Voorbeelden van het gebruik van Die explosie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die explosie was zeker jouw werk?
Esas explosiones debieron ser tuyas?Ik heb het over die explosie in de keuken.
Hablo de esa explosión en la cocina.Die explosie veroorzaakte zijn dissociatie.
Esta explosión es la que desencadenó su disociación.Ja, alleen wat hoofdpijn sinds die explosie.
Sí, me quedó un dolor de cabeza desde esa explosión.Was die explosie voor mij bestemd?
Imagino que esa explosión era para mí?Vijfentwintig mensen kwamen om bij die explosie.
Veinticinco personas murieron en aquella explosión.Dus die explosie kwam niet door jou?
¿Te refieres a que esa explosión no fue tuya?Je had met de rest moeten sterven in die explosie.
¡Debiste morir en esa explosión como todos los demás!Niemand had die explosie kunnen overleven.
Nadie pudo haber sobrevivido a esa explosión.Wat we niet vinden zijn sporen van die explosie.
Lo que no tenemos, son fragmentos localizables de esa explosión.Hoe was die explosie ontstaan?
¿Cómo ocurrió Het is mijn verdiende loon om in die explosie te sterven.
Después de lo que hice, merecía morir en esa explosión.Toen ik die explosie zag, dacht ik dat ik je kwijt was.
Cuando vi esa explosión, Michael, pensé que te había perdido.Je bent je vader kwijtgeraakt in die explosie, en ik mijn zoon.
Perdiste a tu papá en esa explosión y yo perdí a mi hijo.Die explosie was bedoeld om ons beiden uit te schakelen. Klopt dat?
Esa explosión fue para matarnos a los dos,¿no es cierto?Ik beloof je, goede of slechte ogen, die explosie zul je zien.
Y le garantizo que a pesar de su mala vista verá esa explosión.Niemand kan die explosie overleefd hebben.
Nadie podría haber sobrevivido a esa explosión.Ik zag een man die betrokken was bij die explosie bij de C.I.A.
Ví a un hombre que estuvo en aquella explosión en la C.I. A.Als ze in die explosie was zou dat die wonden verklaren.
Si estuvo en esa explosión, explicaría las heridas de metralla.Dus Cytron, Hollis Doyle's bedrijf zat achter die explosie en de zeven mensen die stierven,?
Cytron, la compañía de Hollis Doyle¿está tras esa explosión y sus siete víctimas?Die explosie in de stad, daar had ik moeten zijn.
¿Aquella explosión en la zona residencial? Yo debía haber estado en ese edificio.Waarover het ook gaat, of datmijn dochter er deel van uitmaakt… het is een echte bedreiging, en die explosie heeft dat bewezen.
Sea lo que sea, seami hija parte de ello o no, es una amenaza real y esa explosión lo demuestra.Hoe kwam die explosie van kleur die zijn werk typeert uit?
¿Cómo surgió esa explosión de color que caracteriza su trabajo?Christina ik wist dat er iets verdachts aan hen was als die explosie had plaatsgevonden en er 1 van ons in de buurt was geweest!
Christina? Sabía que había algo sospechoso con Die explosie was bedoeld om te doden en de dader loopt nog los rond.
Esa explosión tenía intención de matar y el asesino todavía anda suelto.Dan was er opeens die explosie en mensen begonnen te schieten.
Entonces, de repente hubo esa explosión… y la gente empezó a disparar.Die explosie verspreidde deze elementen door de lege eindeloze ruimte.
Esa explosión desparramó Die explosie was gelijk aan de brandstofcapaciteit van de Maru.
Esa explosión igualó el tamaño de la capacidad de combustible de la Maru. Hmm, lógica de una máquina.Die explosie vraagt een begin van de schepping in een begin tijd, zoals beschreven in het boek Genesis.
Esa explosión exige la existencia de una primera creación con un punto inicial en el tiempo, como se describe en el libro del Génesis.Die explosie en de daaruit voortvloeiende bles brachten grote hoeveelheden vrij radioactieve deeltjes in de atmosfeer, die zich over de westelijke USSR en Europa verspreidde.
Esa explosión y el consiguiente incendio, liberaron grandes cantidades de partículas radiactivas en la atmósfera, que se extendió por el oeste de la URSS y Europa.
