Wat Betekent DIE KAN EINDIGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que puede terminar
• que puede acabar

Voorbeelden van het gebruik van Die kan eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wilbur is niet de enige… die kan eindigen als kerstdiner met een appel in zijn mond.
¡Y a esta hora! Wilfrido no es el único que puede acabar siendo la cena de Navidad.

Het gebruik van voedsel om te communiceren met de hond is een fout die kan eindigen in obesitas.
Utilizar la comida para relacionarse con el perro es un error que puede acabar en una obesidad.

Onze kern zal veel verzwakt zijn en er zal een onbalans ontstaan die kan eindigen in een letsel niet in staat zijn om de kolom te stabiliseren voor hoge belastingen.
Nuestro core estará mucho más debilitado y se creará un desequilibrio que puede terminar en una lesión al no ser capaz de estabilizar la columna ante cargas elevadas.

Echter, tijdens het uitvoeren van bepaalde taken gebruikers per ongeluk uitvoeren verkeerde taak die kan eindigen in partitie verlies.
Sin embargo, mientras que la realización de ciertas tareas a los usuarios por error realizar la tarea equivocada que puede terminar en la pérdida de la partición.

In plaats van een strijd tussen rationele vijanden, die kan eindigen in een rationele vrede, zal dan een godsdienstoorlog beginnen, die per definitie irrationeel is en geen ruimte biedt voor een compromis.
En lugar de una lucha entre enemigos racionales, que puede desembocar en una paz racional, se iniciará una guerra religiosa, que por definición será irracional y no permitirá hacer compromisos.

Proberen om van de pijn af te komen is een zeer gevaarlijke onderneming die kan eindigen in een tragedie.
Tratar de liberarse del dolor en sí es muy peligrosa idea, que puede terminar en tragedia.

Het is een russische roulette, als je wil, die kan eindigen in de dood van uw geliefde apparaat.
Es una ruleta rusa, si te gusta, que puede terminar en la muerte de su amado equipo.

De risico's zijn aanzienlijk, vooral als het vijfde middenvoetsbeentje, het bot aan de buitenzijde van de voet, geen steun krijgt en er spanning is die kan eindigen in een breuk.
Los riesgos son bastantes, sobre todo si el quinto metatarsiano, hueso del lateral externo del pie, queda sin apoyo y se produce una tensión que puede acabar en fractura.

Het resultaat is een uitstekende indica stam die kan eindigen in zo weinig als 7 weken.
El resultado es una variedad de excelentes indicadores que pueden terminar en tan sólo 7 semanas.

Het is ook niet de moeite waard om te radicale methoden voor gewichtsverlies te gebruiken- als een stof de behoefte aan voedsel in ons volledig dooft en bovendien maakt ons uitdrogen en reinigen onszelf, zullen we snel ervaren extreme uitputting, die kan eindigen slecht, of zelfs tragisch.
Tampoco vale la pena usar métodos demasiado radicales para perder peso- si una sustancia satisface completamente la necesidad de alimento en nosotros y además nos hace deshidratarnos y limpiarnos, rápidamente experimentaremos un agotamiento extremo, que puede terminar mal, o incluso trágicamente.

Dit resulteert in een interne, constante en onnodige strijd van verdediging die kan eindigen in een verslaving, depressie of zelfmoordgedachten of -neigingen.
Esto genera una batalla interna, constante e innecesaria de autodefensa que puede acabar en el vicio, depresión y pensamientos o tendencias suicidas.

Proberen om van de pijn af te komen is een zeer gevaarlijke onderneming die kan eindigen in een tragedie.
Tratar de deshacerse del dolor es una tarea muy peligrosa que podría terminar en una tragedia.

Met de mededeling van punten van bezwaar wordt formeel een procedure ingeleid die kan eindigen met de vaststelling dat artikel 85, lid 1, of artikel 86 is geschonden.
La elaboración de un pliego de cargos constituye el inicio formal de un procedimiento que puede culminar en una declaración de infracción del apartado 1 del artículo 85 o del artículo 86.

De schuldenaar is nog geen insolventieprocedure krachtens nationaal recht geopend die kan eindigen in de vereffening van de schuldenaar.
Todavía no se ha abierto un procedimiento de insolvencia relativo al deudor, que pueda desembocar en la liquidación del deudor con arreglo a la normativa nacional.

Een gebruiker kan soms formatteren van de USB flash drive onbedoeld die kan eindigen in het verlies van alle gegevens in zich.
A veces, un usuario puede formatear la unidad flash USB de forma no intencional, lo que puede terminar en la pérdida de datos enteros dentro de ella.

Verschillende stormen wervelen momenteel in de Stille Oceaan, met twee orkanen op koers voor een do-si-do die kan eindigen in een danspartner die de andere kannibaliseert.
Varias tormentas se arremolinan actualmente en el Océano Pacífico, con dos huracanes en curso en un do-si-do que puede terminar en un compañero de baile canibalizando al otro.

Dit virus kan leiden tot ernstige infecties die kunnen eindigen met een fatale afloop- dood.
Este virus puede causar infecciones graves que pueden terminar con un resultado fatal- la muerte.

Bij kleine kinderen en huisdieren kunnen andere symptomen van intoxicatie optreden, die kunnen eindigen in de dood als grote hoeveelheden worden geconsumeerd.
En niños pequeños y mascotas, pueden ocurrir otros síntomas de intoxicación, que pueden terminar en la muerte si se consumen grandes cantidades.

Dienovereenkomstig, krijg je een dubbel deel van oplichterij inhoud, worden blootgesteld die kunnen eindigen in een inbreuk op de beveiliging.
Por consiguiente, obtienes una doble porción del contenido de la estafa, exponerse a que puede terminar en una brecha de seguridad.

Nu goed, WhatsApp-symbiose en partner en afhankelijkheid van dat dubbel controleren blauw kan ons soms tot extreme situaties leiden, tot dynamica van absolute controle, tot discussies gebaseerd op misverstanden die kunnen eindigen in breuken.
Ahora bien, la simbiosis WhatsApp y pareja y la dependencia de ese doble check azul nos puede llevar a veces hasta situaciones extremas, a dinámicas de control absoluto, a discusiones basadas en malentendidos que pueden terminar en rupturas.

Moeilijk te beheersen spel dwang leidt tot financiële ondergang, gebroken gezinnen, in strijd zijn met de wet, eenzaamheid en zelfs stappen die kunnen eindigen in zelfmoord.
Juego compulsión incontrolable conduce a la ruina económica, la desintegración familiar, el conflicto con la ley, la soledad, e incluso los pasos que pueden terminar suicidándose.

Plastic in het milieu wordt afgebroken tot microscopisch kleine deeltjes die kunnen eindigen in de darmen en kieuwen van het leven in de zee, zo de dieren blootstellend aan de chemicaliën in het plastic”, aldus John Scott, onderzoeker aan het Illinois Sustainable Technology Center en coauteur van de studie.
El plástico en el medio ambiente se descompone en partículas microscópicas que pueden terminar en las entrañas y las branquias de la vida marina, exponiendo a los animales a los químicos presentes en el plástico”, explica John Scott, investigador del Centro de Tecnología Sostenible de Illinois y coautor del estudio.

Games voor jongens gratis shooters doen onvoorstelbare daad, die u toestaat om te voelen de ongelooflijke kracht en vaardigheid van de soldaat, die kunnen eindigen met menigten van vijanden, laat staan door te breken de hele oorlog en win eer in de strijd, waarmee de overwinning.
Juegos para niños tiradores libres actúan inimaginable, lo que le permite sentir la increíble fuerza y habilidad del soldado, que puede acabar con multitud de enemigos, y mucho menos romper toda la guerra y ganar honor en la batalla, con lo que la victoria.

Verandert in een hele verse vooruitgang in verband met replica Rolex horloges tegelijk als piloten eindigde essentiële eigen transcontinentale vakantiegangers, absoluut werd eerder bejubeld naast vreugde eenvoudigweg door een flink aantal van de ambiance vakantieganger die kunnen eindigde willen naar voren in een echt kijken voor een lange periode.
Convirtiéndose en un avance fresco entero relacionado con réplicas de relojes rolex simultáneamente cuando los pilotos terminaron hasta vacacionistas transcontinentales propias esenciales, absolutamente fue antes elogió además a la alegría simplemente por un buen número de turista ambiente que puedan terminado queriendo avanzar en un verdadero reloj para un largo período.

Een nieuwsuitzending kan dienen als een catalogus van de"mogelijke" gevaren die kunnen eindigen in nervositeit, angst en een breed scala aan zorgen(en niet te vergeten pathologische gevallen, zoals paniekaanvallen, fobieën of obsessief-compulsieve stoornissen).
Un telediario puede servir como catálogo de los peligros"posibles" que pueden acabar en nerviosismo, en angustia y en una amplia variedad de preocupaciones(por no hablar de los casos patológicos, como los ataques de pánico, las fobias o los trastornos obsesivo-compulsivos).

Maagdilatatie Syndrome, die bekend staat als"bloat" in het Engels, is een van de voorwaarden die kunnen eindigen waardoor een van de meest verschrikkelijk voor ons huisdier kwalen, vooral voor die honden die behoren tot grote of zeer grote rassen.
El Síndrome de Dilatación Gástrica, conocido como"BLOAT" en inglés, es una de las afecciones que pueden acabar provocando una de las dolencias más terribles para nuestra mascota, en especial para aquellos perros que pertenecen a razas grandes o gigantes.

Moeilijk te beheersen spel dwang leidt tot financiële ondergang, gebroken gezinnen, in strijd zijn met de wet, eenzaamheid en zelfs stappen die kunnen eindigen in zelfmoord.
Incontrolable necesidad de jugar conduce a la ruina económica, la desintegración familiar, contrarios a la ley, la soledad, e incluso los pasos que pueden llegar a cometer suicidio.

Door het combineren van twee van deze factoren, de hoeveelheid bloeding en hCG-niveaus, kwamen ze met wat ze noemden Zwangerschap levensvatbaarheid index(PVI), wat een nuttige en effectieve methode zou kunnen zijn om zwangerschappen te voorspellen die kunnen eindigen in een abortus.
Combinando dos de estos factores, la cantidad de sangrado y los niveles de hCG, dieron con lo que denominaron índice de viabilidad de embarazo(PVI), que podría ser un método útil y eficaz para predecir los embarazos que pueden acabar en un aborto.

Het Hof heeft bovendien verklaard dat de eerbiediging van de rechten van de verdediging in procedures, die zijn ingeleid tegen een persoon en die kunnen eindigen in een akte waarbij deze wordt getroffen, een grondbeginsel uitmaakt van het gemeenschapsrecht en moet worden verzekerd zelfs al ontbreekt inzake de betrokken procedure iedere reglementering(2).
El'Tribunal subrayó, por otra parte, que«el respeto de los derechos de la defensa en todo procedimiento abierto contra una persona y susceptible de terminar en un acto de reclamación contra ésta constituye un principio fundamental de derecho comunitario y debe ser garantizado incluso en ausencia de toda reglamentación relativa al procedimiento implicado».'.

Hoe "die kan eindigen" te gebruiken in een Nederlands zin

De najaarstrek die kan eindigen in Zuid-Afrika kan reeds de eerste helft van augustus beginnen.

Deze vorm wordt gekenmerkt door schade aan de organen, die kan eindigen in de dood.

Een overdosering kan leiden tot onwillekeurige oogbewegingen, coördinatieverlies en verminderd bewustzijn die kan eindigen in coma.

Angst die kan eindigen in grote paniek wanneer je hoort dat toch niet alles weg is.

Zo ontstaat er een negatieve spiraal van stress, lichamelijke klachten en stress die kan eindigen in een burn-out.

Maar nu dreigt een tweedeling tussen de noordelijke en de Mediterrane eurolanden die kan eindigen in toenemende tegenstellingen.

Op die manier kunnen we mensen een schoolcarrière aanbieden die kan eindigen met een erkend diploma middelbaar onderwijs!

Bij een daling van het suikergehalte ontwikkelt zich hypoglycemie - een ernstige ziekte die kan eindigen in de dood.

Hoe "que puede terminar, que puede acabar" te gebruiken in een Spaans zin

Para otros, un periodo que puede terminar en pesadilla.

Chicos solteros que puede terminar la.

Probable que puede terminar costándole mucho más popular.

Un secreto que puede acabar con ella o salvarla.

Nunca sabes en que puede acabar tal exposición.

Una locura que puede acabar en guerra nuclear.

Incluso que puede terminar con más desgaste político que económico.

Jack es el único que puede terminar con ellos.

Es una bomba de relojería que puede terminar muy mal.

Un riesgo que puede terminar afectando la popularidad.?