Voorbeelden van het gebruik van Die koe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die koe is zo bezitterig.
Esa vaca es tan posesiva.Ik zie problemen door die koe.
Veo problemas por esta vaca.Die koe wordt blind.
Esa vaca se está quedando ciega.Ik was zo verliefd op die koe.
Estaba tan enamorado de esa vaca.Hee, die koe is mijn zus.
Hey, esa vaca es mi hermana.Ik ben bang dat die koe bijt.
Tengo miedo de que aquella vaca me muerda.Breng die koe maar naar de stal.
Lleva a esa vaca al granero.Zou het niet leuk zijn als die koe Peggy heette?
¿No sería gracioso que la vaca se llamara Peggy?Mama, die koe heeft hondsdolheid.
Mamá, esa vaca tiene hidrofobia.Hoewel, ik wil alleen een glas melk… van die koe.
Pensándolo bien, quiero un vaso de leche… de esa vaca.Die koe was zo wit als melk.
Esa vaca era tan blanca como Ia leche.Quagmire, jij zou die koe moeten kussen.
Quagmire, deberías besar a esa vaca.Die koe heeft z'n kont niet afgeveegd.
Esa vaca olvidó limpiarse el trasero.Hey, Peter, je zou die koe moeten kussen.
Hey, Peter, deberías besar a esa vaca.Die koe ziet er niet zo wit als melk uit.
Esa vaca no me parece del color de Ia leche.Je gaf ze aan die koe in de bibliotheek.
Se las diste a la esa vaca engreída de la biblioteca.Zijn jullie ייn de gasten die die koe doodden?
¿Eres uno de los tipos que mataron a esas vacas?Ik heb die koe vermoord om gewoon wat te vermoorden.
Maté a esa vaca solo por matar algo.Het lijkt erop dat borst, die koe- al deze melk.
Parecería We moeten die koe in leven houden voor melk.
Tenemos que mantener esta vaca con vida por la leche.Ik ook, nu ik heb gezien hoe je die koe aanpakte.
Bueno, luego de ver como montabas a esa vaca, yo también lo estoy.En die koe is de vrouw van wie u houdt?
¿Se supone que esa vaca es la mujer Er is nog maar 1 plaats, en die heb ik aan die koe beloofd.
Bueno, sólo queda un asiento y se lo prometí a aquella vaca.Doe maar of die koe op wacht staat bij de bunker.
Digamos que la vaca es un guardia delante del búnker.Die koe is vast ondergedoken voor de nacht.
Donde sea que esa vaca esté, probablemente se apoltrone por la noche.Voor ons Europeanen is die koe natuurlijk een symbool van welvaart.
Para nosotros los europeos, esta vaca es por supuesto un símbolo de prosperidad.Die koe Mallon heeft verzocht om uit quarantaine te worden gelaten.
Esa vaca Mallon, solicitó un juez para que la sacaran de cuarentena.Ik weet dat het zwaar is om die koe de lucht in te tillen maar we willen haar niet laten vallen, toch?
Yo se que es dificil levantar a esa vaca en el aire, Pero nosotros queremos hacerlo caer,¿eso queremos?Ik wil die koe kussen, maar ik wil niet dat het mijn idee is.
Quiero besar esa vaca pero no quiero que sea mi idea.Ga verse drek halen van die koe, leg dat op onze ogen en op hetzelfde ogenblik zullen wij opnieuw kunnen zien.
Ve a buscar boñiga fresca de esa vaca, úntanos los ojos con ella, y en el mismo instante recobraremos la vista.
