Wat Betekent DIE LID in het Spaans - Spaans Vertaling

• que se unen
• que pertenece
• que pertenecen
• que se unió

Voorbeelden van het gebruik van Die lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruikers die lid worden van uw groep zijn soms gericht op basis van het thema van uw groep.
Los usuarios que se unen a su grupo a veces se dirigen en función del tema de su grupo.

In 2015 is het percentage van de werknemers in Canada, die lid zijn van een vakbond steeg 0,1% tot 30%.
En 2015 el porcentaje de trabajadores en Canadá que pertenecen a un sindicato aumentó 0,1% a 30%.

De staten die lid zijn van de Verenigde Naties en eilandstaten zijn, roepen in de VN al sinds jaren om hulp.
Los Estados que pertenecen a las Naciones Unidas y que son isleños llevan años pidiendo ayuda en este organismo.

In hetzelfde jaar werd opgericht en Business Administration, die lid van de Economie en Management School(GFS).
En el mismo año fundó y Administración de Empresas, que se unió a la Escuela de Economía y Gestión(GFS).

Het gaat erom dat degene die lid wordt van de Club van 100 de vereniging graag een handje wil helpen.
El punto es que la persona que se une al club de 100 quiere echar una mano a la asociación.

Oké, eens even kijken of één van de 52 resultaten een ouder heeft die lid is van de lotgenoten groep op FriendAgenda.
Vale, veamos si alguno de los 52 resultados tiene algún familiar que pertenezca a un grupo de apoyo en FriendAgenda. Vale.

Dus die lid zijn van India's vastgoedsector hebben momenteel de meest waardevolle zakelijke relatie in de wereld?
Por lo cual los miembros de la industria de bienes raíces de la India actualmente tienen la conexión de negocios más valioso en el mundo?

De steeds groter wordende verzameling bedrijven die lid worden van Ripple zijn echte besparingen op het werkelijke moment.
La lista cada vez mayor de compañías que se unen a Ripple están haciendo ahorros reales en tiempo real.

De Agenda van Lissabon is aan de Commissie gepresenteerd door mijzelf en door vice-voorzitter Verheugen, die lid is van uw politieke beweging.
La Agenda de Lisboa fue presentada a la Comisión por mí mismo y por el Vicepresidente Verheugen, que pertenece a su familia política.

Vrijwel hetzelfde geldt voor de kandidaat-lidstaten die lid willen worden van de EU maar die nog steeds niet tot ratificatie zijn overgegaan.
En los países candidatos se da prácticamente la misma situación: quieren ser miembros de la Unión Europea, pero todavía no han ratificado el tratado.

Naast de FRUD-vertegenwoordiger in Europa Mohamed Kadamy was ook diens zwangere vrouw Aicha Dábale, die lid is van een humanitaire organisatie.
Entre ellos se encuentra el representante europeo, Mohamen Kadhamy y su mujer, Aicha Dábale, que pertenece a una organización humanitaria y está embarazada.

Op dezelfde manier is een persoon die lid wordt van een van uw werkruimten(op uitnodiging van u of van iemand anders) direct voor u beschikbaar.
Asimismo, cualquier persona que se une a una de las áreas de trabajo(ya sea por su invitación o algunos de los demás invitación) inmediatamente está disponible.

Als u een kenmerk markeert als geïndexeerd, worden alle exemplaren van het kenmerk toegevoegd aan de index, niet alleen de exemplaren die lid zijn van een bepaalde klasse.
Al marcar un atributo como indizado, todas las instancias del atributo se agregan al índice y no solo las que pertenecen a una clase en particular.

De mensen die lid van deze site zijn hebben vaak al een relatie, maar zijn al dan niet met toestemming van hun partner op zoek naar iemand om mee te kunnen vreemdgaan.
Las personas que se unen este sitio son a menudo tienen una relación, pero con o sin el consentimiento de su pareja en busca de alguien para engañar con.

Dit evenement werd opgeluisterd door de aanwezigheid van Carla Molinari, voorzitter van de SCB- en penningmeester van de FCI die lid van het evaluatieteam van eerste registratie.
Este evento contó la presencia de Carla Molinari, Presidente de la CPC y el Tesorero de la FCI que se unió al equipo de evaluación de registro inicial.

Studenten die lid worden van de internationale hotelschool leren de kunst van Swiss Hospitality Management en ontwikkelen de principes van de Swiss Hospitality Touch.
Los estudiantes que se unen a la escuela internacional de hoteles aprenden el arte de Swiss Hospitality Management y desarrollan los principios de Swiss Hospitality Touch.

De RippleNet Accelerator is geïntroduceerd in 2017 en is ontworpen om het oriëntatieproces van de interne werking van instellingen die lid worden van het RippleNet-ecosysteem te vergemakkelijken.
El acelerador de RippleNet se lanzó en 2017 y está diseñado para facilitar el proceso de orientación de las operaciones internas de las instituciones que se unen al ecosistema de RippleNet.

Sommige mensen die lid worden van Ipsos Access Panels bezoeken ons via een site van derden waarop beloofd wordt dat u geld krijgt als u lid wordt van Ipsos Access Panels.
Algunas de las personas que se unen a Ipsos Access Panels acceden a nuestra página desde el sitio web de terceros, en el que se promete un pago por unirse a Ipsos Access Panels.

Duet analyseert een lid waarbij rekening wordt gehouden dat de persoonlijkheid-lid, liefde stijl, ideeën, voorkeuren en financiële achtergrond van de juiste persoon voor die lid vinden.
Dúo analiza un miembro teniendo en cuenta que la personalidad del miembro, estilo de amor, Ideas, preferencias y antecedentes financieros para encontrar a la persona adecuada para ese miembro.

Studenten die lid worden van de Doctoral School zijn getraind in verschillende disciplines(zoals biologie, natuurkunde, geneeskunde, economie, taalkunde) uit de hele wereld.
Los estudiantes que se incorporan a la escuela de doctorado están capacitados en diversas disciplinas(por ejemplo, la biología, la física, la medicina, la economía, la lingüística) de todo el mundo.

Om hun activiteiten op de westelijke kust uit te breiden, promoten zij Sarah MrCord, die lid werd van het team in 1983 en naar California verhuisde om de werkzaamheden aan de west kust over te nemen.
Con el fin de ampliar su actividad hacia la Costa Oeste, ascendieron de puesto a Sarah McCord- quien se había unido al equipo en 1983- y se trasladó a California, donde se hizo cargo de la operación de la Costa Oeste.

Organisatorische leiders die het gevoel van de'macht' van deze vergadering, in een poging om de verspreiding van de beweging, de leiders besloten tot ontslag van de ministers die lid van de Fellowship van het gebed.
Líderes de la organización que sienten el"poder" de este encuentro, tratando de evitar la propagación del movimiento, los dirigentes decidieron despedir a los ministros que se unió a la comunión de oración.

Mathias Brändle, een 24-jarige professionele wielrenner uit Oostenrijk, die lid is van het door Synergy gesponsorde team IAM Cycling, brak het record van Union CyclisteInternationale(UCI) door in één uur 51,582 km te fietsen.
Mathias Brändle, un ciclista profesional austriaco de 24 años que pertenece al equipo IAM Cycling, patrocinado por Synergy, batió un récord de la Union Cycliste Internationale(UCI) al recorrer 51,850 km en una hora.

Bedrijven die lid worden van het Corporate Network doen dit door de rol van MEL te erkennen in het opleiden van top maritieme professionals, door onderzoek te doen en een kennis- en uitmuntendheidcentrum in de sector te zijn.
Las empresas que se unen a la Red Corporativa lo hacen reconociendo el rol de MEL en la educación de los mejores profesionales marítimos, en la investigación y en ser un centro de conocimiento y excelencia en el sector.

Daarna heb ik gehoord dat noch de ondervoorzitter van die commissie, de heer Lambrinidis, die lid van mijn fractie is, noch de coördinatrice van mijn fractie, mevrouw Roure, ook maar één woord te horen hebben gekregen over dit evenement.
Posteriormente, he tenido noticia de que ni el vicepresidente de esa comisión, señor Lambrinidis, que pertenece a mi Grupo, ni la coordinadora del Grupo, señora Roure, habían recibido ninguna información al respecto.

Mijn collega Sjöstedt uit Zweden, die lid is van een partij waarvan de partijleider zich nog steeds communist noemt, heeft zojuist een toespraak gehouden waarin hij de lof sprak van Solidariteit, een beweging die juist tegen het communisme vocht.
Señorías, el señor Sjöstedt de Suecia, que pertenece a un partido cuyo dirigente aún sigue denominándose comunista, ha hecho una intervención en la que ha rendido tributo a«Solidaridad», un movimiento que luchó en concreto contra el comunismo.

Dat de communautaire begroting erbij wordt betrokken is eveneens onontbeerlijk, want zonder dat zouden degenen die lid worden van een van deze reguleringsfondsen in feite alleen maar verplichtingen hebben en zou het systeem totaal geen aantrekkingskracht hebben.
La participación del presupuesto comunitario también es esencial, ya que sin ella los que adhirieran a uno de estos fondos de regulación tendrían, de hecho, únicamente las limitaciones, y el sistema no resultaría en lo más mínimo atractivo.

Juridische lichamen die lid zijn, worden geacht de hoedanigheid van gebruikende leden te hebben op grond van het feit dat zij hun eigen leden vertegenwoordigen, mits hun leden die natuurlijke personen zijn, gebruikende leden zijn.
Se considerará que los socios que sean entidades jurídicas tienen la condición de usuarios por representar a sus propios socios, siempre que aquellos de sus socios que sean personas físicas sean usuarios.

De laatste jaren is stelselmatig rekening gehouden met het feit dat de buurlanden van de Europese Unie ofwel de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa of de landen die lid zijn van de Europese Vrijhandelsassociatie en de Europese Economische Ruimte deelnemen aan alle belangrijke activiteiten van de Gemeenschap die betrekking hebben op het gebruik van hernieuwbare energiebronnen of het ontwikkelen van energie-efficiëntie.
En los últimos años se ha venido prestando atención al hecho de que los países vecinos de la Unión Europea, o sea, los países asociados de Europa Central y del Este o los países integrados en la Asociación Europea de Libre Comercio y los que pertenecen al Espacio Económico Europeo participan en todas las actividades importantes de la Comunidad Europea relacionadas con el uso de fuentes de energía renovables y con el desarrollo del rendimiento energético.

(5) Ingevolge de verplichtingen tot samenwerking tussen de Gemeenschap en de lidstaten dienen de Gemeenschap en de lidstaten die lid zijn van Eurocontrol het toetredingsprotocol en het herziene verdrag gelijktijdig te bekrachtigen teneinde een uniforme en volledige toepassing van de bepalingen daarvan binnen de Gemeenschap te waarborgen.
(5) De conformidad con las obligaciones de cooperación mutuas entre la Comunidad y los Estados miembros, la Comunidad y los Estados miembros que son miembros de Eurocontrol deben ratificar simultáneamente el Protocolo y el Convenio revisado, a fin de garantizar la aplicación plena y uniforme de sus disposiciones en la Comunidad.

Hoe "die lid" te gebruiken in een Nederlands zin

Leerlingen die lid zijn van v.v.

Omstandigheden die lid van verstoord regio.

Multifocale leuko-encefalopathie pml, die lid van.

Middelen die lid van elizabeth algemeen.

Veranderen, zegt wholeishmaniasis, die lid van.

Hart, zegt davidson, die lid zijn.

Vaardigheden, die lid zijn alliance blootgesteld.

Redactieraad die lid van eiwit zich.

Bloedingen die lid van hulpmiddelen voor.

Omstandigheden die lid van controverse pioglitazone.

Hoe "que pertenecen, que se unen, que pertenece" te gebruiken in een Spaans zin

Los que pertenecen a cualquier buen anfitrión.

Que se unen emocionalmente separados pene rojo los.

837 voluntarios que pertenecen a dichas agrupaciones.

pero que pertenece aún menos al teatro.

Dos entradas que se unen al poco de entrar.

Guías a las que pertenece Lesiones Deportivas.

Son pescados que pertenecen a diferentes especies.

com, plataformas que pertenecen a Motorsport Network.

Ser personas que pertenecen al Servicio Eclesiástico.

000 recién llegados que se unen cada mes.