Wat Betekent DIE LIEGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que mienten
• que mientan

Voorbeelden van het gebruik van Die liegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft een hekel aan: Mensen die liegen.
Disgustos: La gente que miente.

En mensen die liegen verdienen geen liefde.
Y la gente que miente no merece amor.

Ik date geen mannen die liegen!
¡Yo no salgo con hombres que me mienten!

Mensen die liegen zijn vaak meer gespannen.
Las personas que mienten están más tensas.

Socialisme niet werkt, die liegen.
El socialismo no hace eso, no mienta.

En die liegen over hoe ze elkaar hebben ontmoet.
Y que mintieron acerca de cómo se conocieron.

Ik hou niet van mensen die liegen Harvey.
No me gustan las personas que le mienten a Harvey.

Mensen die liegen hebben vaak langer nodig om antwoord te geven, en ze zeggen meestal minder wanneer ze antwoorden.
Las personas que están mintiendo tardan más en responder, y dicen menos cuando lo hacen.

Grant, in mijn wereld… mensen die liegen over wie ze zijn… Die zijn gevaarlijk.
Grant, en mi mundo, las personas que mienten sobre quiénes son… son peligrosos.

Laten we dan nederig bidden, dus leg de vloek van Allah op degenen die liegen"(3:61).
A continuación, vamos a orar humildemente, por lo que poner la maldición de Alá sobre los que mienten"(3:61).

Willen we regeringen die liegen over hun begroting of tekorten?
¿Queremos unos gobiernos que mientan sobre sus presupuestos o sus déficits?

Dit eerste citaat van Don Juan Manuel is een heldere en rechtstreekse kritiek op mensen die liegen.
Esta primera de las frases de Don Juan Manuel es una crítica clara y directa hacia las personas que mienten.

In de naam van mensen die liegen en stelen van hen die ze vrienden noemen?
¿En el nombre de la gente que miente y roba a los que llama amigos?

Het was toen dat zond Allah het vers waarin Hij daagt hen uit om de vloek van Allah aanroepen op degenen, die liegen.
Fue entonces que Alá hizo descender el verso en el que Él les reta a invocar la maldición de Alá sobre los que mienten.

Blokkeert u ook zenders die liegen over presidenten… en de national Garde?
¿Le colocó algún bloqueador a las cadenas que mienten sobre los presidentes y su servicio en la Guardia Nacional?

De rock helpt me te communiceren met de jonge mensen, want de rock liegt niet en de jongeren hebben genoeg van politici die liegen.'.
El rock me ayuda a comunicar con la gente joven porque el rock no miente y los jóvenes están hartos de políticos que miente”.

Mensen die liegen hebben moeite met deze complexiteit, en gebruiken dit soort woorden niet zo vaak.
Las personas que mienten tienen problemas haciendo estas distinciones y, por lo tanto, no utilizan estas palabras tan frecuentemente.

Maar de ontmoeting met Flo, een mooie blondine die mannen haat die liegen, zal het leven van Greg compliceren.
Pero el encuentro con Flo, una joven que odia a los hombres que mienten, va a complicar la vida de Greg.

Gewoonlijk zeggen degenen die liegen praktisch niets over zichzelf en worden ze als een barrière tegen andere mensen opgezet.
Por lo general, los que mienten prácticamente no dicen nada sobre sí mismos y se levantan como una barrera de otras personas.

Enda Kenny is een moedige man die staat voor waarheid en weigert te buigen voor degenen die liegen en onschuldige kinderen van de wereld misbruiken.
Enda Kenny es un hombre valiente que es sinónimo de verdad y se niega a ceder ante los que mienten y abusan de los niños inocentes del mundo.

Al die koppels die liegen en bedriegen. Ik maakte mijzelf wijs dat dat ons nooit zou overkomen. Dat wij dat nooit zouden doen.
Esas parejas que se mienten, se engañan, siempre pensé que nosotros no, que no podía pasarnos.

Maar ik zie mensen die de grootste criminelen zijn, die liegen en stelen. Hun levens gaan gewoon lekker verder.
Cuando veo gente que son los peores trozos de mierda, que mienten y roban, y sus vidas van a seguir sin problemas.

Vaak zullen mensen die liegen de neiging hebben om veel meer woorden te gebruiken in een poging om de leugen te verbergen, of je af te leiden van de leugen.
A menudo las personas que mienten tienden a usar muchas más palabras cuando lo hacen en un esfuerzo por ocultar la mentira o por distraer a la otra persona.

Ergo, Facebook hoeft geen geld van politici aan te nemen om advertenties te maken die liegen, omdat ze hun leugens gewoon vrij op Facebook kunnen posten.
Ergo, Facebook no necesita tomar dinero de los políticos para publicar anuncios que mienten, ya que simplemente pueden publicar libremente sus mentiras en Facebook.

Mensen die liegen over waar ze geweest zijn, wat ze gedaan hebben en met wie ze op pad geweest zijn zullen uiteindelijk haast altijd foutjes maken in hun verhalen- om die foutjes te ontdekken zul je alleen goed moeten kunnen luisteren.
Los que mienten sobre dónde han estado, qué han hecho o con quién han estado casi siempre cometerán errores al contar sus historias en algún momento; solo tendrás que escuchar con atención para darte cuenta.

Verstoring van politieke bijeenkomst" Voor hen die liegen, die zeggen dat ze terug[bij de Partij] zijn, jullie tijd is bijna om.
Interrupción de reunión política" A los que mienten diciendo que están otra vez con[El Partido], se les está acabando el tiempo.

We zijn gewend om, vooral op milieugebied, de meest uiteenlopende cijfers te horen. Daar zullen cijfers tussen zitten die liegen en cijfers die niet liegen..
Estamos acostumbrados, sobre todo en cuestiones medioambientales, a oír cifras terriblemente incoherentes; las habrá que mientan y las habrá que no.

Veel slachtoffers worden geworven door tussenpersonen die liegen over de werkomstandigheden, uren, betaling en leefomstandigheden”, staat in het document.
Muchas de las víctimas denuncian el reclutamiento por intermediarios que mienten a los trabajadores sobre el tipo y condiciones del trabajo, salarios, horarios y condiciones de vida”, subraya el documento.

De christenen weigerde deel te nemen aan het inroepen van de vloek van Allah opmensen die liegen, en vroegen om een verdrag om de tussen hen onderling worden getrokken.
Los cristianos se negaron a tomar parte en la invocación de la maldición de Alá sobrelos que mienten, y pidió un tratado que se elaborará entre ellos.

Ik stierf bijna aan hun toedoen en pleegde bijna zelfmoord vanwege de PTSS met betrekking tot artsen die liegen tegen ik over anticonceptie, liegen tegen me over sterilisatie, en ook gewoon weigeren me te horen.
Casi muero a manos de ellos y casi me suicido debido al TEPT relacionado con los médicos que mienten sobre el control de la natalidad, mintiéndome sobre la esterilización y también simplemente negándome a escucharme.

Hoe "die liegen" te gebruiken in een Nederlands zin

We verzamelen data, want die liegen niet.

Verslaafd aan de macht die liegen geeft.

Maar ook die liegen er niet om.

Die liegen er eerlijk gezegd niet om.

Mensen die liegen maken veel nerveuze bewegingen.

Politici die liegen dat het gedrukt staat.

Die liegen er dan ook niet om.

Mensen die liegen geven meestal korte antwoorden.

Mensen die liegen verwijzen weinig naar zichzelf.

Hoe "que mienten" te gebruiken in een Spaans zin

¿Hay personas que mienten más que otras?

Hay algunos que mienten más, otros menos.

También están los que mienten y se mienten.

Otros hay que mienten en beneficio propio.

Igual que mienten con la campaña del frío.

Hace ya muchísimos años que mienten en todo.

Mujeres que mienten por dignidad ficticia.

Se puede decir que mienten más que hablan.

sguramente varios pensariamos que mienten con lo del consumo….

Esta información a los que mienten y rubio.