Voorbeelden van het gebruik van Die meid heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die meid heeft pijn.
Esa chica está herida.Kijk eens wat een memmen die meid heeft.
Mira qué tetas tiene esa chica.Die meid heeft niemand.
Esa chica no tiene a nadie.Noem me een hippie, maar die meid heeft verdomd slechte vibes.
Llámame Hippie, pero esa chica tiene malas vibraciones.Die meid heeft wel lef.
Qué descaro que tiene esa chica.Ik weet dat het je vriendin was, maar die meid heeft een dikke nek.
Sé que es tu amiga y todo Die meid heeft klasse.
Por lo que veo, tiene mucha clase.Verdomme, die meid heeft bewegingen.
Die meid heeft veel talent.
Esa chica tiene mucho talento.Maar, weet je, die meid heeft echt talent om zich in de nesten te werken.
Pero, ya sabes, esa chica tiene un don natural para meterse en problemas.Die meid heeft echt een probleem!
Esa chica tiene problemas!Die meid heeft veel zorgen.
Esa chica tiene cruces que cargar.Die meid heeft teveel energie.
Esa chica tiene demasiada energía.Die meid heeft benen.
Que buenas piernas tiene esa chica.Die meid heeft echt woedeproblemen.
La chica tiene problemas serios de ira.Die meid heeft haar klauwen in me.
Esa chica me ha puesto las garras encima.Die meid heeft een neus voor bedriegen.
Esa chica tiene olfato para el engaño.Die meid heeft zoveel mannelijke aanbidders.
Ese pájaro tiene muchos pretendientes.Die meid heeft jou niets dan schande.
Die meid heeft je logische denkvermogen flink beneveld.
Es claro que la chica ha nublado tu juicio.Die meid heeft een zwak voor middengewichten?
Esa chica siempre tenía una cosa por los medianos,¿eh?Die meid heeft een slechte gewoonte met haar benen.
Esta chica tiene una mala costumbre con las piernas.Die meid heeft echt een vrijgezellenfeestje nodig.
Esa chica necesita una despedida de soltera sin falta.Die meid heeft arendsogen op dat gebied.
Esa chica tiene ojos de águila cuando se trata de encontrarme pintalabios.Die meid heeft grotere ballen dan jij, ik en mijn hond samen.
Esa chica tiene más pelotas que usted, yo y mi perro juntos.Die meid had geluk dat ze jou had, lieverd.
Esa chica ha tenido suerte de tenerte, cielo.En dat is ironisch want die meid had nogal een flinke.
Lo cual es irónico porque esa chica tenía un trasero muy grande.Die meiden hebben gekletst.
Aquellas chicas han estado cotilleando.Die meiden hebben nog klanten… politiekers, aanklagers.
Esas chicas tienen otros clientes… políticos, fiscales.En die meiden hebben gelijk.
Esas chicas tienen razón.
