Wat Betekent DIE NU AL in het Spaans - Spaans Vertaling

• que ya

Voorbeelden van het gebruik van Die nu al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier is een klein overzicht van een paar DTDs die nu al(gedeeltelijk) gebruikt worden.
Este es un pequeño conjunto de DTDs que están ya(parcialmente) en uso.

De lidstaten die nu al over hun zware bijdragen klagen, zouden er goed aan doen zich hier grondiger over te bezinnen.
Los países contribuyentes que ya hoy se quejan de la carga de sus desembolsos harían bien en reflexionar al respecto.

Vragen en antwoorden over de weg treinen, die nu al legaal in Spanje.
Preguntas y respuestas sobre los trenes de carretera, que desde ahora ya son legales en España.

Zijn adviezen over die nu al veel te gestold om voor iets anders.
Sus opiniones sobre el que ya están demasiado solidificado para permitir cualquier otra cosa.

We zijn trots op de samenwerking met European Athletics, die nu al haar tweede jaar ingaat.
Estamos orgullosos de la cooperación con European Athletics, que ya está en su segundo año.

Onze groep(die nu al een jaar Tai Chai beoefent) merkte allemaal brede voordelen op van de reguliere beoefening van Tai Chi.
Nuestro grupo(que ha estado practicando Tai Ch durante un año) notó amplios beneficios de la práctica regular de Tai Chi.

Maar let ook op voor valse vrienden die nu al bezig zijn met dit proces te verdunnen.
Sino también de los amigos falsos, quienes ya están trabajando para diluir este proceso.

Maar dat is de geest van de antichrist, waarvan u gehoord hebt dat hij komt, en die nu al in de wereld is.
Y este es el espíritu del banticristo, del cual vosotros habéis oído que había de venir, y que ahora ya está en el mundo.

Wat wil het dan zeggen dat Jezus, die nu al„optreedt”, in die tijd zal„opstaan”?
Entonces,¿cómo es que Jesús, quien ya está“plantado”,‘se pone de pie'en aquel tiempo?

In diabetes, die nu al 13 procent van de Spaanse bevolking, en daarom diabetische retinopathie beïnvloedt, legt, de sleutel is om glucose, maar ook de bloeddruk, cholesterol en triglyceriden te controleren.
En diabetes, que ya afecta al 13 por ciento de la población española, y por tanto en retinopatía diabética, explica, la clave está en el control de la glucosa, pero también de la tensión arterial, el colesterol y los triglicéridos.

Ga voor een tweede ronde naar de hete kamer, die nu al vochtiger moet zijn dan tijdens de eerste ronde.
Hacer una segunda vuelta, que ahora ya debe estar más húmeda que en la primera ronda.

Ons systeem kan worden gezien als een uitbreiding op de geavanceerde logistieke oplossingen die nu al in veel sectoren worden toegepast.
Nuestro sistema puede considerarse una ampliación de las soluciones de logísticaavanzadas que actualmente ya se aplican en muchos sectores.

Dit is een ontwikkeling die nu al duidelijk zichtbaar en aangekondigd is, doordat browsers zoals Chrome een waarschuwing vermelden bij traag ladende websites.
Este es un hecho claramente visible y anunciado, ya que los navegadores como Chrome muestran una advertencia sobre sitios web de carga lenta.

Zo werden in de aanvangsfase sensor- en cameratechnieken gebruikt, die nu al in productievoertuigen worden toegepast.
Durante la fase introductoria fue posible utilizar tecnologías de sensores y de cámaras que actualmente ya se están usando en vehículos de producción.

Wie wil komen aan de Kiel week, die nu al plaats vindt sinds 1882, zou moeten weten dat het is met jaarlijks 1.800 boten en ongeveer 5.000 comites die de grootste zeil-evenementen van de wereld.
El que quiera venir a la semana de Kiel, que ya se lleva a cabo desde 1882, debe saber que es con el año 1.800 barcos y los comités de aproximadamente 5,000 entre los más grandes eventos de vela del mundo.

Zo werden in de aanvangsfase sensor- en cameratechnieken gebruikt, die nu al in productievoertuigen worden toegepast.
Ya en la primera fase fue posible utilizar tecnologías de sensores y de cámaras que actualmente ya se están usando en vehículos de producción.

De klacht van Rockstar beschuldigt Pinkerton van het willen meeliften op het succes van Red Dead Redemption 2, die nu al meer dan 17 miljoen keer is verkocht.
La denuncia acusa a Pinkerton de está intentando capitalizar el éxito de Red Dead Redemption 2, el cual ya vendió más de 17 millones de copias.

Vanuit hier zal de Kerk sociale en humanitaire programma's coördineren die nu al honderden miljoenen mensen bereiken in de naam van een drugsvrije, misdaadvrije, morele en rechtvaardige wereld.
Desde aquí, la Iglesia coordinará programas sociales y humanitarios que ya han llegado a cientos de millones de personas en nombre de un mundo libre de drogas, libre de crímenes, moral y justo.

Al het leven zal dan ook als stof het bewustzijn vertegenwoordigen dat de zielen bezitten die nu al in de sferen van licht in het hiernamaals leven.
Entonces todo lo que vive representará también como materia la conciencia que poseen las almas que ahora ya viven en las esferas de luz en el más allá.

Deze gegevens nopen ons tot bezinning over bepaalde gevolgen die nu al aan het daglicht treden, en die het onderhavige verslag tot onderwerp heeft.
Estos datos nos obligan a reflexionar sobre determinados efectos que ya hoy se están produciendo, y sobre ellos trata este informe que hoy debatimos.

Ik ben ervan overtuigd dat, als we duurzaamheid integreren in alle gebieden van onze toerismesector, dit ons in staat zal stellen de concurrentievoordelen te beschermen die nu al van Europa de aantrekkelijkste toeristische bestemming ter wereld maken.
Estoy convencido de que la integración de los aspectos de la sostenibilidad en todos los ámbitos de nuestra industria turística nos permitirá preservar las ventajas competitivas que ya hacen de Europa el destino turístico más atractivo el mundo.

Deze financiering stelt LocusLabs in staat om de mapping-functionaliteit, die nu al door diverse grote internationale luchthavens en luchtvaartmaatschappijen gebruikt wordt.
Esta financiación ayudará a LocusLabs a mejorar aún más sus capacidades de cartografía, las cuales ya están utilizándose en varias aerolíneas y aeropuertos internacionales importantes.

De Heer van het universum heeft een voorbereiding gezonden voor deze Grotere Gemeenschap, en een ernstige waarschuwing over de Interventie die nu al gaande is in de wereld en over haar macht over de ideeën van de mensen, hun zienswijzen en houding.
El Señor del universo ha enviado una preparación para esta Comunidad Mayor, así como una gran advertencia sobre la Intervención que ya está sucediendo en el mundo y su poder sobre las ideas, las perspectivas y las actitudes de la gente.

Deze financiering stelt LocusLabs in staat om de mapping-functionaliteit, die nu al door diverse grote internationale luchthavens en luchtvaartmaatschappijen gebruikt wordt.
Esta financiación adicional ayudará a LocusLabs a mejorar aún más sus capacidades de cartografía, las cuales ya están utilizándose en varios aeropuertos internacionales importantes, así como en aerolíneas.

De sterke prijsstijging wordt dus een enorme uitdaging voor de ontwikkelingslanden, die nu al drie kwart van hun inkomsten besteden aan het inkopen van basale levensmiddelen.
La escalada de precios, por lo tanto, se convierte en un enorme desafío para los países en desarrollo, que ya han dedicado casi tres cuartos de sus ingresos a comprar productos alimenticios básicos.

Dit onbetwistbare bewering kan veilig worden toegeschreven aan de klassieke stijl in het interieur kamer, die nu al meer dan een eeuw en neemt zijn rechtmatige plaats op de eregalerij van de design trends.
Esta afirmación indiscutible se puede atribuir con seguridad al estilo clásico en el interior de la habitación, que ya es más de un siglo y toma su lugar legítimo de honor entre las tendencias de diseño.

De uiterst efficiënte fluisterdiesel van Opel is de eerste motor in het Astra-gamma die nu al voldoet aan de toekomstige euro 6-emissienorm en de schoonste diesel die Opel ooit heeft gebouwd.
El extremadamente eficiente y silencioso diésel de Opel es la primera unidad de la gama Astra que ya cumple con la futura normativa sobre emisiones Euro 6, convirtiéndolo en el diésel de Opel más limpio jamás construido.

Hoe "die nu al" in een zin te gebruiken

Dank voor alle donaties die nu al binnenstromen.

Een flinke investering die nu al vruchten afwerpt.

Acties die nu al zijn gestart, worden uitgebreid.

Dat betreft mensen die nu al werk hebben.

Trends die nu al realiteit zijn bij BMW.

Een nachtmerrie, die nu al drie maanden aanhield.

Uitgezonderd producten die nu al een voedingswaarde-declaratie hebben.

Een sector die nu al onder hoogspanning staat.

Drones die nu al autonoom vliegen, zijn gps-gestuurd.

Iedereen die nu al een N900 heeft (o.a.