Wat Betekent DIE ONS DRIJFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que nos impulsa
• que nos guía

Voorbeelden van het gebruik van Die ons drijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de honger die ons drijft.
Es el hambre la que nos agita.

Deze passie die ons drijft, is gebaseerd op succes;
Esta pasión que nos impulsa se basa en el éxito;

Porsche… Deze passie die ons drijft.
Porsche… Esta pasión que nos impulsa.

Het creëren van een nieuw icoon is een gecompliceerde kunst; het verbeteren ervan vergt zelfs nog meer inspanning, maar het is een passie die ons drijft;
Crear un nuevo icono es un arte complicado, mejorarlo aún más, pero es una pasión que nos impulsa;

De eerste waarde die ons drijft is het onderzoek.
El primero de los valores que nos guía es la investigación.

Leer meer over de innovatie die ons drijft.
Aprenda más sobre la innovación que nos impulsa.

Dit is de motivatie die ons drijft om altijd proberen te verbeteren.
Esta es la motivación que nos impulsa a tratar siempre de mejorar.

Over liefde als brandstof, de kracht die ons drijft..
Sobre el amor como combustible, la fuerza que nos….

We houden van de man die ons drijft om te worden beste mensen, om ons best te doen in ons vakgebied, om te bereiken wat we willen;
Nos gusta el hombre que nos impulsa a convertirnos. mejores personas, dar lo mejor de nosotros en nuestro campo, lograr lo que queremos;

De kracht van onderzoek De eerste waarde die ons drijft is het onderzoek.
El valor de la investigación El primero de los valores que nos guía es la investigación.

We willen dat de wereld dusdanig in de war raakt vanwege onze manier van leven, werken en uitgeven dat ze gaan vragen wat de hoop is die ons drijft..
Queremos que el mundo quede perplejo ante la forma en que vivimos, trabajamos y gastamos, de manera tal que la gente se pregunte acerca de la esperanza que nosotros tenemos.

Er is een krankzinnige bevrediging die ons drijft om deze impulsen te koesteren. Maar net als zoveel andere Afrikaanse spreekwoorden gericht op het waarschuwen voor risico's of slechte gevoelens, zijn er ook anderen die ons bellen om hoop te cultiveren.
Pero así como hay muchos proverbios africanos orientados a advertir sobre riesgos o malos sentimientos, también hay otros que nos llaman a cultivar la esperanza.

De wit papier zal dieper ingaan op de soorten vermelding producten die we zullen aanbieden en de filosofie die ons drijft bedrijf.
El papel blanco irá en profundidad sobre los tipos de listado Los productos que ofreceremos y la filosofía que impulsa nuestra. el negocio.

De tevredenheid van al onze klanten is de motor die ons drijft elke dag beter te worden en daarom geven wij u aan het eind van het evenement een vragenlijst die ons in staat stelt uw mate van tevredenheid te beoordelen.
La satisfacción de cada uno de nuestros clientes es el motor que nos impulsa a querer mejorar diariamente y, por ello, a la finalización del evento le entregaremos una encuesta que nos permitirá valorar su nivel de satisfacción.

Maar de toenemende uitputting van de beschikbare hulpbronnen door de mensenmassa's is niet de enige kracht, die ons drijft in de richting van totalitaire stelsels.
Pero la creciente presión del número sobre los recursos disponibles no es la única fuerza que nos impulsa en dirección al totalitarismo.

Dit onbekende is de eigenlijke hoop die ons drijft, en tegelijkertijd is haar onbekend-zijn de oorzaak van alle vertwijfeling, evenals van alle zowel positieve als destructieve aanlooppogingen in de richting van de juiste wereld, de juiste mens.
Esta realidad desconocida es la verdadera esperanza que nos empuja y, al mismo tiempo, su desconocimiento es la causa de todas las desesperaciones, así como también de todos los impulsos positivos o destructivos hacia el mundo auténtico y el auténtico hombre.

Het is het doel dat ons heeft geschapen, het doel dat ons verbindt, doel dat ons trekt, die ons leidt, die ons drijft, die ons definieert, is het doel dat ons bindt.”.
Es el propósito que nos ha creado, propósito que nos conecta, propósito que tira de nosotros, que nos guía, que nos impulsa, que nos define, es el propósito que nos une”.

Wij zijn een ander bedrijf, toegewijd aan onze missie, trots op zijn land, Peru, waarvoor we het gevoel een echte passie die ons drijft om hard te werken voor de voortgang van dit en nog te worden erkend als een van de belangrijkste toeristische attracties wereldwijd.
Somos una empresa diferente, consagrada a nuestra mision, orgullosa de su país, el Peru, por el cual sentimos una verdadera pasión lo cual nos impulsa a trabajar arduamente por el progreso de este y a la vez que sea reconocido como uno de los atractivos turisticos principales a nivel global.

Dit proces is gebaseerd op de gemeenschap die reeds bestaat op grond van de kerkelijke elementen die in de christelijke Gemeenschappen aanwezig zijn: het zal dan ook zeker een kracht zijn die ons drijft naar volledige en zichtbare eenheid, het verhoopte doel van de reis waarop we ons bevinden.
Basado en la comunión que existe ya gracias a los elementos eclesiales presentes en las Comunidades cristianas, no dejará de impulsar hacia la comunión plena y visible, meta ansiada del camino que estamos realizando.

De 3 angsten die ons drijven om onzichtbaar te willen zijn.
Los 3 miedos que nos impulsan a ser invisibles.

De 3 angsten die ons drijven om onzichtbaar te willen zijn.
Los miedos que nos empujan a ser invisibles.

Dit zijn de waarden die ons drijven.
Estos son los valores que nos impulsan.

We moeten daarom de tegenstrijdige krachten die ons drijven accepteren en begrijpen.
Por lo tanto, debemos aceptar y comprender las fuerzas contradictorias que nos impulsan.

Het is de high-end ontwerp en uitvoerbaarheid die ons drijven om dit horloge hier sterk aan te bevelen.
Es el diseño y la practicidad de gama alta lo que nos impulsa a recomendar este reloj aquí.

Zijn vonk ontsteekt de vlam en voedt de vuren die ons drijven om onze dromen te manifesteren.
Su chispa enciende la llama y los combustibles de los incendios que nos conduzcan a manifestar nuestros sueños.

Maar het zijn de kleine dingen die ons drijven om door te gaan.
Las pequeñas cosas son las que nos hacen seguir adelante.

Mission Winnow is een portaal voor het nieuwe Philip Morris International en onze partners voor ons commitment en de stimuli die ons drijven om ons te verbeteren en te ontwikkelen.
Mission Winnow es una ventana al nuevo Philip Morris Internacional y a nuestros socios, a nuestro compromiso y los estímulos que nos impulsan a mejorar y evolucionar.

De mens kent zeven behoeften. Die verklaren wat ons drijft.
Las necesidades humanas se dividen en siete jerarquías que explican y aclaran qué nos motiva.

Hoe "die ons drijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Een oerangst voor het donker, koude of afgescheidenheid die ons drijft tot deze collectieve hectiek?

Wij schrijven muziek die ons drijft en aanzet tot de dingen die we live doen.

Dus er is een andere situatie, degene die ons drijft herstel onze ex samen slapen.

De missie die ons drijft is om ‘er werkelijk toe te doen voor onze cliënten’.

Er is een kracht die ons drijft om de grenzen van de geneeskunde te verleggen.

Het is juist die hoop die ons drijft om door te gaan met ons werk.

We hebben elk een passie die ons drijft en talenten om die passie te uiten.

De filosofie die ons drijft is eenvoudig: enkel superieure druiven kunnen leiden tot kwaliteitsvolle wijnen.

Weten wij zo zeker dat het liefde is die ons drijft tot hardheid en straf?

Doet hoop leven, als innerlijke motor die ons drijft en een punt dat ons richting geeft?

Hoe "que nos guía, que nos impulsa" te gebruiken in een Spaans zin

Dijo que nos guía de tener relaciones, no.

Este es el motivo que nos impulsa a hacer Why?

que nos impulsa a vivir en los rincones.

Un doble desafío: Requerir que nos guía a hacer bien.?

Está en nuestro ADN profesional que nos impulsa a intentar.

- Fuerza que nos impulsa a realizar todo con amor.

Siempre hay algo que nos impulsa a todos a viajar.

En los retos que nos impulsa a seguir adelante.

Cristo, Buen Pastor, que nos guía y nos conduce.

Con lo cual hay algo que nos impulsa a buscarlas.