Voorbeelden van het gebruik van Die ons vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die ons vertelt wanneer de bom zal ontploffen.
Que nos diga cuándo se dispara la bomba.En jij bent degene die ons vertelt hoe we dat doen.
Y tú eres el que nos va a decir cómo.Die ons vertelt dat we meer zijn dan onze fouten en tekortkomingen.
Esto nos enseña que somos más que nuestras debilidades y nuestros defectos.We hebben geen interne waardemeter die ons vertelt hoeveel zaken waard zijn.
No tenemos una métrica de valor interna que nos diga qué vale la pena.Er is geen documentatie die ons vertelt wanneer dit ras voor het eerst verscheen, maar soortgelijke honden kunnen worden getraceerd tot drie eeuwen geleden.
No hay documentos que nos digan cuándo surgió el thai ridgeback dog, aunque se pueden rastrear perros similares hasta tres siglos atrás.
Voetbal stickers met een Engels tekst die ons vertelt dat het spel is begonnen.
Pegatinas de fútbol con un texto en inglés que nos indica We wachten op de rechter die ons vertelt wie de eigenaar van de BV is. Maar deze man is slim, voorwat de kidnap van Juliana Parks betreft.
Seguimos esperando a un juez que nos diga quien es el dueño de la empresa, pero este chico, hace Ja, we noemen het een godinnenfeest. Want we hebben niemand nodig die ons vertelt dat we geweldig zijn.
Sí, la llamaremos una fiesta de diosa porque no necesitamos un hombre o una mujer que nos diga Hot Mess: de app die ons vertelt wanneer we iets in uw tanden.
Hot Mess: la app que nos avisa si tenemos algo en los dientes.We moeten een tweede en derde mening vragen,wat niet wil zeggen dat we een andere arts moeten zoeken die ons vertelt wat we willen horen.
Necesitamos buscar segundas y terceras opiniones,lo Dit is nog steeds dezelfde Heer die ons vertelt niet te zeer rechtvaardig te zijn.
Sigue siendo el mismo Señor quien nos dice que no seamos demasiado justos.Iedereen die ons vertelt dat we harder moeten proberen om goed te zijn, opereert vanuit dezelfde reeks verkeerde veronderstellingen over de menselijke natuur.
Cualquiera que nos diga Dit zou kunnen werken als een deurbel, die ons vertelt wanneer er iemand aan de deur is.”.
Podría ser un timbre que nos indica cuándo hay alguien en la puerta».We hebben chatter die ons vertelt onderschepte ze van plan om de wapen te gebruiken in de komende 24 uur hun onafhankelijkheid verklaren uit Rusland en Georgië.
Hemos interceptado conversaciones que nos dicen We kunnen geen glimmende verkooppagina geloven die ons vertelt dat we miljonair kunnen worden in record 30-dagen.
No podemos creer una página de ventas brillante que nos dice Hij is het die ons vertelt welke persoon het recht heeft om ons te strelen en hij die verwerkt wat voor soort liefkozingen degenen zijn die ons meer welzijn brengen.
Es él quien nos señala qué persona tiene derecho a acariciarnos y élGezondheid is de basispijler die ons vertelt of we ons bestaan goed beheren.
Echter, er is artikel 159, die ons vertelt dat voor kwaadaardige lening met een initiële fraude kan de tijd te verkrijgen.
Sin embargo, no es We staan vroeg op voor een wandeling met onze gids die ons vertelt over de dieren in de jungle van Peru en hun leefomgeving.
Er is heel weinig behaviorally die ons vertelt over autisme in het eerste jaar van het leven,” Pruett zei.
Conductualmente, hay muy poco que nos informe sobre el autismo en el primer año de vida", dijo Pruett.We beschikken daarom allemaal over een intuïtieve psychologie die ons vertelt hoe wij denken dat anderen zich gedragen en waarom ze dat doen.
Por lo tanto, tenemos una psicología intuitiva que nos indica cómo creemos We gebruiken bijvoorbeeld een Cookie die ons vertelt hoe onze zoeksuggesties verband houden met jouw interactie met de zoekpagina.
Por ejemplo, utilizamos una Cookie que nos informa acerca de cómo nuestras sugerencias de búsqueda concuerdan con su interacción con la página de búsqueda.Zij staan eenvoudig„in het gezicht” van God, die ons vertelt dat hij vanuit de hemel de mensenzonen aanschouwt.
Su posición es sencillamente“a la vista” de Dios, quien nos dice que desde el cielo él contempla a los hijos de los hombres.Wat we echt nodig hebben is een standaard die ons vertelt hoe veel eiwit we moeten eten op basis van onze eigen individuele doelen en ambities.
Lo We hebben ook een andere cookie die ons vertelt welke pagina's u aanklikt tijdens uw bezoek.
También tenemos un cookie que nos explica qué páginas son visualizadas durante una visita.Gezondheid is de basispijler die ons vertelt of we ons bestaan goed beheren.
La salud es el pilar base que nos indica si estamos gestionando adecuadamente nuestra existencia.Bij TomTom bewaren we informatie die ons vertelt hoe en wanneer u onze services gebruikt.
Er wordt ons in de Schrift geen"maatstaf" gegeven, die ons vertelt hoeveel of welk soort zonden onze verlossing weer ongedaan zouden kunnen maken.
No existe una"vara de medir" en las Escrituras que nos diga cuántos o qué clase de pecados son suficientes para anular nuestra salvación.Helaas is er geen onderliggende statistische theorie die ons vertelt hoe de vertrouwensintervallen voor dit model moeten worden verruimd.
Esto obviamente no es correcto Desafortunadamente,no hay una teoría estadística subyacente que nos diga cómo los intervalos de confianza deberían ampliarse para este modelo.Wenden we ons nu tot het Evangelie volgens Lucas, die ons vertelt hoe de Heer tijdens het Laatste Avondmaal opnieuw een speciale taal toevertrouwt aan Petrus.
Veamos ahora el evangelio según san Lucas, que nos narra cómo el Señor, durante la última Cena, encomienda nuevamente una tarea especial a Pedro cfr.
