Voorbeelden van het gebruik van Die speer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pak die speer.
Toma esa lanza.Die speer moet eruit.
Esa lanza tiene que salir.Pak die speer.
¡Coge esa lanza!Die speer heb ik daar geplaatst.
Esa lanza… yo la puse allí.Hoe van je vis met die speer?
¿Cómo atrapa peces con ese arpón?Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Leg die speer neer!
¡Dejad esa lanza!Kijk uit wat je met die speer doet!
Leg die speer neer.
Suelta esa lanza.Het is noodweer sinds Hellstrom die speer gestolen heeft.
Die speer had 'n wild zwijn doorboord.
Esa lanza hubiera atravesado a un jabalí.Wat doe je met die speer en dat schild?
¿Qué haces con Die speer werd met enorme precisie gegooid van 100 meter afstand.
Esa lanza fue arrojada con gran precisión desde 90 metros.Dus ik pak die speer en bijt erin.
Así que, tomé la lanza y Omdat hij wist dat hij daarmee binnen kon gaan,dus nam hij die speer.
Porque él sabía que él podía entrar con Baas, die speer was.
Pero Señora Jefa, esa lanza fue.Thoracale verwondingen lijkt postmortem door het gespietst worden op die speer.
Las heridas en el tórax parecen ser postmorten de haber sido empalada con esa lanza.We gaan die speer terughalen.
Vayamos a buscar la lanza.In 1925 maakte hij de overstap opnieuw, dit keer aan de Technische Universiteit van Berlijn,waar hij onder bestudeerde Heinrich Tessenow, die Speer grote bewondering.
En 1925 se trasladó de nuevo, esta vez en la Universidad Técnica de Berlín,donde estudió con Heinrich Tessenow, a quien Speer admiraba mucho.Jij hebt die speer in mijn broer gestoken!
¡Fuiste tú quien perforó a mi hermano!In 1925 maakte hij de overstap opnieuw, dit keer aan de Technische Universiteit van Berlijn,waar hij onder bestudeerde Heinrich Tessenow, die Speer grote bewondering.
En 1925 se trasladó otra vez, esta vez Geef die speer terug aan die Homo Erectus.
Vuelve la lanza al Homo erectus.Snake Doc, alleen met die speer kun je naar huis.
Libélula. Esa lanza es tu pasaje de regreso a casa.Waarom die speer als er zo veel andere troep ligt?
¿Por qué alguien robaría una vieja lanza cuando hay muchos otros cachivaches aquí?Ik had haar graag met die speer doorboord, Mr Poirot.
Claro que le habría clavado esa jabalina, señor Poirot.Voor je die speer gebruikt, wat je hier ziet is slechts gezichtsbedrog?
Antes que uses la lanza, puedo explicar Toen ik nog op demonen jaagde, heb ik die speer gebruikt… om wat leek op een kleine Rodentius-demon mee te vangen.
Cuando yo era un rude cazador de demonios, use esa lanza para atacar lo que yo creia que era un pequeño demonio Rodentius.Weg met die speer en ga in de rij staan!
¡Baja la lanza y ponte en Leek het niet of die speer recht door je schedel zou gaan?
¿No parecía que esa lanza iba directo a tu cráneo?Pak Wilde die speer af voor hij te machtig wordt.
Quítale la lanza a Wilde antes de que sea demasiado poderoso.Wat ik wel kan… is jou die speer afnemen en zowel die als jouw nek breken… in de helft van de tijd die jij nodig hebt om te steken.
Pero lo que puedo hacer… es sacarte esa lanza y partirla en astillas… y romperte el cuello en la mitad del tiempo… que te tomaría dar un buen empujón.
