Voorbeelden van het gebruik van Die tattoo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En die tattoo?
¿Y el tatuaje?Was is het met al die tattoo's?
¿Qué pasa con todos esos tatuajes?Die tattoo op je arm.
Ese tatuaje en tu brazo.Houd die tattoo.
Y déjate el tatuaje.Die tattoo is niet voor je moeder.
Ese tatuaje no es por tu madre.
Ik ken die tattoo.
Conozco ese tatuaje.Die tattoo… Vind je die leuk?
¿Crees que este tatuaje es lindo?Ik ken die tattoo.
Que conozco ese tatuaje.Er was een overeenkomst met die tattoo.
Hubo una coincidencia con ese tatuaje.Ik vind die tattoo prachtig.
Me encanta ese tatuaje.Ben je soms zeeman, met al die tattoo's?
¿Es usted marinero? Con esos tatuajes.Ik haat die tattoo nogsteeds.
Sigo odiando ese tatuaje.Hij aast op de zwaksten, draagt die tattoo.
Se aprovecha del más débil, usando ese tatuaje.Met die tattoo was hij een marinier.
Con ese tatuaje, era marine.Kijk naar die tattoo.
Die tattoo in uw nek doet dat, meneer.
Lo hace ese tatuaje en su cuello, señor.Ja. Frank heeft die tattoo op zijn arm.
Sí, Frank tiene ese tatuaje en su brazo.Die tattoo lijkt inderdaad op zijn ontwerp.
Ese… ese tatuaje se parece a su diseño.Je wordt boos op mij met die tattoo op je rug?
¿Me vas a criticar con ese tatuaje en la espalda?Maar die tattoo heb ik nog nooit van m'n leven gezien.
Pero nunca había visto ese tatuaje en toda mi vida.Ik snap nog altijd niet waarom je die tattoo echt wil.
Todavía no entiendo porqué estas tan ansioso por tener ese tatuaje.Die tattoo aan de binnenkant van je voorarm, stamt die uit het leger?
El tatuaje que tienes en el antebrazo…¿es del ejército?Als je haar nog eens aanraakt, dan ruk ik die tattoo van je borst.
La vuelves a tocar y juro que te quitaré ese tatuaje del pecho.Hij heeft die tattoo eruit gesneden zodat jullie hem niets kunnen maken.
Se cortó ese tatuaje para que no tengáis nada con lo que controlarle.Het ontwerp is uitzonderlijk en elk detail op die tattoo is ook cool.
El diseño es excepcional y cada detalle de ese tatuaje también es genial.Die tattoo is een uitnodiging om wakker te worden in een badkuip vol ijs, zonder nieren.
Con ese tatuaje estás pidiendo a gritos despertarte en una tina llena de hielo y sin riñones.Ik bedoel, veel mensen zouden die tattoo kunnen hebben.
Quiero decir, por lo que sabemos,una gran cantidad de personas podría tener ese tatuaje.Als ik mij niet vergis, is die door dezelfde artiest gezet als die tattoo.
Si no me equivoco, fue por Ik neem die tattoo die ik altijd heb gewild, maar waarvan ik dacht dat het te pijnlijk en dwaas zou zijn!
¿Voy a hacerme ese tatuaje que siempre quise pero pensé que dolería demasiado y que sería una mala decisión!Het enige wat je nodig hebt is om creatief te zijn als je die tattoo wilt krijgen.
Lo único que necesita es ser creativo cuando quiera hacerse ese tatuaje.
