Wat Betekent DIE UITNODIGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que invitan
• que invita
• que inviten

Voorbeelden van het gebruik van Die uitnodigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stranden die uitnodigen om te luieren.
Playas que invitan a quedarse.

Huis met 250 m2 om te genieten, zwembad en prachtige tuinen die uitnodigen om te dromen. Détails›.
Casa muy espaciosa con piscina y jardines que invitan a soñar. Detalles›.

Kamers die uitnodigen om te reizen, India, Japan, Afrika….
Habitaciones que invitan a viajar, India, Japón, África….

Stranden en natuurlijke omgeving die uitnodigen om naar de plaats kennen.
Playas y área natural que invitan a llegar a conocer el lugar.

De bijzonderheden aan dit vakantiehuis zijn naast het prachtige zeezicht ook de vele terrassen, die uitnodigen tot ontspanning.
Las ventajas especiales de esta casa de vacaciones son, además de las vistas al mar, las numerosas terrazas que invitan a relajarse.

Honderden wegen die uitnodigen om te herenigen verloren.
Cientos de caminos que invitan a perderse para reencontrarse.

En als het het eerste evenement is, laat het dan leuke beelden zijn die uitnodigen om te komen.
Y si es el primer evento, que sean imágenes placenteras y que inviten a asistir.

Op de boerderij hebben ze de oude wegen die uitnodigen loopt tussen dennen, jeneverbessen, eiken, rozemarijn, tijm en kamille geopend….
En la finca se han abierto antiguos caminos que invitan a paseos entre pinos, enebros, encinas, romeros, tomillos y manzanillas….

Het winkelgebied is zeer mooi gedaan en er zijn veel leuke kleine en iets grotere winkels die uitnodigen om te wandelen.
La zona comercial está muy bien hecho y hay muchos pequeños buenos y algo más grandes tiendas que invitan a pasear.

Er zijn verschillende terrassen rondom het huis die uitnodigen om te zonnen, eten of buiten te ontbijten en relaxen.
Hay varias terrazas alrededor de la casa que invitan a tomar el sol, comer o desayunar fuera y relajarse.

De kleurrijke persoonlijke decoratie, met meubels en gerecycled of hersteld, bieden eenvoudige en aangename ruimtes die uitnodigen om te ontspannen.
La decoración personal colorido, con muebles y reciclados o restaurados, ofrecen espacios sencillos y agradables que invitan a relajarse.

Als natuurliefhebber Ik hou van de bossen van de zeven bergen die uitnodigen bij mooi weer voor een wandeling of een mountainbiketocht.
Como amante de la naturaleza Me encanta los bosques de las siete montañas que invitan con buen tiempo para una caminata o un paseo en bicicleta de montaña.

Geplaatst in een kleine shift met het huis om de plant uit te drukken, vormen de terrassen verschillende kleine universums die uitnodigen tot de wandeling.
Colocadas en un ligero cambio con la casa para dejar expresar la planta, las terrazas forman varios pequeños universos que invitan a la caminata.

In slechts een paar minuten van Schliersee en Tegernsee kan worden bereikt, die uitnodigen in de zomer ideaal om te zwemmen en in de winter voor een wandeling.
Pocos minutos de Schliersee y Tegernsee se puede llegar, que invitan en verano perfecto para la natación y en invierno a dar un paseo.

De kleurrijke persoonlijke decoratie, met meubels en gerecycled of hersteld, bieden eenvoudige en aangename ruimtes die uitnodigen om te ontspannen.
La colorida decoración muy personal, con muebles y objetos reciclados o restaurados, ofrecen espacios sencillos y agradables que invitan a la relajación.

Ruby is één van die chocolades die uitnodigen om te variëren met vruchten als gedroogde physalis of frambozen, geconfijte citroen en zeste van sinaasappel, rode bietenpoeder en nog veel meer.
Ruby es uno de los chocolates que te invitan a jugar con sus frutas de sabores ácidos como el physalis o las frambuesas, el limón confitado, la piel de naranja y la remolacha en polvo o muchos otros.

De lobby staat vol met sofa's en chesterfields die uitnodigen om de hele dag te blijven hangen.
El vestíbulo está lleno de sofás y chesterfields que invitan a quedarse todo el día.

Om recht te doen aan de behoefte aan ritme en daarmee welzijn van het individu, moet de werkruimte variable ”zones” hebben en daarmee opties die uitnodigen tot beweging.
Para satisfacer las necesidades rítmicas del individuo y, por lo tanto, para facilitar su bienestar, el entorno de trabajo debería contar con«zonas» variables que inviten al movimiento.

De Wikimedia Foundation Technical Operations team publiceerde een gedetailleerd verzoek voor voorstellen(RFP), die uitnodigen een aanbod te doen voor de plaatsing van een nieuw datacenter in de Verenigde Staten.
El equipo de Operaciones Técnicas de la Fundación Wikimedia publicó una lista detallada de propuestas(RfP), que invita ofertas para la localización de un nuevo centro de datos en los Estados Unidos.

Fijne, edele stoffen, die uitnodigen om aan te raken, duidelijke webstructuren, uitvoeringen analoog met optische patronen of onverwachte materialen zoals echte vellen brengen veel afwisseling en bieden een grote speelruimte voor individualiteit.
Finas telas nobles que invitan a tocarlas, claras estructuras del tejido, relieves análogos con modelos ópticos y materiales inesperados como pieles originales traen muchos cambios y frecen un amplio espacio para la individualidad.

De PRESIDENT: U kunt hem vragen stellen maar u kunt hem geen open vragen stellen die uitnodigen tot het houden van toespraken.
EL PRESIDENTE: Puede hacerle preguntas, pero no puede hacerle preguntas generales que inviten a dar discursos.

Talrijk en verspreid over het hele jaar, de festivals die uitnodigen om te proeven van deze producten, die de gerenommeerde lokale keuken hebben gemaakt en gewaardeerd door Italiaanse en buitenlandse bezoekers.
Numeroso y extendido por todo el año, las fiestas que invitan a la degustación de estos productos que han hecho de la cocina local ya conocidos y apreciados por los visitantes italianos y extranjeros.

Hetho(s)tel beschikt verder over ruimtes voor seminars en een lobby met bar, die uitnodigen tot werken en om er te ontspannen.
Además, el establecimiento alberga salas de seminarios y un vestíbulo con bar, que invita tanto a trabajar como a relajarse.

Als paragraaf 9 hierboven van toepassing is, zijn de personen die uitnodigen aansprakelijk voor hun"gasten", met uitzondering van openbare bureaus, en moeten zij hun economische solvabiliteit accrediteren via een van de volgende documenten:.
Si el párrafo 9 anterior es aplicable, las personas que invitan son responsables de sus"invitados", con excepción de las oficinas públicas, y deben acreditar su solvencia económica a través de uno de los siguientes documentos:.

De Manche met zijn lange zandstranden, de Chausey-eilanden, de steile rotsen van de Cotentin die uitnodigen tot allerlei sportieve wandelingen….
La provincia de la Manche y sus largas playas de arena, las Islas de Chausey, las rocas escarpadas del Cotentin que nos invitan a hacer rutas deportivas….

De vijfde, vernieuwde de strengheid en goed gelegen(nabij het centrum) biedt grote groene ruimtes en zorgvuldig behandeld die uitnodigen lezen en zonnebaden.
La casa de campo, renovado el rigor y bien situado(cerca del centro) dispone de amplias zonas verdes y cuidadosamente tratado que invitan a leer y tomar el sol.

Langs het strand vindt u levendige buitenshuis restaurants ingericht in bedoeïenen stijl met tapijten en kussens die uitnodigen tot leunde achterover en relax en laat de tijd voorbij.
A lo largo de la playa se encuentran restaurantes al aire libre animada decoradas en estilo beduino con alfombras y cojines que invitan a tumbarse y relajarse y dejar pasar el tiempo.

Hoe volg je een taalcursus Spaans in Puerto Vallarto zonder je te laten afleiden door de magnifieke stranden, de trendy boetieks, de stijlvolle restaurants en straatjes, die uitnodigen om 's avonds te gaan wandelen?
¿Cómo hacer un curso de español en Puerto Vallarta sin dejarse distraer por las magníficas playas, las modernas tiendas, los elegantes restaurantes y las preciosas calles que invitan a pasear una vez caída la noche?

OMSCHRIJVING: De Lovy-bank is nu aangevuld met een verzameling fauteuils met dezelfde zachte rondingen die uitnodigen om te chatten en te ontspannen.
DESCRIPCIÓN: El sofá Lovy ahora se ha complementado con una colección de sillones, que presenta las mismas curvas suaves que invitan a conversar y relajarse.

Hoe "die uitnodigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Talrijke wijnbouwers die uitnodigen voor wijnproeverijen.

Elegante creaties die uitnodigen tot creativiteit.

Vormen die uitnodigen tot allerlei interpretaties.

Vragen genoeg die uitnodigen tot onderling gesprek.

Wagens die uitnodigen tot een sportief rijgedrag.

Dat zijn cijfers die uitnodigen tot actie.

Professionele foto's die uitnodigen tot een bezichtiging.

Dagen die uitnodigen tot dagdromen en mijmeren.

Die uitnodigen tot hard werken en leren.

Vragen die uitnodigen tot nadenken.In één woord?

Hoe "que invita, que invitan" te gebruiken in een Spaans zin

Un vino muy elegante que invita a difrutarlo.

Hay bar New que invita todos a descansar.

Final seco que invita a seguir bebiendo.

Venecia es una ciudad que invita a soñar.

Recojo esta propuesta que invita a recapacitar.

Estas últimas son lecturas que invitan a ….

Los incrédulos (pero) que invitan al fuego.

Butaca de lineas sinuosas que invitan al descanso.

Pro: La gula ofensiva que invitan al optimismo.

Tiene referencias que invitan a seguir educándose.