Wat Betekent DIE VANAF NU in het Spaans - Spaans Vertaling

• que a partir de ahora

Voorbeelden van het gebruik van Die vanaf nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een verzorgende die vanaf nu ook.
¡Un jardinero que desde ahora, tendrá que cuidar.

In alle wetgeving die vanaf nu wordt opgesteld dienen deze criteria verdisconteerd te zijn.
Cualquier nueva legislación que se presente ahora debe comprender esos aspectos.

In mijn portemonnee, naast de condoom die vanaf nu altijd bij me heb.
La tengo en la cartera junto al condón que ahora llevo siempre.

De kleuren die vanaf nu gebruikt zullen worden zijn:.
Los colores que se van a utilizar a partir de ahora son:.

Er kunnen dus meer mensen zijn die vanaf nu pijnloos leven.
Así que puede haber más gente que vivirá sin dolor de ahora en adelante.

Alle vakanties die vanaf nu zaterdag vertrekken zijn ingetrokken en men zoekt voor de deelnemers een alternatief!
¡Todas las vacaciones que parten a partir de ahora, sábado, han sido retiradas y ahora se está buscando una alternativa!

Hoi, iedereen, ik ben Peyton, degene die vanaf nu vroeg naar bed gaat.
Hola, todos, yo soy Peyton… la que se va a acostar temprano de ahora en adelante.

Om deze hefboommechanismen in werking te stellen, die vanaf nu tot 2020 de vorm zullen aannemen van doelstellingen op het gebied van onderzoek, energie-efficiëntie en internationalisering( vooral bij de kleine en middelgrote ondernemingen), moet er een sterke politieke wil bestaan die stimulansen geeft en oriëntatiemechanismen in werking stelt.
Para poner en marcha estos mecanismos de palanca, que, desde ahora y hasta 2020, adoptarán los objetivos de la investigación, la eficiencia energética y la internacionalización, especialmente en las PYME, tiene que haber una fuerte voluntad política para activar los incentivos y los mecanismos de orientación.

Wacht, ik dacht dat ik de enige was die vanaf nu de solo's zou krijgen.
Espera, creí que era la única que iba a hacer los solos de ahora en adelante.

En de discipel is degene die Jezus Christus tot zijn Meester heeft gemaakt, hij is degene die Jezus Christus heeft ontvangen en Hem heeft aangenomen als zijn Heer en zijn persoonlijke Redder, die zijn zonden heeft beleden, die in water zich liet gedoopt, dat wil zeggen, door onderdompeling, voor de vergeving van zijn zonden, en die vanaf nu leeft voor Jezus Christus.
Y el discípulo es el que hizo de Jesucristo su Maestro, el que recibió a Jesucristo y lo aceptó como su Señor y Salvador personal, que confesó sus pecados, que fue bautizado en agua, es decir, por inmersión para el perdón de sus pecados y que ahora vive para Jesucristo.

Dat is een waarheid die vanaf nu meer straalt dan de zon.
Hoy es una verdad más esplendorosa que el sol.

Ik wil jullie voorstellen aan de onderhandelaar: Chris Sabian die vanaf nu de leiding heeft.
Me gustaría presentarles al negociador, Chris Sabian quien, a partir de ahora, está a cargo de todo.

De foto's en video's die vanaf nu maakt, worden op de geheugenkaart opgeslagen.
Las fotos y los vídeos que haga a partir de ahora se guardarán en la tarjeta de memoria.

Selecteer POP Inschakelen voor alle e-mailberichten of POP inschakelen voor e-mailberichten die vanaf nu binnenkomen.
Seleccione:"Habilitar POP para todos los mensajes" o"Habilitar POP para los mensajes que se reciban a partir de ahora".

Ik heb deze claim opgesteld, die vanaf nu zal worden erkend als huwelijkscertificaat.
He preparado este documento, que, a partir de ahora, será reconocido como el certificado de matrimonio.

Vervolgens wordt in het stadhuis de"ondertekening van de jockeys" uitgevoerd, die vanaf nu niet meer kan worden vervangen.
Luego, en el Ayuntamiento, se lleva a cabo la"firma de los jockeys", que a partir de ahora no puede ser reemplazada.

Deze ophanden zijnde klanten zijn personen die vanaf nu een enthousiasme hebben om steeds meer over thuisorganisaties te ontdekken, zodat zij voorbereid zijn om met hen in contact te komen.
Estos clientes inminentes son personas que, a partir de ahora, tienen un entusiasmo por descubrir cada vez más sobre las organizaciones de origen, por lo que están preparadas para que usted se ponga en contacto con ellas.

Ik doe dit voor lieve, onschuldige Katie, die vanaf nu bekend staat als Katie.
Lo estoy haciendo por la querida, dulce, encantadora e inocente Katie. Que ahora será conocida como Katie.

Tijdens de conferentie sprak ik over ondergrondse bases in de VS en wijdde de laatste vijftien minuten van mijn toespraak aan een zeer korte samenvatting van mijn werk tijdens de afgelopen vijf jaar in een nieuwe richting die, vanaf nu, het leidende thema in mijn toekomstige lezingen zal zijn.
Durante la conferencia, hablé acerca de bases subterráneas en los EE.UU. y dediqué los últimos quince minutos de mi discurso en un muy breve resumen de mi trabajo durante los últimos cinco años en una nueva dirección que, a partir de ahora, será el tema principal en mi futuro conferencias.

Het is echt een spectaculaire collectie die vanaf nu zeker de trend van keukens zal markeren.
Es realmente una colección espectacular que seguro marcará la tendencia de las cocinas a partir de ahora.

Een maximumprijs voor basisdiensten, een minimum aantal werknemers om de kwaliteit van bepaalde gevoelige diensten te verzekeren, ruimtelijke ordening, bijvoorbeeld in verband met de opening van supermarkten: een heleboel regels die tot nu toe beschouwd werden als een waarborg voor het respecteren van het algemeen belang en die vanaf nu als onaanvaardbare belemmeringen voor de vrijheid van vestiging en onderneming worden beschouwd.
Un precio máximo para los servicios de base, un número mínimo de empleados para garantizar la calidad de determinados servicios sensibles y la planificación territorial, por ejemplo, para la apertura de grandes superficies, son otras tantas normas que hasta ahora se consideraban garantías del respeto del interés general y que ahora se consideran obstáculos inaceptables a la libertad de establecimiento y de empresa.

Dit komt tot uiting in de nieuwe Gids voor Aanvragers voor 1994/95, die vanaf nu is samengesteld uit afzonderlijke documenten voor elk van de programma-onderdelen.
Estos cambios se reflejan en la nueva Guía para el candidato 1994/95 que, a partir de ahora, estará formada por diferentes documentos separados correspondientes a los distintos elementos del programa.

Jezus was altijd op straat, net als jullie, en hij vergezelt jullie altijd," sprak hij tot de aanwezigen, onder wie velen die leven in uiterst precaire omstandigheden en die vanaf nu een gastvrije plek zullen vinden waar ze zich kunnen wassen.
Jesús siempre estaba en la calle, como ustedes, les acompaña siempre", dijo a los presentes, entre los que había muchas personas que viven en situaciones de extrema precariedad y que desde ahora podrán encontrar un lugar acogedor para lavarse.

Ze zullen samenwerken met vooraanstaand interne expert Pia Gowland die vanaf nu toezicht houdt op de activiteiten van Morrow Sodali op het gebied van schuldendiensten in Noord- en Zuid-Amerika.
Trabajarán junto a Pia Gowland, experta interna líder, con quien, a partir de ahora, supervisarán las actividades de servicios de deudas de Morrow Sodali.

Boechout/ Pamplona- Marc Reynders, CEO van Reynders label printing en Javier Téllez Moreno, Managing Director van de Albeniz Group zijn verheugd de fusie van Albeniz met de Reynders Group aan te kondigen, die vanaf nu 100% van de aandelen van het bedrijf in Pamplona(Navarra/Spanje) bezit.
Boechout/ Pamplona- Marc Reynders, CEO de REYNDERS label printing y Javier Téllez Moreno, Director General de Grupo Albeniz, se complacen en anunciar la integración de Albeniz en el Grupo Reynders, el cual, a partir de ahora, ostenta el 100% de las acciones de la compañía con sede en Pamplona(Navarra).

Tot slot zal deze verordening zeer veel invloed hebben op de miljoenen Europese burgers die vanaf nu kunnen reizen met hun gezelschapsdieren. Dat versterkt het idee van een verenigd Europa omdat we hiermee direct tegemoetkomen aan de wensen van onze burgers.
Para concluir, este Reglamento tendrá una gran repercusión en millones de ciudadanos europeos, que ahora podrán viajar con sus animales de compañía, mejorando con ello su percepción de una Europa unida que responde directamente a sus deseos.

Het gebladerte van de bladeren bedekt de camping, die vanaf nu weer tot de natuur behoort.
El follaje de las hojas cubre el campamento, que a partir de ahora pertenece nuevamente a la naturaleza.

Alleen met een systematische samenwerking met de bevoegde nationale overheden kan het potentieel van deze strategie, die vanaf nu van alle instellingen gezamenlijk uitgaat, volledig worden uitgebuit en kan op regionaal en zelfs op lokaal niveau een maximaal resultaat behaald worden, ten bate van het algemeen belang van de Unie en in het voordeel van al haar burgers.
Solo una asociación estructurada con las autoridades nacionales competentes nos permitirá explotar todo el potencial de esta estrategia, una estrategia de la que ahora son copropietarias las instituciones y, de este modo, asegurarse de que tiene el máximo efecto en el ámbito regional e incluso local, de acuerdo con el interés general de la Unión y en beneficio de toda su población.

Daarom gaat het Deense bedrijf samenwerken met de internationale operator Logifashion, die vanaf nu alle activiteiten in deze regio zal beheren.
Por lo tanto, la empresa Danesa trabajará junto con el operador internacional Logifashion, que a partir de ahora estará a cargo de todas las actividades en esta región, informó FashionMag.

Een vernieuwde variant waarin hij werkt Hitman 2 Torrent voor iedereen die vanaf nu het verleden afkeert of ooit het Hitman Legacy-pakket heeft gekocht.
Una variante actualizada de que está trabajando en Hitman 2 Torrent para cualquier persona que a partir de ahora reclama el desvío pasado o alguna vez ha comprado el Hitman Legacy Pack.

Hoe "die vanaf nu" te gebruiken in een Nederlands zin

Arbeiders krijgen die vanaf nu ook uitbetaald.

Een bijzondere selectie die vanaf nu beschikbaar.

een poetsdame die vanaf nu hier inwoont.

Ook de duiken die vanaf nu worden bijgepland.

Die vanaf nu dus Schatten van ouders heet.

Wat als die vanaf nu altijd thuis zijn?

Gelukkig zijn die vanaf nu makkelijk te vinden.

Dan kunnen die vanaf nu verleden tijd zijn!

Allemaal partijen die vanaf nu op campagne zijn.

toch bij diegene die vanaf nu worden opgeslagen.

Hoe "que a partir de ahora" te gebruiken in een Spaans zin

Puede que a partir de ahora esto cambie.

¿cómo será el que a partir de ahora vendrá?

Así que a partir de ahora volvemos a publicar.

"Quiero que a partir de ahora todos me llamen Manuela".

Imagina que a partir de ahora actúas como ella.

Mirá que a partir de ahora cambia todo.?

Algo que a partir de ahora podría cambiar.

Ojalá que a partir de ahora vengan más seguido.

0 que a partir de ahora adquiere relevancia histórica.

propongo que a partir de ahora te llamen "neutral".