Wat Betekent DAT VANAF NU in het Spaans - Spaans Vertaling

• que a partir de ahora
• de que a partir de hoy

Voorbeelden van het gebruik van Dat vanaf nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan u verzekeren dat vanaf nu, het niet meer zo zal zijn.
Puedo asegurarle que de ahora en adelante, no será mas así.

Zijn we het er allemaal mee eens, dat vanaf nu.
Vale,¿podemos estar de acuerdo en que de ahora en adelante.

Ik zei je dat vanaf nu ik al de beslissingen neem.
Te dije que a partir de ahora, voy a tomar todas las decisiones.

We staan voor een boek dat creatief gebak zo hoog brengt dat vanaf nu alles zonsondergang en verval zal zijn.
Estamos ante un libro que lleva la pastelería creativa tan arriba que, a partir de ahora, todo será ocaso y declive.

Het probleem is dat vanaf nu, Er is geen behandeling voor Macula degeneratie.
El problema es que a partir de ahora, no existe cura para la degeneración macular.

Haar oven gewarmde randjes kruimelen in je mond gemengd met de saus en het brood die je laten weten dat vanaf nu… dit… je huis is.
Sus mejillas horneadas de besos crujen con calor en tu boca, Acunando la salsa y el pan, haciéndote saber que de ahora en adelante… Este… es tu hogar.

Dat betekent dat vanaf nu elke bestelling….
Lo que significa que de ahora en adelante, cualquier orden….

Bovendien is de ingebouwde browser ontdoen van de e-mailclient Opera Mail, dat vanaf nu zal worden verspreid als een aparte client.
Además, el navegador integrado elimina el cliente de correo de Opera Mail, que a partir de ahora será distribuido como un cliente independiente.

Rebecca zei dat vanaf nu echte liefde boven regels en regelingen gaat.
Rebecca dijo que desde entonces… el amor verdadero siempre estaría por encima de las reglas.

Hij beloonde de hond door het aan de staart van het decreet, waarin staat dat vanaf nu elke zwerfhond verondersteld te voeden en warm.
Recompensó el perro de su anexión a la cola del decreto, indicando que a partir de ahora cada perro callejero supone que alimentar y cálido.

Ze waren zo gewetensvol dat vanaf nu aarzel ik niet om capsules aan al mijn patiënten voor te schrijven”- zei Dr Hendry.
Fue tan concienzudo que ya no dudo en recetar cápsulas a todos mis pacientes», dice el Dr. Hendry.

Een delegatie van het Vaticaan is net teruggekeerd uit China waar het is overeengekomen dat vanaf nu China en het Vaticaan gezamenlijk katholieke bisschoppen zullen uitkiezen.
Una delegación del Vaticano acaba de regresar de China, donde se acordó que a partir de ahora China y el Vaticano seleccionarán conjuntamente Obispos Católicos.

Dit wil zeggen dat vanaf nu de tijd is aangebroken voor mijn eerstgeboren zonen en mij om samen te regeren.
Esto significa que, de ahora en adelante, es hora de que Mis hijos primogénitos y Yo gobernemos juntos.

De spanningen werden alleen bezworen nadat plaatselijke functionarissen bogen voor de moslimeisen en ermee instemden dat vanaf nu de islamcursussen alleen zullen worden gegeven door moslimimmigranten onderwijzers en alleen in hun moedertaal.
Las tensiones fueron desactivadas sólo tras inclinarse los funcionarios escolares locales ante las demandas musulmanas y acordaron que a partir de ahora los cursos sobre el Islam serán impartido exclusivamente por profesores musulmanes inmigrantes y sólo en su lengua materna.

Dit betekende dat vanaf nu de Koraysh caravans zou hebben om de kustweg te gebruiken op hun reizen en hun paden niet zou oversteken.
Esto significaba que a partir de ahora las caravanas Koraysh tendría que utilizar la carretera de la costa en sus viajes y sus caminos no cruzaría.

Alle burgers van de Unie moeten weten dat vanaf nu het Handvest de wet van onze assemblee is.(…).
Que todas las ciudadanas y los ciudadanos de la Unión sepan que, desde ahora(…), la Carta será la ley de esta Asamblea(…).

Hij zegt dat vanaf nu iedereen die de straat op gaat verantwoordelijk wordt gehouden voor al het geweld, al het bloed en alle rellen die op dat moment plaatsvinden.
Dice que a partir de este momento cualquiera que esté en la calle será responsable de toda la violencia, la sangre y los disturbios que haya.

Voorbeeld: Belangrijke Bill vaardigt uit dat vanaf nu elk Microsquish produkt een"Internet Component" moet hebben.
Ejemplo: el Gran Bill decreta que, a partir de ahora, cada producto Microchof deberá tener un componente Internet.

Er is bewijsmateriaal dat vanaf nu, allerlei nieuwe soorten te voorschijn begonnen te komen dat zich voede op een brede schaal van verschillend voedsel.
Hay pruebas de que a partir de este momento, todo tipo de nuevas especies comenzaron a surgir, nutriendose de una amplia gama de alimentos distintos.

We hebben met de militairen overlegd ze eisen dat vanaf nu, jij onze woordvoeder bent in alle onderhandelingen met de 456.
Lo hemos consultado con la milicia y requirieron que de ahora en más te conviertas en nuestro portavoz en las negociaciones con los 456.

Maar Luciano beseft dat vanaf nu, dat Genovese niet meer vertrouwd kan worden.
Pero Luciano se da cuenta que de ahora en adelante, no se puede confiar en Genovese.

Dit plan dat 2,2 miljoen leerlingen te eten geeft, moet dat vanaf nu ook vooral doen met producten die worden gekocht van lokale boeren.
Ese plan que alimenta a 2,2 millones de estudiantes y que, a partir de ahora, deberá hacerlo en gran medida con productos comprados a los agricultores locales.

Rome kan nu de richtlijn opleggen dat vanaf nu alleen maar “barmhartige” bisschoppen zullen worden benoemd, bisschoppen die bereid zijn de bestaande orde te verzachten.
Roma ahora puede imponer la directiva de que a partir de ahora sólo se nombrarán obispos‘misericordiosos‘, obispos que estén dispuestos a suavizar el orden existente.

Zelfs van een voorbereide presentatie aan WWE 2K14 video trailer weet je dat vanaf nu in het project zal zijn om hun eigen personages te creëren in een patroon dat wordt genomen als basis voor real-life worstelaars.
Incluso desde una presentación preparada para WWE 2k14 video trailer usted sabe que a partir de ahora en el proyecto será crear sus propios personajes en un patrón que se toma como base para los luchadores de la vida real.

Het begint uit te kijken, dat vanaf nu op een moment in de toekomst, is er echt geen behoefte aan een van uw aandacht.
Empieza a mirar, que a partir de ahora para cualquier momento en el futuro, en realidad no hay necesidad de nada de su atención.

Ik wilde je vertellen dat vanaf nu, ik een privé-audiëntie zal hebben met wie ik wil.
Quería decirle, que de ahora en adelante, tendré una audiencia privada con quien yo quiera.

Redmi-vertegenwoordigers zeiden dat vanaf nu alle Note 7-modellen die in China worden verkocht een beschermhoes zullen bevatten.
Los representantes de Redmi dijeron que a partir de ahora todos los modelos Note 7 vendidos en China tendrán una funda protectora incluida.

De laatste ontwikkeling is dat vanaf nu u veel meer originele content bovenaan de SOTT-pagina kunt vinden.
Una novedad reciente es que, a partir de ahora, habrá muchos más artículos de contenido original en la parte superior de la página de SOTT.

( FR) De evolutie van ons ontwikkelingsmodel, dat vanaf nu gericht is op de kenniseconomie, maakt cultuur tot een sector van strategisch belang.
La evolución de nuestro modelo de desarrollo, que a partir de ahora se centrará en la economía del conocimiento, convierte a la cultura en un sector estratégicamente importante.

Rome kan nu de richtlijn opleggen dat vanaf nu alleen maar “barmhartige” bisschoppen zullen worden benoemd, bisschoppen die bereid zijn de bestaande orde te verzachten.
Roma ahora puede imponer la directiva de que a partir de ahora sólo serán nombrados obispos“misericordiosos”, obispos que están dispuestos a suavizar el orden existente.

Hoe "dat vanaf nu" te gebruiken in een Nederlands zin

Test dat vanaf nu eenvoudig met Dieet-Check.

Helaas kan dat vanaf nu niet meer.

Gaan we dat vanaf nu elke maand krijgen?

Met deze tennisset kan dat vanaf nu wel!

Dan wordt dat vanaf nu je nieuwe vriendin.

Doe dat vanaf nu ook met uw telefoon!

Daarom is dat vanaf nu niet meer nodig.

Maar gelukkig is dat vanaf nu verleden tijd.

Dit betekent dat vanaf nu iedereen kan inschrijven.

Wij vragen dat vanaf nu met twee af.

Hoe "que a partir de ahora" te gebruiken in een Spaans zin

Espero que a partir de ahora obtengas mejores resultados.

Esperemos que a partir de ahora todo se calme!

Así que a partir de ahora pasaré de él".

Puede que a partir de ahora valga todo.

Así que a partir de ahora escribiré MÉXICO.

Supongo que a partir de ahora eres mi responsabilidad.

Prometo que a partir de ahora lucharé por cambiar.

Que a partir de ahora lo hagan también ehh!

¿cómo será el que a partir de ahora vendrá?

Imagina que a partir de ahora actúas como ella.