Wat Betekent DAT VANAF HET BEGIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que desde el principio
• que desde el inicio
• que desde el comienzo

Voorbeelden van het gebruik van Dat vanaf het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit gedrag, dat vanaf het begin om te controleren, of we denken.
Es un comportamiento que desde el inicio de controlar, o pensamos.

Wie van zijn gazon houdt, zorgt voor hem en dat vanaf het begin.
El que ama su césped se preocupa por él, y eso desde el principio.

Ik heb dat vanaf het begin onderwezen, sindsdien heb ik het nooit veranderd.
Yo enseñé eso al principio; nunca he cambiado, desde entonces.

Barbie, dat is een mooie naam, en het werd ook de meest beroemde pop in de wereld, en dat vanaf het begin.
Barbie, eso es un gran nombre, y también se convirtió en la muñeca más famosa del mundo, y que desde su inicio.

Vergeet niet dat vanaf het begin van de serie het element in de SS is gebonden.
No olvides que desde el comienzo de la serie el elemento está atado en la SS.

Het is dankbaar voor een nette, schoon huis te hebben en dat vanaf het begin het maakt u zich thuis voelt.
Se agradece mucho poder disfrutar de una vivienda bien cuidada, limpia y que desde el inicio te hace sentir como en tu propia casa.

Als we dat vanaf het begin van het jaar hadden kunnen doen, wie weet waar we dan waren geëindigd.
Si hubiéramos sido capaces de hacer eso a principio de año, quién sabe dónde podíamos haber terminado.

Volgens de enquête, de publieke opinie ondersteunt grotendeels de beweging van Yellow Vests en dat vanaf het begin.
Según la encuesta, la opinión pública apoya en gran medida el movimiento de los chalecos amarillos Y eso desde el principio.

Natuurlijk geloof niet dat vanaf het begin van het spel kun je haast in de strijd, en nog steeds doe je niet.
Por supuesto, no creo que desde el principio del juego usted puede correr a la batalla, y no será igual.

Ten slotte is de derde oorsprong van de muziek de ontmoeting met het goddelijke, dat vanaf het begin tot het mens-zijn behoort.
Por último, el tercer lugar de origen de la música es el encuentro con lo divino, que desde el principio es parte definitoria de lo humano.

Dit betekent dat vanaf het begin, wordt u in nauw contact met het professionele leven en praktijk.
Esto significa que, desde el principio, usted estará en estrecho contacto con la vida y la práctica profesional.

Als gevolg hiervan ondergaan onze leerlingen een leerproces, dat vanaf het begin hen voorbereidt op het leven na de opleiding.
Como resultado de esto, nuestros estudiantes se someten a un proceso de aprendizaje que desde el principio los prepara para la vida después de la educación.

Dat vanaf het begin te begrijpen hoe je thema documentatie stellen en video's zijn beschikbaar voor u.
Que desde el principio lo entiendes cómo configurar la documentación tema y los vídeos están disponibles para usted.

We willen deze pelgrimage maken om ons opnieuw bewust te worden van het erfgoed van de waarheid omtrent het gezin, dat vanaf het begin een schat voor de Kerk is geweest.
Deseamos hacer esta peregrinación recuperando la conciencia del patrimonio de verdad sobre la familia, que desde el principio constituye un tesoro de la Iglesia.

In het eind zal ik nog toevoegen dat vanaf het begin van 2018, ik maak geen gebruik van apps voor het tellen van calorieën.
Al final voy a añadir que, desde el inicio de 2018, yo no uso la aplicación para contar calorías.

En zelfs wanneer ze horen dat ze gedurende ontelbare aeonen veel zullen moeten lijden voordat nirvāna daar is, dan nog voelen ze geen angst, want ze geloven en weten dat vanaf het begin af aan alle dingen van zichzelve in nirvāna verkeren.
Aunque ellos oyen que deben sufrir adversidades extremas por innumerables eones antes de que puedan obtener el nirvana, ellos no sienten ningún temor, porque creen y saben que desde el principio todas las cosas son de ellas mismas en el nirvana.

Maar het is vermeldenswaard dat vanaf het begin van dit genre kwam van de Japanse erotische kunst van de oude periode.
Pero vale la pena señalar que, desde el comienzo mismo de este género vino del arte erótico japonés de la época antigua.

Daarom, we zijn meer dan blij te kunnen aankondigen dat de volgende beoordeling is over zo'n robot, dat vanaf het begin van zijn operationele proces bewijst de winstgevendheid en het nut.
Por lo tanto, estamos más que felices de anunciar que la siguiente revisión se trata de un robot, que desde el inicio de su proceso operativo demuestra su rentabilidad y utilidad.

Ten eerste, dat vanaf het begin, de mens door God is begiftigd met het fundamentele recht om te kiezen tussen goed en kwaad.
En primer lugar, que desde el principio el hombre ha sido dotado por Dios con el derecho fundamental para elegir entre el bien y el mal.

Tijdens de behandeling van hoe deze voorbereiding werkt, is het de moeite waard te benadrukken dat vanaf het begin van de behandeling, dankzij zijn innovatieve formule, kunt u pijn minimalisering ervaren totdat de volledige afschaffing daarvan.
Si bien teniendo en cuenta cómo funciona esta preparación, vale la pena destacar que desde el inicio del tratamiento, gracias a su innovadora fórmula, se puede experimentar la minimización del dolor hasta su completa desaparición.

Het is waar dat vanaf het begin van deze zonnecyclus, het de bedoeling was om jullie op elke mogelijke manier te ondersteunen zodat massale Ascentie plaats kon vinden.
Es verdad que desde el inicio de este ciclo solar, la intención fue de ayudarlos en toda forma para que la Ascensión en masa pueda llevarse a cabo.

Er moest verder rekening mee worden gehouden dat vanaf het begin Roemeens grondgebied zou moeten worden gebruikt voor de opstelling van de Duitse Heeresgruppe Süd.
Se debía tener en cuenta también que al comienzo se utilizaría territorio rumano para el despliegue del Ejército Sur alemán.

Hij voegde eraan toe dat vanaf het begin van Zipcarâ € ™ s bestaan, zij getuige van hoe steden veranderd, verbeterd, rijk en ontwikkeld.
Añadió que desde el inicio de Zipcarâ existencia € ™ s, que fue testigo de cómo las ciudades cambiado, mejorado, prosperó y se desarrolló.

Uit deze tabel, zult u weten dat vanaf het begin in The Incredible Adventures of Van Helsing 2 kun je spelen als een vertegenwoordiger van een van de drie klassen gepresenteerd: 1.
A partir de esta tabla, usted sabrá que desde el principio en The Incredible Adventures of Van Helsing 2 se puede jugar como un representante de una de las tres clases que se presentan: 1.

Daarom openbaart het Woord, dat vanaf het begin bij God is en God is, God zelf in de dialoog van liefde tussen de goddelijke Personen en nodigt het ons uit daaraan deel te nemen.
El Verbo, que desde el principio está junto a Dios y es Dios, nos revela al mismo Dios en el diálogo de amor de las Personas divinas y nos invita a participar en él.

Daarom openbaart het Woord, dat vanaf het begin bij God is en God is, God zelf in de dialoog van liefde tussen de goddelijke Personen en nodigt het ons uit daaraan deel te nemen.
Por lo tanto la palabra, que desde el principio esta con Dios y es Dios, revela a Dios a sí mismo en el diálogo de amor entre las personas divinas y nos invita a compartir ese amor.

In de Franse manier wordt vaak gezegd dat vanaf het begin, tanto como in Roncesvalles in Saint-Jean-Pied-de-Port, Logrono(of naar Burgos) de lijdensweg en de dood van je persoonlijkheid plaatsvinden voordat de Path.
En el Camino Francés se suele decir que desde el inicio, tanto en Roncesvalles como en Saint Jean Pied de Port, a Logroño(o hasta Burgos) se producen la agonía y la muerte de tu personalidad anterior al Camino.

Een familiebedrijf dat vanaf het begin van de vorige eeuw begint als dorpssmederij en uitgroeit tot een wereldwijd opererende groep bedrijven dat apparatuur ontwikkelt en levert voor onderzoek van de aarde, is met recht uniek te noemen.
Una empresa familiar que desde el principio del siglo pasado empieza como herrería de pueblo y que crece hasta llegar a ser una empresa mundial que crea y distribuye aparatos para el análisis de suelos, es sin duda una algo excepcional.

Het is erg belangrijk om te beseffen dat vanaf het vroege begin van de missie van de Profeet Mohammed(vrede zij met hem) zijn volgelingen van een breed spectrum van individuen kwamen: er was Bilaal, de Afrikaanse slaaf;
Es importante mostrar que desde el principio de la misión del Profeta Muhammad,, sus seguidores formaban un amplio espectro de individuos- estaba Bilal, un esclavo africano;

Dit wil zeggen dat vanaf het allereerste begin het pad dat Petrus bewandelde het rechte pad was en dat zijn motivatie om in God te geloven juist was, en zo werd hij een vervolmaakt persoon.
Es decir que desde el principio, Pedro transitó por la senda correcta y su motivación para creer en Dios fue la adecuada y, por tanto, pasó a ser alguien que fue perfeccionado.

Hoe "dat vanaf het begin" te gebruiken in een Nederlands zin

Rusland heeft dat vanaf het begin afgewezen.

Dan was dat vanaf het begin niet mooi.

En eigenlijk sloeg dat vanaf het begin aan.

De romantici hebben dat vanaf het begin gedaan.

Een sterk optreden dat vanaf het begin boeit.

Xi heeft dat vanaf het begin duidelijk gemaakt.

Was dat vanaf het begin al uw plan?

Leuk om dat vanaf het begin te zien.

Ik heb dat vanaf het begin niet begrepen.

En ik heb dat vanaf het begin geaccepteerd.

Hoe "que desde el principio, que desde el inicio, que desde el comienzo" te gebruiken in een Spaans zin

Sugongo que desde el principio me imaginé qué sería.

Pensé que desde el principio que ella es muy cerrada.

Y es que desde el principio los aburrió y desesperó.

Suponemos que desde el inicio del poblamiento intensivo del Lluta (ca.

Hay batallas que desde el principio están perdidas.

000 puntos (16,058,35), en una sesión que desde el comienzo apostaba por las ventas.

Una pieza onírica que desde el principio nos descoloca.

Dani es un crack que desde el inicio te da mucha seguridad.!

"Creo que desde el comienzo él estuvo muy tranquilo.

No me gustó que desde el comienzo del cuento se pueda.