Wat Betekent EERSTE BEGIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• principio
• primer comienzo
• primer inicio
• primeros comienzos
• primeros inicios
• mismo comienzo
• inicial
• primera apertura
• mismo inicio
• aparición inicial

Voorbeelden van het gebruik van Eerste begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij controleren de kwaliteit bij het eerste begin.
Controlamos la calidad al primer principio.

Vanaf het eerste begin voelde het als ons thuis.
Desde el primer principio se sentía como nuestro hogar.

Voor de kwaliteitsverbetering van bij het eerste begin.
Para la mejora de calidad del primer principio.

Dit was het eerste begin van het ruimteprogramma op de oppervlakte van deze planeet.
Este fue el primer comienzo del programa espacial en la superficie de este planeta.

Die de schrijver verplaatst naar het eerste begin.
La forma en la que el autor nos traslada a primeros.

SW: Het Eerste begin van„X“ vóór de tweede, maar na SW:“-„wordt geselecteerd.
Interruptor: Primer comienzo de“X” antes del segundo, pero después del interruptor:”-“se selecciona.

Dit vindt natuurlijk alleen plaats bij het eerste begin van het leven.
Supuesto, sólo sucede en el primer comienzo de la vida.

Dit proces houdt eveneens het eerste begin in van de toename van jullie DNA strengen van twee naar drie.
Este proceso también incluye el aumento inicial de su ADN de dos a tres hilos.

Dit vindt natuurlijk alleen plaats bij het eerste begin van het leven.
Esto, por supuesto, sólo sucede en el primer comienzo de la vida.

Dit proces houdt eveneens het eerste begin in van de toename van jullie DNA strengen van twee naar drie.
Ese proceso también incluye el incremento inicial en vuestro ADN de dos y tres cadenas.

Zei ik,"broeder, Hij werd gedood vanaf de grondlegging der wereld, vanaf het eerste begin.
Yo le dije:“Hermano, El fue inmolado desde antes de la fundación del mundo, desde el principio.

Zwakke stofwisseling is een van de eerste begin voor vet opbouw.
Tasa metabólica débil es uno de los primeros inicios de la acumulación de grasa.

Een paar mensen melden het eerste begin van acne voorbij de leeftijd van 25, die volwassen-beginacne wordt genoemd.
Algunas personas denuncian el primer inicio del acné después de la edad de 25, que se llama acné del adulto-inicio.

Ook goedgekeurd voor de tuin thuis fungiciden kunnen worden gebruikt bij het eerste begin van de symptomen.
También aprobado para los fungicidas de jardín de la casa se puede utilizar en el primer inicio de los síntomas.

Vanaf het eerste begin richt het bedrijf zich op de productie van Auto-LUft-Pumpen, een product waar ALUP zijn naam aan ontleent.
Desde el principio, la compañía se dedica a la fabricación de bombas de elevación Auto-LUft-Pumpen, un producto que acabaría por darle nombre.

Het bedrijfstoeslagsysteem is in essentie vanaf het eerste begin verwelkomd door de Rekenkamer.
El sistema de pago único es, en esencia, algo que fue acogido con satisfacción desde un principio por el Tribunal de Cuentas.

Vanaf het eerste begin wordt onwetendheid als van nature gekarakteriseerd door diversiteit, en is in zijn gradaties van intensiteit niet uniform.
Desde el principio la ignorancia est, por su naturaleza, caracterizada por la diversidad, y su grado de intensidad no es uniforme.

Het college opende haar deuren voor 330 studenten in september 1961 en hield haar eerste Begin mei 1964.
El colegio abrió sus puertas a 330 estudiantes en septiembre de 1961 y celebró su primer comienzo en de mayo de 1964.

Een sociale revolutie moet vanaf het eerste begin gebaseerd zijn op volledig andere beginselen, op nieuwe methoden en een andere houding.
La revolución social, desde su comienzo mismo, debe estar basada en principios completamente diferentes, en una nueva concepción y en una nueva actitud.

Dat wordt door veel atleten gewaardeerd omdat het al na een extreem korte tijd het eerste begin van de actie vastlegde.
Lo que es apreciado por muchos atletas ya que ya registró el primer inicio de acción después de un tiempo extremadamente corto.

Vanaf het eerste begin heeft Roam Technology ernaar gestreefd om te voldoen aan de hoogste normen voor productkwaliteit en producttoepassing.
Desde el principio, Roam Technology se ha esforzado por cumplir con los más altos estándares en la calidad del producto y la aplicación del producto.

Ik ben er niet zeker van wat er precies gebeurde, behalve dat het het eerste begin was van mijn gesprekken met Degenen van Goud.
No sé bien qué es lo que pasó, excepto que fue la primera apertura de mis conversaciones con Los Dorados.

De dood door orgaanfalen en massale bloedingen treedt meestal op 6 tot 9 dagen na het eerste begin van de symptomen.
La muerte por insuficiencia orgánica y hemorragia masiva generalmente ocurre de 6 a 9 días después de la aparición inicial de los síntomas.

Bezoek de koloniale gebied dat beroemd is voor het eerste begin van de revolutie, zoals Faneuil Hall en Quincy Market, de bakermat van Amerikaanse beschaving.
Durante la visita de Boston recorreremos la zona colonial donde se dieron los primeros inicios de la revolución, Faneuil Hall y Quincy Market, cuna de la civilización norteamericana.

Hoeveel bloed er verspild gaat worden, totdat iedereen doet wat ze altijd moeten gaan doen vanaf het eerste begin-- gaan zitten en praten!
Cuánta sangre se derramará hasta que todo el mundo haga lo que ellos siempre tuvieron que hacer desde el principio,¡sentarse y hablar!

Om de evaluatie van Fiscalis 2020 te vergemakkelijken, moet vanaf het eerste begin een deugdelijk kader worden opgezet voor toezicht op de onder Fiscalis 2020 bereikte resultaten.
Con el fin de facilitar la evaluación de Fiscalis 2020, debe establecerse desde el principio un marco adecuado para el seguimiento de los resultados obtenidos por Fiscalis 2020.

Deze behandeling is gunstig voor de behandeling van een peesontsteking in de quadriceps binnen 48 tot 72 uur na de verwonding of het eerste begin van de pijn.
Este tratamiento es beneficioso para aliviar la tendinitis de cuádriceps en las primeras 48 a 72 horas luego de la lesión o la aparición inicial del dolor.

Wij weten slechts één ding zeker, en dat is het volgende: wat het eerste begin ook geweest moge zijn, het had zijn oorsprong in Lucifers bewustzijn.
Sólo estamos seguros de una cosa, y es que cualesquiera que fueran esos primeros comienzos, tuvieron su origen en la mente de Lucifer.

Het aluminiumpaneel dat opeenvolging van verticaal eerste rij eerste stuk installeert begint(van linkerzijde het eerste begin van het rij eerste stuk).
El panel de aluminio que instala secuencia pedazo de la primera fila de la vertical del primer comienza(de izquierda el primer comienzo del pedazo de la primera fila).

Er zijn tijdelijke stopplaatsen, relatieve beginpunten en relatieve eindpunten, maar er was nooit een eerste begin en er zal nooit een laatste eindpunt zijn.
Existen paradas temporales, comienzos y finales relativos, pero nunca ha habido un primer comienzo y nunca habrá un punto final.

Hoe "eerste begin" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is een eerste begin van kennismaking.

Het eerste begin was simpel en doeltreffend.

Als eerste begin je met een scheiding.

Vanaf het eerste begin bleek damesmodel plm.

Er moet een eerste begin geweest zijn!

Als eerste begin je met het investeringsplan.

Hier het eerste begin van de bouw.

Maar elk eerste begin is altijd moeilijk.

Frits begon als eerste begin jaren zestig.

Het eerste begin Er zijn twee mogelijkheden.

Hoe "principio, primer inicio, primer comienzo" te gebruiken in een Spaans zin

Disolución del principio activo puede incrementarse.

al primer inicio nos mostrara la pantalla para terminar de rellenar informacion.

En el primer inicio solicitara una contraseña y su verificación.

Que sea éste un primer comienzo para que en la Cámara de Diputados no nos olvidemos de nada.

Etna, la serie que comenzó en enero 12, 2011 (el primer comienzo de 2012), el cono de cenizas nueva del cráter del sudeste.

5] "'Bien, Venerable Señor, pero lo que pasa es que usted no enseña sobre el primer comienzo de todas las cosas'.

"Al principio pensé que estaba bromeando.

"Al principio fue con mucha efervescencia.

En su cerebro aturdido nació una idea; el primer comienzo de una secuencia de pensamiento.

Fecha de primer lanzamiento Fecha del primer inicio tras la instalación o reinstalación.