Voorbeelden van het gebruik van Die verschillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar net in die verschillen zit onze eigenheid.
Pero en esas diferencias esta nuestra unicidad.We vieren de gemeenschappelijkheid van die verschillen.
Aquí celebramos lo común de todas esas diferencias.Ik zei duidelijk en die verschillen van de 5G 20.
Dije con claridad y que se diferencian de los 5G 20.Juist die verschillen maken hem tot een speciale en unieke hond.
Precisamente esas diferencias es lo que hacen de él un perro especial y único.Maar vandaag is een dag om die verschillen los te laten.
Pero hoy,hoy es el día de dejar de lado aquellas diferencias.Maar op die verschillen na, zijn de regels hetzelfde voor beide.
Excepto por esa diferencia, las reglas son las mismas para ambos.Estos mensajes te permiten decidir cómo lidiar con esas diferencias.Herinner je je die verschillen tussen arm en rijk?
¿Recuerdan esas disparidades entre riqueza y pobreza?Die verschillen reflecteren alleen maar hoe goed jullie als één bij elkaar passen.
Esas diferencias sólo reflejan lo bien que encajan juntos como uno.Er zijn drie basisdingen die verschillen in hun meditatieve staat:.
Hay tres cosas básicas que son diferentes de sus estados de meditación:.Alle soorten beugels zijn vaste orthodontische apparaten die verschillen vertonen.
Todos los tipos de aparatos ortopédicos son dispositivos fijos que tienen diferencias.Er zijn meer dan 10 resorts die verschillen in lengte en soort nummers.
Die verschillen kunnen onder andere aanwijzingen geven omtrent de oorzaken van vele ziektes.
Estas diferencias proporcionan sobre todo indicios sobre las causas de numerosas enfermedades.Op hun beurt worden tweelingen personen genoemd die verschillen in uiterlijk en geslacht.
A su vez, los gemelos son llamados aquellos que difieren en apariencia y sexo.Die verschillen kunnen voor sommige veelgevraagde verbruiksproducten oplopen tot wel dertig procent.
Estas discrepancias pueden alcanzar el 30% en el caso de algunos productos de alto consumo.Er zijn twee hoofdtypen van dergelijke apparaten, die verschillen in het werkingsprincipe.
Die verschillen zijn echter niet persoonlijk van aard, maar hebben te maken met onze visie op de toekomst.
Esas diferencias no son de carácter personal, sino que surgen a raíz de lo que consideramos la mejor visión para el futuro.We kunnen vijf categorieën parallelliteit onderscheiden die verschillen in de mate van granulariteit.
Se pueden distinguir cinco categorías de paralelismo que difieren en el grado de granularidad.Sommige van die verschillen zijn fysiek- sommige mensen zijn lang en anderen zijn kort, maar veel van hen hebben te maken met gedrag.
Algunas de esas diferencias son físicas, algunas personas son altas y otras cortas, pero muchas de ellas tienen que ver con el comportamiento.In sommige gevallen kan het product doses leveren die verschillen van de gespecificeerde hoeveelheid voor elk kruid.
En algunos casos, el producto puede proveer dosis que difieren de la cantidad especificada para cada hierba.Er zijn veel variëteiten die verschillen in hoogte, timing van bloei, kleur en vorm van bloemen.
Hay muchas variedades que difieren en altura, tiempo de floración, color y forma de las flores.In sommige gevallen kan het product doses leveren die verschillen van de gespecificeerde hoeveelheid voor elk kruid.
En algunos casos, el producto puede administrar dosis que difieren de la cantidad especificada para cada hierba.Het bevat vele variëteiten die verschillen in hoogte, kroonstructuur, kleur en vorm van naalden.
Incluye muchas variedades que difieren en altura, estructura de la corona, color y forma de las agujas.Onderzoekers interpreteerden een langere blik om te bedoelen dat de baby die verschillen in woordfrequentie oppikte om de twee fictieve talen uit elkaar te houden.
Los investigadores interpretaron que una mirada más larga significaba que el bebé estaba captando esas diferencias en la frecuencia de las palabras para distinguir los dos idiomas ficticios.In spel Tropico pc heeft zijn eigen factie, die verschillen van elkaar in grootte, sociale en spirituele interesses, evenals hun eigen doelen.
En la partida Tropico pc tiene su propia facción, que se diferencian entre sí en tamaño, los intereses sociales, y espirituales, así como sus propias metas.RevoMuscle is een nuttig eiwitmengsel dat verschillende soorten eiwitten bevat die verschillen van elkaars absorptiesnelheid, waardoor het medicijn geweldige resultaten geeft.
RevoMuscle es una mezcla deproteínas útil Er zijn kleine verschillen, maar die verschillen zijn degenen die het spel nog spannender te maken, boeiende en leuk om te spelen.
Existen pequeñas Man kon wat nadelige gevolgen van een Anavar cyclus die verschillen van de dames zien, hoewel deze negatieve effecten zijn niet waarschijnlijk.
Tipo podría ver algunos efectos secundarios de un ciclo de Anavar que varían de damas, aunque estos efectos adversos no son más probable.Man kon een aantal negatieve gevolgen van een Anavar cyclus die verschillen van de vrouwtjes zien, hoewel deze negatieve effecten zijn niet waarschijnlijk.
Los hombres puedenver algunos de los efectos adversos de un ciclo de Anavar, que se diferencian de las hembras, aunque estos efectos secundarios no son probables.
