Voorbeelden van het gebruik van Que difieren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En lo que difieren es en lo que enseñan.
Waarin zij verschillen, dat is in wat onderwezen wordt.Existen dos formas naturales y atóxicas, que difieren en su cadena lateral:.
Er bestaan twee natuurlijke en niet-toxische vormen die van elkaar verschillen door hun zij-keten:.Hay muchas variedades que difieren en altura, tiempo de floración, color y forma de las flores.
Hay dos tipos principales de tales dispositivos, que difieren en el principio de operación.
Er zijn twee hoofdtypen van dergelijke apparaten, die verschillen in het werkingsprincipe.Otras vías que difieren entre las intervenciones se basaron en el componente celular o la ubicación.
Andere routes die verschilden tussen de interventies waren gebaseerd op cellulaire component of locatie.Se pueden distinguir cinco categorías de paralelismo que difieren en el grado de granularidad.
We kunnen vijf categorieën parallelliteit onderscheiden die verschillen in de mate van granulariteit.Incluye muchas variedades que difieren en altura, estructura de la corona, color y forma de las agujas.
Het bevat vele variëteiten die verschillen in hoogte, kroonstructuur, kleur en vorm van naalden.Su nación se rige en completa oposición a todas Mis Leyes de Amor que difieren por su bizarro sistema de leyes.
Jullie naties regeren op een wijze La Capoeira tiene tres estilos que difieren en los movimientos y acompañamientos del ritmo musical.
Algunos sitios de la Fundación Wikimedia tiene políticas de privacidad alternativas oprovisiones que difieren con esta Política de privacidad.
Sommige sites van de Wikimedia Foundation hebben een alternatief privacybeleid ofandere bepalingen die verschillend zijn van dit privacybeleid.Sberbank ofrece muchos programas que difieren en cuanto a la provisión de efectivo.
Sberbank biedt veel programma's die verschillen in het aanbieden van contanten.Las heces que difieren de la norma en términos de color y consistencia pueden indicar enfermedad o infección.
Kruk die afwijkt van de norm op het gebied van kleur en consistentie kunnen ziekte of infectie aan te geven.Los últimos dos capítulos tienen contenidos heterogéneos que difieren del taoísmo contenido en otras partes del libro.
De laatste twee hoofdstukken hebben een andere inhoud, die verschilt van het Taoïsme elders in het boek.Pero, si nuevas doctrinas que difieren de Mi Santa Palabra, son introducidas, desde el interior bajo los techos de Mis Iglesias,¿Qué haréis entonces?
Maar indien nieuwe doctrines, die afwijken van Mijn Heilig Woord, bij jullie geïntroduceerd worden vanuit Mijn eigen kerken, wat zullen jullie dan doen?Un gran número de individuos, además,utilizar la medicación en dosis que difieren en la dosis que se aconseja sin duda.
Een groot aantalmensen gebruikt het medicijn bovendien in doseringen die variëren van de dosis En medio de las condiciones del mercado que difieren de las normales, el tiempo de procesamiento puede extenderse entre 10 a 15 segundos.
Te midden van de marktomstandigheden, die afwijken van de normale, kan de verwerkingstijd worden verlengd tot 10-15 seconden.Algunos sitios o herramientas de la Fundación Wikimedia tienen políticas de privacidad alternativas oprovisiones que difieren con esta Política de privacidad.
Sommige sites van de Wikimedia Foundation hebben een alternatief privacybeleid ofandere bepalingen die verschillend zijn van dit privacybeleid.Vi sus relaciones con los demás, especialmente con aquellos que difieren con ellos, y he visto que estas relaciones a menudo no eran armoniosas.
Ik keek naar hun relaties met elkaar, vooral met degenen die anders met hen waren, en ik zag dat deze relaties vaak niet harmonieus waren.La idea aquí es que cuando los viajeros del tiempo vuelven al pasado,ellos introducen historias alternativas que difieren de la historia registrada.
De hypothese van alternatieve geschiedenissen houdt in dat tijdreizigers Este software requiere ajustes(calidad de vídeo, tamaño,etc.) que difieren según el tiempo de grabación, incluso al utilizar una única cámara.
Voor deze software zijn instellingen(videokwaliteit, grootte, etc.)vereist die variëren afhankelijk van de tijd van de opname, zelfs met één enkele camera.Estudio de correlación relativo a los sistemas de toma de muestras utilizados que difieren de los sistemas de referencia(en su caso)(2).
Correlatiestudie met betrekking tot de gebruikte bemonsteringssystemen die afwijken van de referentiesystemen(2)(indien van toepassing).En algunos casos, el producto puede proveer dosis que difieren de la cantidad especificada para cada hierba.
In sommige gevallen kan het product doses leveren die verschillen van de gespecificeerde hoeveelheid voor elk kruid.La Comisión no puede aceptar el resto de las enmiendas que difieren de la posición común, que fue mayoritariamente apoyada.
De Commissie kan de overige amendementen die afwijken van het gemeenschappelijk standpunt, dat door een meerderheid werd gesteund.Nuestra alma tiene un plan de vida para nosotros que puede contener metas que difieren de nuestras ideas respecto a qué es deseable en nuestras vidas.
Onze ziel heeft zoiets als een levensplan, dat doelen kan bevatten die afwijken van onze gedachten over wat wenselijk is in ons leven.Masculina podría ver algunos de los efectos adversos de un ciclo de Anavar que difieren de las mujeres, aunque estos efectos negativos no son probables.
Mannen kunnen sommige bijwerkingen van een Anavar cyclus die variëren van dames zien, hoewel deze negatieve effecten niet het meest waarschijnlijk.Nuestra Alma tiene un plan de vida para nosotros que puede tener metas que difieren de nuestras ideas sobre lo que es deseable en nuestra vida.
Onze ziel heeft zoiets als een levensplan, dat doelen kan bevatten die afwijken van onze gedachten over wat wenselijk is in ons leven.Los hombres pueden ver algunos de los efectos secundarios de un ciclo de Anavar que difieren de las señoras, aunque estos efectos adversos no son más probable.
Mannen kunnen sommige bijwerkingen van een Anavar cyclus die variëren van dames zien, hoewel deze negatieve effecten niet het meest waarschijnlijk.RevoMuscle es una mezcla deproteínas útil que contiene varios tipos de proteínas que difieren entre sí en la velocidad de absorción, por lo que el medicamento proporciona excelentes resultados.
RevoMuscle is een nuttig eiwitmengsel dat verschillende soorten eiwitten bevat die verschillen van elkaars absorptiesnelheid, waardoor het medicijn geweldige resultaten geeft.
