Voorbeelden van het gebruik van Die wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik haat die wet.
Odio esa regla.Die wet is nog van kracht.
Una ley que sigue en vigor.Niemand was tegen die wet.
Nadie estaba en contra de esta ley.".Doe die wet weg.
Deshágase de esa ley.In de oorlog bestaat alleen die wet.
En la guerra sólo existe esta ley.
Die wet zit hier van binnen.
Ingevolge de artikelen 47 en 48 van die wet.
Artículos 47 y 48 de esta Ley.Die wet geldt niet voor ons.
Esas leyes no se aplican a nosotros.De sabbat was een onderdeel van die Wet.
El guardar el sábado era parte de aquella Ley.Met die wet ben ik het niet eens.
Con esta ley no estoy de acuerdo.Maar weet je welke grenzen die wet van de natuur ons stelt?
¿Conoces empero las fronteras que esa ley de la naturaleza determinó para nosotros?Die wet gaat over 24 uur van kracht.
Esta ley entrará en vigor dentro de 24 horas.Maar volgens mij is die wet er alleen in Frankrijk.
Me parece que esa ley es en Francia.
Die Wet verbood het nuttigen van enig soort van bloed Lev.
Aquella Ley prohibía el consumo de toda clase de sangre Lev.(b) Wat zei Jezus over die Wet, en op welk„hart” doelt hij hier?
¿Qué dijo Jesús respecto a aquella Ley, y a qué“corazón” se refiere él aquí?Die wet functioneert beter dan alles wat ons hier ter beschikking staat.
Esta ley funciona mejor que cualquier de los instrumentos que tenemos aquí.Natuurlijk moeten de producten nieuw zijn en die wet niet geldt voor zaken zoals dvd-films.
Por supuesto, los bienes deben ser utilizados y este derecho no incluye cosas tales como películas en DVD.Laten ze die wet maar in Broken Hill aannemen, dan zijn er geen klootzakken meer!
Si aprueban esa ley en Broken Hill,¡no quedará ninguno de los bastardos!Maar van tijd tot tijd moet er een waakzame held opstaan… en die wet in eigen hand nemen om z'n geliefde land te beschermen.
Pero ocasionalmente, un héroe vengador tiene que ascender y tomar esas leyes en sus propias manos para proteger el país que tanto ama.Die wet was een FYSIEKE wet, waarvan dierenoffers deel uitmaakten.
Tratábase de una ley física, que incluía los sacrificios De schikking was onmiskenbaar een goed resultaat voor de Europese Gemeenschap endoet op geen enkele manier afbreuk aan onze doelstelling op langere termijn die wet ten te doen intrekken.
El acuerdo fue un resultado incuestionablemente positivo para la Comunidad Europea yde ninguna manera se aparta de nuestro objetivo a largo plazo de ver esas leyes abrogadas.Maar die wet toont de overtredingen van de mens, maar brengt geen gerechtigheid.
Pero ese derecho muestra las transgresiones del hombre, pero no hacer justicia.Het kan dit doen, omdat die wet geen deel uitmaakt van de uitdrukkelijke goddelijke tekst.
Hacer esto, porque esas leyes no forman parte del explícito texto divino".Die wet voorziet inderdaad in strenge straffen voor mensen die zonder vergunning wapens verhandelen.
Esta ley establece duras sanciones para aquellos que comercian con armas sin licencia.Dit temeer, omdat die wet tot stand is gekomen zonder zelfs de premier te raadplegen.
Die wet zegt dat het lichaam wordt behandeld als één geheel, zonder referentie naar benoemde ziekte”.
Esta ley dice que el cuerpo debe ser tratado como un conjunto, sin referencia a una determinada enfermedad".Na twaalfhonderdzestig jaar zal die Wet geen invloed meer hebben, want de vrucht van die boom zal verschenen zijn en het resultaat zal te voorschijn zijn gebracht.
Pasados mil doscientos sesenta años, esa Ley habrá perdido vigencia, habida cuenta de que el fruto de aquel árbol habrá aparecido, y el resultado se habrá consumado.Die wet, die elk jaar door de negen presidenten van de VS sinds die datum werd verlengd, wordt uitsluitend tegen Havana toegepast.
Esta ley, prorrogada cada año por los nueve presidentes de Estados Unidos desde esa fecha, sólo se aplica contra La Habana.Maar volgens die wet moet er toestemming zijn van Huis commissies, waarvan elke voorzitter verkozen is met $8 miljoen sponsoring van de tabaksindustrie.
Según la ley, esa transferencia debe ser aprobada por varios comités, cada uno con su jefe electo con los $8 millones de las tabacaleras.Die wet stelde verplicht dat vrouwen en minderheden werden opgenomen in klinische tests die werden gefinancierd door de Nationale Gezondheidsinstituten.
Esta ley obligó a incluir a las mujeres y las minorías en estudios clínicos financiados por los institutos nacionales de salud.
