Voorbeelden van het gebruik van Die wetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, al die wetten.
Sí, todas esas leyes.Die wetten zijn heel ingewikkeld.
Estas leyes son muy complejas.Niemand begrijpt die wetten.
Nadie entiende esas leyes.Zelfs die wetten moeten geïnterpreteerd worden.
Hasta esas leyes requieren de interpretación.Dokter, we moeten beginnen die wetten te veranderen.
Doctor, debemos empezar por cambiar la ley de que.
Mensen vertalen ook
Om die wetten te bewaken zijn er mensen nodig.
Para que estas leyes se cumplan hacen falta personas.Als ik spring, gehoorzaam ik die wetten, waaronder de zwaartekracht.
Cuando salto de un risco, obedezco esas leyes, incluyendo la gravedad.Die wetten waren toen ook door het Duitse parlement aangenomen.
Estas leyes son aprobadas por el parlamento alemán.Ik ben gebonden aan die wetten, hoeveel ik je ook wil helpen.
Y estoy atada por esas leyes. Sin embargo deseo ayudarte.Die wetten zijn ontworpen om dissidenten te discrimineren.
Esta leyes están diseñadas para discriminar a los disidentes.Er waren ook de iura die wetten van de Romeinse magistraten waren.
También estaban los iura que eran leyes de los magistrados romanos.Die wetten beschermen secretaresses tegen ongewenste intimiteiten.
Estas leyes son para que una secretaria no sea manoseada.In principe leren wij al die wetten door de eenheid tussen ons.
En principio, aprendemos todas estas leyes a través de la unidad entre nosotros.
Als we die wetten gehoorzamen, dan kunnen we verbluffende dingen doen.
Si obedecemos estas reglas, podemos hacer cosas asombrosas.Op dat moment heeft het levend wezen niet het vermogen die wetten te veranderen.
En Maar die wetten waren te veel, te snel.
Pero esas leyes fueron demasiado estrictas, demasiado pronto.We zijn niet onderworpen aan de lokale wetgeving van uw land endit privacybeleid is mogelijk niet in overeenstemming met die wetten.
No estamos sujetos a las Die wetten worden beschouwd als de meest uitvoerige ter wereld.
Estas leyes están consideradas como las más exhaustivas del mundo.Want God heeft een wet en die wetten kunnen niet veranderd worden.
Porque Dios tiene Als je die wetten weerstaat, dan is het alsof je van een hoog gebouw afstapt.
Si desafías esa ley, es como tirarte de un edificio alto.En ook,” zei Gabriël, “zei Hij dat Hij gaandeweg dieren zou scheppen,en die op gelijke wijze onder gezag van die Wetten zou stellen.”.
Además-agregó Gabriel-, dijo que pronto crearía animales y los pondría,de igual modo bajo la autoridad de esa Ley.Die wetten zijn gemaakt door mannen die veel slimmer zijn dan ik.
Estas leyes las escribieron hombres más inteligentes que yo.God in de esoterische betekenisis het totaal van alle Wetten en alle energieën die door die wetten beheerst worden in het geopenbaarde en het niet-geopenbaarde universum.
Dios, en el significado esotérico,es la suma total de todas las Je hebt de kans die wetten te veranderen die de criminelen bevoordelen.
Tiene que cambiar esas leyes a favor de los criminales.Die wetten vertellen ons exact waar elke wereld zich over eeuwen zal bevinden.
Estas leyes nos permiten predecir exactamente donde estará cada planeta en los próximos siglos.Positief kan alleen die wetten worden genoemd die het opleggen van specifieke taken impliceren.
Positivo puede llamarse solo aquellas leyes que implican la imposición de deberes específicos.Die wetten vereisen een psychodiagnostisch onderzoek of de opinie van een bio-ethisch comité, en dat wijzen we af.”.
Esas leyes exigen estudios de psicodiagnóstico o requieren la opinión de comités de bioética, y Als je die wetten weerstaat, dan is het alsof je van een hoog gebouw afstapt.
Si usted desobedece esa ley, es como que se lanzara de un edificio alto.Die wetten werden al snel verouderd en dus het is moeilijk om te zeggen dat illegaal is om een andere persoon toegang tot de account.
Esas leyes eran obsoletas en breve y por lo que es difícil decir que es ilegal acceder a la cuenta de otra persona.Als u die wetten overtreedt tijdens uw werk, kan een schuldenaar het recht hebben om uw bedrijf voor schade aan te klagen.
Si viola esas leyes en el proceso de su trabajo, un deudor puede tener derecho a demandar a su compañía por daños y perjuicios.
