Wat Betekent DIEPROOD in het Spaans - Spaans Vertaling

• rojo intenso
• rojo profundo
• rojo cereza
• rojo oscuro

Voorbeelden van het gebruik van Dieprood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toen kleurde haar gezicht… dieprood.
Y luego su cara se puso… bermeja.

Dieprood, mild blond, intens bruin,….
Rojo oscuro, rubio suave, marrón intenso,….

Ook de kleur kan variëren van lichtroze tot dieprood en paars.
El color también puede variar de rosa claro a rojo intenso o morado.

Als uw zonden dieprood zijn, ik zal u witter maken dan sneeuw…".
Si sus pecados serán como el arrebol, Ios pondré blancos como la nieve…".

Afhankelijk van de soort zijn de bloemen geel, oranje, dieprood of paars.
Dependiendo de la variedad, sus flores pueden ser de color amarillo, naranja, rojo intenso o púrpura.

Hout, dieprood en vergulding dragen bij aan de verfijning van de enscenering.
Madera, rojo intenso y dorado, contribuyen al refinamiento de la puesta en escena.

Niet het tomatenrood van de redelijk beschaamden. Dieprood, de kleur van diepe schaamte.
Ni el rojo tomate del medianamente culposo, bermellón, el color de la vergüenza carnal.

Campari, gekleed in dieprood en verzegeld met een gouden label, is uitstekend zowel in cocktails als op zichzelf.
Campari, vestido de rojo intenso y sellado con una etiqueta dorada, es excelente tanto en cócteles como solo.

De parfumdiffuser Diana is van gemetalliseerd glas, dat van dieprood naar olijfgroen verloopt.
El difusor de perfume Diana es de un cristal metalizado en degradé del rojo intenso al verde oliva.

Dieprood verwijst naar het kostbare bloed dat Jezus aan het Kruis vergoot toen Hij naar deze aarde kwam.
El escarlata se refiere a la preciosa sangre que Jesús derramó sobre la Cruz cuando Él vino a esta tierra.

En als ik'ernstig' zeg, dan heb ik het over een maag die opgezwollen is en dieprood van kleur over bijna het gehele oppervlak.
Y cuando digo'severa', me refiero a un estómago que está hinchado y de color rojo cereza en casi toda su superficie.

Nadat hij Philips en installateur Van der Laan had geraadpleegd, besloot Borst om gebruik te maken van Philips GreenPower LED-productiemodules in dieprood en wit.
Tras consultar a Philips y al instalador Van der Laan, Borst decidió utilizar módulos de producción LED Philips GreenPower en rojo intenso y blanco.

De ontstoken bloedvaten kunnen bloeduitstortingen op de huid veroorzaken die dieprood of paars kleuren en purpura genoemd worden.
Los vasos sanguíneos inflamados pueden sangrar en el interior de la piel lo que produce una erupción cutánea de color rojo oscuro o morado que se llama púrpura.

Deze sokken vol rijke kleuren, variërend van dieprood tot lichtgroen en zwart, zijn het perfecte cadeau(voor je eigen voeten en die van een speciaal iemand).
Un modelo lleno de colores que van del rojo intenso al verde pasando por el negro. Estos calcetines son el regalo perfecto(tanto para tus pies como para ese alguien especial).

Zoals de naam al doet vermoeden, kan het hoofd, dat is hornless, variëren van roze tot dieprood en is bedekt met fijn haar.
Como sugiere su nombre, su cabeza, que es sin cuernos, puede variar de rosa a rojo profundo y se cubre con cabello fino.

Toevoegen aan Toegevoegd XL travel tote tas gemaakt van dieprood tropische aloha shirt, grote vakantie strandtas, enorme eco-vriendelijke hawaiian schoudertas.
Agregar a Agregado Bolsa de viaje XL procedente de rojo tropical aloha camisa, bolso de la playa de vacaciones grande, enorme bolso de hawaiian respetuoso del medio ambiente.

Het landschap van Miyaluo is het fraaist in de herfst, wanneer de bladeren van de vele esdoornbomen dieprood kleuren.
El paisaje de Miyaluo muestra su máximo esplendor en otoño, cuando las hojas de los arces se vuelven de un color rojo intenso.

Ik bekeek de wanden van de kloof naar uitlopers van wit kwarts, maar ik zag alleen dieprood en oranje banden, vulkanisch gesteente dat verstoken was van kostbare mineralen.
Escaneé las paredes del cañón en busca de afloramientos de cuarzo blanco, pero solo observé franjas rojas y anaranjadas, roca volcánica desprovista de minerales preciosos.

De bloemen zijn zeer opvallend, in Canna indica(ook wel"Indian flower tube" genoemd) dieprood en erg groot.
Las flores son muy notables, en Canna indica(también llamado"tubo de flor de la India") de color rojo intenso y muy grande.

De derde opname was een combinatie van ultraviolet, groen en dieprood, die de gedetailleerde structuur toonde van hete, gematigde en koelere sterren in de nevel.
La tercera imagen fue una combinación de radiación ultravioleta, verde y rojo intenso de luz y muestra la estructura detallada de estrellas calientes, moderadas y frescas en la galaxia.

De uitvoeringen in Blanc en Indigo zijn voorzien van een gepolijste rand en een contrasterend banddeel in Rouge H, het kenmerkende dieprood van Hermès.
Los modelos en Blanc e Indigo tienen bordes y trabilla en color Rouge H, el rojo intenso característico de Hermès.

Ongelooflijk maakte Oldsmobile een Collector's Edition Final 500 versie van de Intrigue, een beperkte looppas van 500 dieproodjes met goofy chrome wielen.
Increíblemente, Oldsmobile hizo una Edición Coleccionista Final 500 versión de la Intriga, una serie limitada de 500 rojo oscuro con ruedas de cromo tonterías.

De uitvoeringen in Blanc en Indigo zijn voorzien van een gepolijste rand en een contrasterend banddeel in Rouge H, het kenmerkende dieprood van Hermès.
Está hecha a mano en Francia por artesanos con piel suave Swift y tiene los bordes y la trabilla en color Rouge H, el rojo intenso característico de Hermès.

De kaars Diana brengt hulde aan de elegantie van de ster met een handgeblazen gemetalliseerd glas in een kleurverloop van dieprood naar olijfgroen.
La vela Diana rinde homenaje a la elegancia de esta estrella, con un cristal metalizado artesanal en un degradé de colores que va del rojo intenso al verde oliva.

Bloedsinaasappelen, ook wel gepigmenteerde of moro-sinaasappels genoemd, zijn vergelijkbaar met gewone sinaasappels, behalve dat de vrucht dieprood gekleurd is.
Las naranjas de sangre, también llamadas pigmentadas o naranjas moro, son similares a las naranjas comunes, excepto que la fruta es de color rojo profundo.

Wanneer er niet genoeg zuurstof in het meerwater is, lijkt het groen, integendeel, wanneer er een overmaat zuurstof is, krijgen de meren een diepprijs dieprood, bijna zwart.
Cuando no hay suficiente oxígeno en el agua del lago, parece ser verde, por el contrario, cuando se produce un exceso de oxígeno, los lagos adquieren un tono de rojo intenso, casi negro.

Een tocht tijdens het ochtendgloren met Balloon Adventures Emirates is ideaal voor zowel professionele fotografen als fanatieke Instagrammers, het zand reflecteert het steeds wisselende kleurenspectrum van dieprood, oranje en geel.
Un viaje por la mañana temprano con Balloon Adventures Emirates es la opción perfecta para fotógrafos profesionales y entusiastas usuarios de Instagram, con el reflejo sobre la arena de una gran gama de colores siempre cambiantes: del rojo intenso al naranja y al amarillo.

De 22 feloranje en 6 dieprode LED's kunnen samen of afzonderlijk worden gebruikt voor maximale veelzijdigheid en gebruik bij patiënten van alle leeftijden en huidtinten.
Los 22 LED naranja brillante y 6 rojo intenso pueden ser operados juntos o por separado para una máxima versatilidad y uso en pacientes de todas las edades y tonos de la piel.

We gebruiken zeven royal blue en 15 dieprode LED's, die elk al op een printplaat zijn gemonteerd.
Usamos siete LED azul real y 15 LED rojos profundos, cada uno ya montado en una placa de circuito.

Hoe "dieprood" te gebruiken in een Nederlands zin

Van intens dieprood tot levendig koraal.

Aanzien: dieprood met hint van paars.

Hij komt uit een dieprood Gronings gezin.

Dieprood van kleur met een warme gloed.

Sicilia Cordici Nero d'Avola Dieprood van kleur.

Deze kan bruin, oranje of dieprood zijn.

Dieprood en donkerroze, mét iets fonkelends natuurlijk.

Het vruchtvlees kan roze of dieprood zijn.

Het nieuwe blad is dieprood van kleur.

Ze heeft een sierlijk doosje dieprood geschilderd.

Hoe "rojo cereza, rojo profundo, rojo intenso" te gebruiken in een Spaans zin

Color rojo cereza con ribete anaranjado,limpio.

Un rojo cereza brillante con bordes rojizos.

Tiene un color rojo profundo atrevido y elegante.

Color: rojo intenso con reflejos amoratados.

Color: Rojo intenso con tintes violáceos.

Rojo cereza intenso con tonos teja.!

Color: Rojo intenso con reflejos granates.

Color: rojo profundo con ma ces púrpuras, denso y brillante.

Color: Color rojo intenso con tonos violáceos.

Limpio, rojo cereza con delicados tonos anaranjados.