Wat Betekent DIGITAAL GECODEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• codificada digitalmente
• cifrado digitalmente

Voorbeelden van het gebruik van Digitaal gecodeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze waren digitaal gecodeerd.
Dice que estaba cifrado digitalmente.

Vanaf dit punt, niet handmatig veranderen van de focus op de microscoop lichaam met behulp van de"Z-knop", tenzij dit wordt digitaal gecodeerd.
A partir de este momento, no alteran el enfoque manualmente en el cuerpo del microscopio con el"Z-mando" a menos que sea codificada digitalmente.

De adapter kan geen digitaal gecodeerde content weergeven. Toepassingen.
El adaptador no transfiere contenido con cifrado digital. Aplicaciones.

Figuur(een figuur getekend- digitaal gecodeerd).
La figura(una figura dibujada- codificada digitalmente).

Het unieke digitaal gecodeerde beveiligingssysteem fungeert als effectieve afschrikking tegen diefstal van uw waterscooter.
Un sistema de seguridad con codificación digital exclusivo de tu moto acuática que funciona como un eficaz sistema antirrobo.

Elk spoor wordt gebruikt om een digitaal gecodeerde mediastream te slaan.
Cada pista se utiliza para almacenar un flujo de medios codificados digitalmente.

Het implantaat zet digitaal gecodeerd geluid om in elektrische impulsen en stuurt deze langs de elektrodebundel in het slakkenhuis(het binnenoor).
El implante convierte el sonido codificado digitalmente en impulsos eléctricos, y los envía a lo largo del haz de electrodos que se ha colocado en la cóclea(el oído interno).

Nikkel in zuivere vorm wordt aangeduid- N, halffabrikaten- NP afhankelijk van de aanwezigheid van verontreinigingen halffabrikaten nikkeldraad digitaal gecodeerd.
Níquel en su forma pura es etiquetado- N, semi-acabado- NP dependiendo de la presencia de impurezas alambre de níquel semiacabados están codificados digitalmente.

Geheime informatie wordt al langer digitaal gecodeerd dan dat er computers bestaan.
Los datos clasificados han sido codificados digitalmente desde que los ordenadores fueron inventados.

Het implantaat ontvangt deze digitaal gecodeerde signalen en interpreteert ze met zijn geavanceerde micro-elektrische architectuur en meervoudige onafhankelijke outputcircuits, om gerichte stimulatie via de elektrode naar de binnenkant van de cochlea te sturen.
El implante recibe estas señales de codificación digital y las interpreta mediante una arquitectura microelectrónica sofisticada y los múltiples circuitos de salida independiente para enviar una estimulación concentrada por el electrodo hacia el interior de la cóclea.

Met een hele reeks touring-opties, zoals een trailerpakket met 622 liter opbergruimte(optie); een ultra-comfort touringzadel, elektronische cruise control, dynamische stuurbekrachtiging, instelbare achterophanging, elektronisch uitschuifbare voorruit, premium audiosysteem met iPod-aansluiting, verwarmde handgrepen voor de passagier en een digitaal gecodeerd beveiligingssysteem.
Con numerosas opciones de touring, incluido un remolque opcional con 622 litros de capacidad, un asiento touring ultracómodo, control electrónico de velocidad de crucero, dirección asistida dinámica, suspensión trasera ajustable, parabrisas electrónico, sistema de audio premium con conexión para iPod, empuñaduras de pasajero con calefacción y sistema de seguridad con codificación digital.

Content uitgedrukt door digitaal gecodeerde instructies bedoeld om verwerkt en uitgevoerd te worden door een computer.
Contenido expresado mediante instrucciones codificadas digitalmente pensadas para ser procesadas y ejecutadas por una computadora.

Alle financiële transacties op de site zijn digitaal gecodeerd met 128-bit SSL-codering, om u het hoogste niveau van beveiliging te bieden.
Todas las transacciones financieras en el sitio se cifran digitalmente mediante un cifrado SSL de 128 bits, para brindarle el más alto nivel de seguridad.

De Gogoro 2-serie is digitaal gecodeerd en met een vingerafdruk geverifieerd, waardoor de scooter vrijwel onhoudbaar is.
La serie Gogoro 2 está codificada digitalmente y la huella digital se autentica, lo que hace que el scooter sea prácticamente inamovible.

Alle financiële transacties zijn digitaal gecodeerd met 128-bit SSL-codering, om u het hoogste beveiligingsniveau te bieden.
Todas las transacciones financieras se encriptan digitalmente con encriptación SSL de 128 bits, para brindarle el más alto nivel de seguridad.

De Gogoro 2-serie is digitaal gecodeerd en met een vingerafdruk geverifieerd, waardoor de scooter vrijwel onhoudbaar is.
La serie Gogoro 2 está cifrada digitalmente y se autentica mediante huella digital, lo que hace que el scooter sea prácticamente inamovible.

Alle financiële transacties bij Winner Casino zijn digitaal gecodeerd met 128-bit SSL-codering, om u het hoogste beveiligingsniveau te bieden.
Todas las transacciones financieras en Winner Casino están cifradas digitalmente con un cifrado SSL de 128 bits, para brindarle el más alto nivel de seguridad.

De satellieten verzenden digitaal gecodeerde gegevens aan de hand waarvan de gps-ontvanger berekent hoe ver hij precies van de satellieten verwijderd is.
Los satélites envían datos encriptados digitalmente mediante los cuales el receptor GPS puede calcular la distancia exacta hasta el satélite.

De vezel multiplexers zenden gelijktijdig 1-72 kanalen van digitaal gecodeerde uitgezonden kwaliteit video meer dan één modus multimode of één optische vezel.
El Multiplexores de fibra simultáneamente transmiten 1-72 canales codificados digitalmente difusión de calidad video de modo multimodo o solo sobre una fibra de óptica.

De geluidsprocessor stuurt digitaal gecodeerd geluid door de zendspoel aan de buitenkant van het oor naar het implantaat.
El procesador de sonido transmite el sonido, codificado digitalmente, a través de la bobina situada fuera de su cabeza hasta el implante.

Als gevolg hiervan bieden veel radio's een CTCSS(of CDCSS-continu digitaal gecodeerd squelch-systeem) waarmee u hoofdkanalen kunt onderverdelen met het gebruik van privacycodes.
Como resultado, muchas radios proporcionan un CTCSS(o Sistema de Silenciamiento Codificado Digital Continuo CDCSS) que le permite subdividir los canales principales con el uso de códigos de privacidad.

De Gogoro 2-serie is digitaal gecodeerd en met een vingerafdruk geverifieerd, waardoor de scooter vrijwel onhoudbaar is.
La serie Gogoro 2 está encriptada digitalmente y autenticada con huellas dactilares, lo que hace que el scooter sea prácticamente inamovible.

Mov-extensie vertegenwoordigt een media data container die digitaal gecodeerde video, audio, animatie, effecten of tekst(zoals ondertiteling) tracks bevat die in een gegradeerde volgorde worden behouden.
Mov representa un contenedor de datos multimedia que incluye pistas de audio, animación, efectos, texto(como subtítulos) o videos codificados digitalmente, todas mantenidos en un orden gradual.

De QEST4 software bevat digitaal gecodeerde informatie over een brede waaier van mentale, fysiologische en emotionele factoren.
El software de Asyra contiene información codificada digitalmente relacionada con una amplia gama de factores mentales, fisiológicos y emocionales.

De Gogoro S2 Adventure is digitaal gecodeerd en vingerafdruk geauthenticeerd, waardoor de scooter vrijwel onsteelbaar is.
El Gogoro S2 Adventure está cifrado digitalmente y se autentica mediante huellas dactilares, lo que hace que el scooter sea prácticamente inamovible.

De QEST4 software bevat digitaal gecodeerde informatie over een brede waaier van mentale, fysiologische en emotionele factoren.
El software QEST4 contiene información codificada digitalmente en relación con una amplia gama de factores mentales, energéticos, fisiológicos y emocionales.

Elke track bestaan hetzij digitaal gecodeerde media stream of referentiegegevens te mediastream zich in een ander bestand.
Cada pista consistir en flujo codificada digitalmente medios de comunicación o de datos de referencia a la corriente de los medios de comunicación ubicados en otro archivo.

Elektronische gegevensverzending": het verzenden van digitaal gecodeerde gegevens door gebruikmaking van een wijzigbaar gestructureerd format dat rechtstreeks kan worden gebruikt voor opslag en verwerking door computers;
Transmisión electrónica de información», el proceso de transmisión de información codificada digitalmente, en un formato estructurado revisable que puede utilizarse directamente para almacenamiento de datos y su tratamiento por ordenador;

(6 bis)"elektronische overdracht van gegevens": het verzenden van digitaal gecodeerde gegevens, met gebruik van een wijzigbaar gestructureerd formaat dat rechtstreeks gebruikt kan worden voor de opslag en verwerking door computers.
Bis«transmisión electrónica de datos», el proceso de transmisión de información codificada digitalmente, mediante un formato estructurado revisable que puede usarse directamente para su almacenamiento y tratamiento mediante ordenadores.

Hoe "digitaal gecodeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Digitale codering – De transmissies zijn digitaal gecodeerd waardoor andere draadloze huishoudapparaten het systeem niet kunnen beïnvloeden.

Een digitaal bestand heeft een naam en de gegevens zijn op een bepaalde manier digitaal gecodeerd in bytes.

Ja maar beperkt tot slechts 1 digitaal gecodeerd kanaal (bijv RTL) en 1 free-to-air (NL 1,2,3) of analoog.

De nieuwe STS snelheidssensor van Sigma registreert de snelheid waarmee u zich verplaatst via een digitaal gecodeerd signaal.

Om dit mogelijk te maken, combineert de CartControl-technologie een digitaal gecodeerd radiofrequentieblokkeersignaal, een geïntegreerde perimeterantenne en een automatisch wielremsysteem.

Het was een digitaal gecodeerd bericht met een astronomische en biologische beschrijving van de Aarde en de aanwezige levensvormen.

De speciale eigenschap van absolute asencoders is dat ze een uniek, digitaal gecodeerd signaal toewijzen aan elke individuele meetverhoging.

Hoe "codificada digitalmente, cifrado digitalmente" te gebruiken in een Spaans zin

Cada pista, independientemente del tipo, tiene su propia secuencia de medios codificada digitalmente utilizando un códec específico.

La transmisión de datos por radio codificada digitalmente entre el transpondedor y el cilindro, ofrece una protección fiable contra cualquier intento de escucha y copia.

Características clave - Cuenta calorías - Transmisión codificada digitalmente -.

" Algunas de las características clave que encontrará incluye una ", llamativos gráficos" un pilón de esquí y un sistema de seguridad codificada digitalmente refrigerador incorporado.

Recibo un correo (con un fichero anexo) firmado y cifrado digitalmente con Verisign.

El programa CASPAR aborda una extensísima gama de cuestiones relacionadas con la conservación de todo tipo de información codificada digitalmente y con la forma de utilizarla en el futuro.

Fisgando un poco, he podido comprobar que en esencia se trata de un PDF cifrado digitalmente con información adicional sobre el identificador de cliente y el identificador de editor.

Tiene un formato carné e incluye una fotografía del ciudadano, información personal codificada digitalmente y las huellas dactilares del portador.

Este indicador permite ver la onda de la señal codificada digitalmente con los niveles de luminancia (o brillo) de la imagen.

Características clave - Cuenta calorías - Transmisión codificada digitalmente - Cuenta KM y Velocidad - Pantalla.