Wat Betekent DISCURSIEVE in het Spaans - Spaans Vertaling

• discursiva
• discursivas
• discursivo

Voorbeelden van het gebruik van Discursieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze onderhandeling is een discursieve.
Esta negociación es discursiva.

Het zijn discursieve constructen.
Se trata de construcciones discursivas.

Protestanten, heeft gebruikt ARGUMENTen van dit boek in zijn discursieve.
Protestantes, ha utilizado argumentos de este libro en su discursiva.

CEP 07. discursieve en argumentatieve vermogen.
CEP 07-Habilidad discursiva y argumentativa.

De tekst, ontleend aan de opname van de ontmoeting, heeft zijn discursieve toon behouden.
El texto, sacado de la grabación del encuentro, ha conservado su tono discursivo.

Maritieme onderwerpen en discursieve tegenstromen in de notitieboeken van Allan Sekula, door Sally Stein.
Cuestiones marítimas y contracorrientes discursivas en los cuadernos de Allan Sekula, a cargo de Sally Stein.

Dit is een design programma dat rechtstreeks voortkomt uit een diverse en discursieve kunstschool ethos.
Este es un programa de diseño que surge directamente de un ethos diverso y discursivo de la escuela de arte.

Moslim discursieve vroomheid moedigt beginnen dingen doen met het inroepen van Bismillah(betekenis'in de naam van God').
La piedad musulmana discursiva anima las cosas que comienzan con la invocación de Bismillah(que significa'en el nombre de Dios').

Bovendien is de aard van de klassengrootte stimuleert een interactieve en discursieve benadering van de studie van het recht…[-].
Por otra parte, la naturaleza del tamaño de las clases fomenta un enfoque interactivo y discursivo hacia el estudio del derecho…[-].

Studenten te betrekken in discursieve studies, uitgebreid onderzoek en experimentele leren in een content-rijke omgeving.
Los estudiantes participan en los estudios discursivos, una amplia investigación y el aprendizaje experimental en un ambiente rico en contenido.

De opening is een grafische bloeiende cavalerie, maar analisten vond de verdere uitwerking van de thema's te lang en discursieve.
La apertura es una gráfica caballería floreciente, pero los analistas han encontrado la posterior elaboración de los temas demasiado largos y discursivos.

Het is ontworpen om u de analytische en discursieve vaardigheden te bieden van een goed opgeleide econoom met een focus op geavanceerde econometrische analyse.
Ha sido diseñado para proporcionarle las habilidades analíticas y discursivas de un economista bien entrenado con un enfoque en análisis econométrico avanzado.

Het was dus dat ik uit die ruwe lijst met links probeerde een acceptabele Italiaanse en een eenvoudige en discursieve taal te vinden die de aandacht kon trekken.
Así fue que a partir de esa lista en bruto de enlaces intenté encontrar un italiano aceptable y un lenguaje simple y discursivo que pudiera llamar la atención.

De cursus zal zich richten op zaken als discursieve en tekstuele structuur van de Portugese taal, genre, onderwijzen/ leren van talen, literatuurwetenschap, vertaling theorie.
Los cursos se centrarán en temas como la estructura discursiva y textual de la lengua portuguesa, el género, la enseñanza/ aprendizaje de idiomas, la teoría literaria, teoría de la traducción.

Hen wordt geen zwijgen opgelegd, zij hebben wel degelijk stem, maar met hun stilte wijzen ze op onze overdreven discursieve politieke cultuur, een cultuur die niet kan luisteren.
No los están callando, no les falta la palabra, sino que con su silencio interpelan nuestra cultura política excesivamente discursiva que no sabe escuchar.

Turbulente, discursieve, dualistische geest verhindert ons om helder te zien omdat het constant het bewustzijn van het huidige moment blokkeert, en het huidige moment is altijd waar het leven plaatsvindt.
Turbulento, la mente discursiva, dualista nos impide ver con claridad, ya que constantemente obstruye la toma de conciencia del momento presente, y en el momento presente es siempre donde la vida ocurre.

Terwijl de ideeën van de regerende klasse namelijk ooit de dominante(of hegemonische) ideologie van de bourgeois samenleving vormden, zijn de geavanceerde kapitalistische landen vandaag een normenloos veld van stilistische en discursieve heterogeniteit.
Si en otro tiempo las ideas de una clase dominante(o hegemónica) configuraron la ideología de la sociedad burguesa, actualmente los países capitalistas desarrollados son un campo de heterogeneidad discursiva y estilística carente de norma.

Discursieve discussies over de rol van de media-ethiek in het digitale tijdperk, ethische problematiek van de relatie"individu- media- de samenleving" en een besef van de basiskenmerken van de media.
Discursivas discusiones sobre el papel de la ética de los medios en la era digital, problemáticas éticas de la relación"individuo- los medios de comunicación- la sociedad" y una conciencia de las características básicas de los medios de comunicación.

Terwijl de ideeën van de regerende klasse namelijk ooit de dominante(of hegemonische) ideologie van de bourgeois samenleving vormden, zijn de geavanceerde kapitalistische landen vandaag een normenloos veld van stilistische en discursieve heterogeniteit.
Si las ideas de una clase dominante fueron en una época la ideología dominante(o hegemónica) de la sociedad burguesa, hoy en día los países capitalistas avanzados se han convertido en campo de una heterogeneidad estilística y discursiva carente de norma.

Een is met name bijzonder geschikt voor mensen zeer discursieve, conceptuele, fantasierijke en geestelijk habladora: collectie, vertaald uit het Sanskriet in Engels als mindfulness. Geplaatst door: Eleftheria publiceren. PRIJS: 23 euro.
Una en particular es especialmente apropiada para la gente altamente discursiva, conceptual, imaginativa y mentalmente habladora: la recolección, traducida del sánscrito al inglés como mindfulness. Edita: Editorial Eleftheria. PVP: 23 euros.

Als ik een artikel schrijf en ik kom helemaal vast te zitten in een'wat bedoel ik nu eigenlijk?', dan hoef ik maar even met gekruiste benen te gaan zitten en dan zit ik al snel voorbij al dat discursieve denken en worden de dingen plots veel helderder.
Cuando escribo un artículo, y me estoy enredando en algunos,"¿Qué estoy tratando de decir aquí? Encuetro que si solo me siento, cruzo mis piernas, al instante, estoy debajo de todo el pensamiento discursivo, y de alguna manera, las cosas se vuelven mucho más claras.

Via een reeks hands-on residenties en discursieve tentoonstellingen biedt Iteraties situaties waarin kunstenaars gezamenlijk experimenteren met nieuwe manieren om met kunst “werken†die ruimte bieden voor collectiviteit en samenwerking.
A través de una serie de residencias prácticas y exposiciones discursivas, Iterations ofrece situaciones en que las artistas experimentan colectivamente nuevas formas de trabajo artístico que generan espacios para la colectividad y la colaboración.

Een van de bekendste is de herhaling, die op verschillende momenten van de toespraak kan worden gebruikt om te benadrukken en ervoor te zorgen dat de gesprekspartner de betekenis van de boodschap begrijpt, door de constante herhaling van bepaalde discursieve termen en structuren.
Una de las más conocidas es la repetición, la cual puede utilizarse en diferentes momentos del discurso para enfatizar y lograr que el interlocutor comprenda el sentido del mensaje, a través de la reiteración constante de ciertos términos y estructuras discursivas.

Als we mogen hopen dat we door het gegeven re-enactment in een nieuw licht te stellen dat verleden, via zo'n discursieve operatie, kunnen voorstellen alsof zij nog steeds actueel was, dan kan dat omdat zij destijds, door diezelfde discursieve operatie, eveneens voorgesteld kon worden als een denkbeeldige toekomst die ook toen al actueel was.
Si podemos esperar, a través de una nueva idea de reenactment, que ese pasado pueda ser imaginado como aún presente mediante la operación del discurso, es porque en su tiempo fue, mediante la misma operación discursiva, un futuro imaginado como ya presente.

Ontwerpnetwerk MA/ MFA Design: Graphic Design en Art Direction, dat is gevestigd in het hart van de School of Art, maakt deel uit van een innovatief ontwerpnetwerk- een gemeenschap van medewerkers en studenten die ontwerpideeën onderzoeken in een discursieve, multidisciplinaire studio-omgeving.
Red de diseño Basado en el corazón de la Escuela de Arte, MA/ MFA Design: Diseño Gráfico y Dirección de Arte es parte de una red de diseño innovador: una comunidad de personal y estudiantes que exploran ideas de diseño en un entorno de estudio discursivo e interdisciplinario.

Verschillende onderzoekers benadrukken de waarde van de brief als"technische" bekentenis, analyse gericht, zelfkennis, en de ontwikkeling en het beheer van het innerlijke leven van de afzondering"in het geval van de Zuster Josefa de los Dolores, laat weten haar discursieve productie klooster dat de opneming in de groep van de eerste vrouwelijke geletterd in Chili mogelijk te maken.
Varios investigadores«subrayan el valor de la carta como"técnica" de confesión, análisis dirigido, autoconocimiento, y desarrollo y ordenamiento de la vida interior de las enclaustradas», que en el caso de sor Josefa de los Dolores, permitió conocer su producción discursiva conventual que permiten incluirla en el grupo de las primeras literatas femeninas en Chile.

Opleiding in de specialiteit"Taaltheorie" is uitgevoerd bij de Afdeling Theoretische en Toegepaste Linguïstiek sinds 2012, de opleiding van studenten is gericht op de prioritaire gebieden van de moderne theoretische taalkunde- cognitieve taalkunde, discursieve linguïstiek, linguoculturologie, pragmatische taalkunde, psycholinguïstiek.
Formación en la especialidad"Teoría del lenguaje" llevada a cabo en el Departamento de Lingüística Aplicada y Teórica desde 2012, la formación de estudiantes se centra en las áreas prioritarias de la lingüística teórica moderna- lingüística cognitiva, lingüística discursiva, linguoculturología, lingüística pragmática, psicolingüística,etc.

De overgang van het een naar het ander is net als de landbouwcyclus die discursief wordt ingezet om te verwijzen naar de politieke cyclus:.
El ir y venir de uno a otro corresponde a los momentos del ciclo agrícola que discursivamente es empleado como referente del ciclo político:.

Daarnaast kunnen afgestudeerden sommige methoden van de sociale wetenschappen aan(bijvoorbeeld methoden die worden gebruikt in de sociologie en culturele antropologie), waaronder wetenschappelijk redeneren en kritisch discursief proces.
Además, los graduados pueden manejar algunos métodos de las ciencias sociales(por ejemplo. métodos utilizados en la sociología y la antropología cultural), incluyendo el razonamiento científico y el proceso crítico del discurso.

Hoe "discursieve" te gebruiken in een Nederlands zin

discursieve of narratologische analyse van ideologisch geladen teksten.

Die blijkt zeer vluchtig in een discursieve ruimte.

Community Arts als discursieve constructie (Unpublished doctoral dissertation).

Discursieve vaardigheden Victor van den Bersselaar, Klaas J.

Dat heeft ze gemeen met iedere discursieve traditie.

Hier geen ellenlange discursieve uitweidingen over complexe aangelegenheden.

Weten staat in de reeks van discursieve praktijk-weten-wetenschapschap.

Daarbij is er vanzelfsprekend aandacht voor discursieve vaardigheden.

De discursieve biënnale is daar een antwoord op.

een transparente lexicale en discursieve taxonomie moeten uitgewerkt worden.

Hoe "discursivas, discursiva, discursivo" te gebruiken in een Spaans zin

Las tácticas discursivas son transferibles y variables.

Así es la ética discursiva que Habermas enuncia.

"ethos discursivo militante", informal, juvenil, transgresor y combativo.

Puro maquillaje discursivo para paliar la dura realidad.

Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo.

El género discursivo toma sus propiedades temáticas.

Hibridación discursiva y programación televisiva: infoshow y docuficción.

Esa operación discursiva tenía el mismo propósito.

Ese señalamiento depende de una instancia discursiva determinada.

El vídeo muestra un planteamiento discursivo muy completo.