Voorbeelden van het gebruik van Displacement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Internal Displacement Monitoring Centre.
Maar dat is slechts een displacement.
Pero esto es sólo un cambio de lugar(displacement).Air displacement pipetten zijn de meest gebruikte pipetteerinstrumenten in het laboratorium.
Las pipetas de desplazamiento Ik wilde weten over jouw"couples displacement therapy".
Sí. Quería saber sobre su terapia de sustitución Van de displacement maps, kan de gemiddelde verplaatsingen binnen vooraf bepaalde regio's worden berekend.
Ze zeggen dan ook wel eens van'there's no replacement for displacement.
De ahí el dicho"No hay un reemplazo para el desplazamiento".Verder bevat Lumion 10 een nieuwe displacement mapping mogelijkheid in 167 materialen.
Otra de las nuevas funcionalidades deLumion 10 es la aplicación del Displacement mapping a 167 materiales.Een dunner nagelbladgeeft de mogelijkheden van drive with less hoof wall displacement.
Una guía másdelgada permite un clavado fácil con menos desplazamiento de muralla.De kit bevat een borstel, displacement maps, hellingen, lijn stijlen, maskers, frames, patronen, vormen en texturen.
El kit incluye un cepillo, mapas de desplazamiento, degradados, estilos Die bevatten de warpspoelen die de subspace displacement field creëren.
Las cuales contienen las bobinas warp, que crean el campo de desplazamiento subespacial.De IDC-snijklemaansluiting(Insulation Displacement Connection) staat voor een bijzonder tijdbesparende aansluittechniek zonder adervoorbewerking.
La conexión de desplazamiento por aislamiento IDC(Insulation Displacement Connection) es una tecnología de conexión que ahorra especialmente tiempo.Dit blijkt uit het vandaag verschenen Amnesty-rapport 'We leave or we die': Forced displacement under Syria's ‘reconciliation' agreements.
Amnistía Internacional acaba de publicar el informe“Nos marchamos o morimos” Desplazamiento forzado bajo los acuerdos de‘reconciliación'en Siria.Leica VADASE(Velocity and Displacement Autonomous Solution Engine) geeft door middel van unieke algoritmen een diepgaand inzicht in snelle bewegingen.
Leica VADASE(motor de cálculo autónomo de velocidades y desplazamientos) proporciona una mirada en profundidad de los movimientos rápidos utilizando algoritmos de procesamiento únicos.De meest gebruikte pipet in life sciencelaboratoria overal ter wereld is de air displacement enkelkanaalspipet.
La pipeta que se usa con más frecuencia en los laboratorios En voor zover als Verenigde Naties en de Internal Displacement Monitoring Center, bezorgd zijn, slechteriken zijn de schuldige.
Y en cuanto a Naciones Unidas y la Centro Displacement maps worden berekend met behulp van een op maat geschreven MATLAB script is gebaseerd op het bijhouden van fluorescent gelabelde kenmerken van de kern en cytoplasma.
Mapas de desplazamiento se calculan usando un script escrito MATLAB basado en funciones Vluchtige stoffen, zoals alcohol, terwijl air displacement pipetten voor allerlei verschillende laboratoriumtoepassingen gebruikt kunnen worden.
Líquidos volátiles como el alcohol, mientras que las pipetas de desplazamiento De aanwezigheid van unchelated Gd 3+ in GBCA oplossingen vaak het gevolg van een onvolledige reactie tussen het ligand ende ionen dissociatie van het complex, of displacement door andere biologische metaalkationen 3.
La presencia de no quelado Gd 3+ en soluciones GBCA a menudo es el resultado de una reacción incompleta entre el ligando y el de iones,la disociación del complejo, o displacement por otros cationes metálicos biológicos 3.En voor zover als Verenigde Naties en de Internal Displacement Monitoring Center, bezorgd zijn, slechteriken zijn de schuldige.
Y en Collectie'Displacement' en alle werken die in de catalogus zijn opgenomen'Fum air' Het is te zien vanaf deze donderdag 5 december, in de Centre d'Art Workshop Ivars en tot januari 4.
La colección de‘Desplazamientos'y todas las obras recogidas en el catálogo‘Aire de Fum'podrá verse a partir de este jueves, 5 de diciembre, en el Centre d'Art Taller Ivars y hasta el 4 de enero.Met de vernieuwde fondsen van de USAID… blijft de Global Displacement Agency… een pionier in internationale bestrijding van de mensenhandel.
Con renovada financiación FAG is de technologische leider voor hoofdwentellagers en heeft veel van de huidige normen op dit vlak mee bepaald, bijv. voor hybride lagers,afgedichte lagers,"Floating Displacement"-lagers enz.
FAG es el líder tecnológico en el ámbito de los rodamientos para husillos principales, habiendo establecido muchos de los estándares actuales en este área, como son los rodamientos híbridos, los rodamientos obturados,los rodamientos de desplazamiento flotante y muchos otros.Herinnert eraan dat alleen al in 2015 volgens het Internal Displacement Monitoring Centre(IDMC) 19,3 miljoen mensen ontheemd raakten als gevolg van milieurampen;
Recuerda que, según Micromertics AccuPyc II 1340 Gas Displacement System Pyknometrie is een snelle, volledig automatische analyse-systeem dat met hoge snelheid, hoge precisie volume metingen en dichtheid calculations biedt.
Micromertics AccuPyc II 1340 de desplazamiento De waarde indien een gemeten doel een object is met spiegelend oppervlak, gemeten in displacement modus, scan breedte/interval 120 µm/2 µm, en 8-keer gemiddeld.
Valor cuando se trata De klimaatcrisis heeft nu al impact: volgens het Internal Displacement Monitoring Centre verlieten 17,2 miljoen mensen vorig jaar hun huis als gevolg van rampen die hun leven negatief beïnvloedden.
Según el Centro De klimaatcrisis heeft nu al impact: volgens het Internal Displacement Monitoring Centre verlieten 17,2 miljoen mensen vorig jaar hun huis als gevolg van rampen die hun leven negatief beïnvloedden.
Insiste en que la crisis climática ya está teniendo un efecto: según el Centro De wegwerpcapillairen en -zuigers die worden gebruikt bij positive displacement pipetten zijn duurder dan de air displacement wegwerppunten, waardoor air displacement pipetten worden aanbevolen als dezelfde resultaten worden gerealiseerd.
Los capilares y émbolos desechables usados con una pipeta de desplazamiento directo son más caros que las puntas desechables Vandaag verschijnt “Fleeing my whole life”:Older people's experience of conflict and displacement in Myanmar, het eerste onderzoek dat Amnesty International verrichtte naar de wijze waarop de rechten en waardigheid van ouderen worden genegeerd in gewapende conflictsituaties en bij humanitaire hulpverlening.
Fleeing my whole life:Older people's experience of conflict and displacement in Myanmar'es la primera investigación exhaustiva de la organización sobre las formas concretas de no respetar los derechos y la dignidad de las personas de edad avanzada en situaciones de crisis y conflicto armado, así como en la provisión de ayuda humanitaria.Vandaag verschijnt “Fleeing my whole life”:Older people's experience of conflict and displacement in Myanmar, het eerste onderzoek dat Amnesty International verrichtte naar de wijze waarop de rechten en waardigheid van ouderen worden genegeerd in gewapende conflictsituaties en bij humanitaire hulpverlening.
Fleeing my whole life”:Older people's experience of conflict and displacement in Myanmar es la primera investigación exhaustiva de la organización sobre las formas concretas de no respetar los derechos y la dignidad de las personas de edad avanzada en situaciones de crisis y conflicto armado, así como en la provisión de ayuda humanitaria.
