Voorbeelden van het gebruik van Dit blik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit blik verf.
Este bote de pintura.We moeten dit blik openen.
Tenemos que abrir esta lata.Dit blikje bijvoorbeeld.
Esta lata, por ejemplo.Was het dit blik, Mr Radnor?
¿Es este el bote, señor Radnor?Ik ben het oudste sardientje in dit blik.
Soy la sardina más vieja de esta lata.
Moet je dit blik tonijn zien.
Mira esta lata de atún.Wel nu we zitten opgesloten in dit blik.
Estamos todos varados en esta lata ahora.Maar dit blikje Sprite Zero wel.
Pero esta lata de Sprite zero si.Drie uur in een vliegtuig, en nog eens twee in dit blik.
Tres horas de avión… y otras dos en esta lata.Dit blik is voorzien van een scharnierend oversluitdeksel.
Esta lata tiene una tapa con bisagras.We zitten allemaal opeen gepropt in dit blikje als sardines.
Todos estamos embutidos en esta lata de sardinas.Dit blik hondenvoer van zes dollar is wel genoeg.
Con esta lata de comida de perro a seis dólares me basta.Ja, en ik heb net een pond stof gegeten met dit blik bonen.
Sí, y sólo he comido polvo, aparte de esta lata de alubias.
De decoratie van dit blik bestaat uit een blauwe ondergrond.
La decoración de esta lata consiste en una superficie azul.Jij vraagt je vast af wat ik hier doe met dit blik benzine.
Supongo que querrás saber qué hago con esta lata de gasolina.Aan de onderkant is dit blik gemerkt met"Jamin NL nergens lekkerder".
En la parte inferior, esta lata está marcada con"Jamin NL nergens lekkerder".Ik kan zelfs dit drinkwater op kamertemperatuur… laten bevriezen met het gas uit dit blik.
De hecho, puedo coger Leuke theorie, maar in dit blik zat geen XTC.
Bonita teoría,pero aun no hemos encontrado restos de éxtasis en esta lata.Dit blik werd in het mannen toilet gevonden, met een gedeeltelijke latente vingerafdruk.
Esta lata fue encontrada en el baño de hombres con una huella latente parcial.Het PET/ PVC-raam op de deksel zorgt ervoor dat dit blik uit andere cakeblikjes steekt.
La ventana de PET/ PVC en la cubierta hace que esta lata se destaque de otras De decoratie van dit blik bestaat uit een afbeelding met tekst:"The Duke of Delft".
La decoración de esta lata consiste en una imagen con texto:"El duque de Delft".Dit blik verkeert in een erg nette vintage staat met minimale sporen van gebruik en slijtage.
Esta lata está en un estado vintage muy pulcro con mínimos rastros de uso y desgaste.En gas dat uitzet, daalt net als het gas in dit blik… in temperatuur terwijl het gas zich verspreidt over een groter volume.
Y gas que se expande… como… el gas que se expande de este bote… que baja la temperatura según el gas se esparce en un volumen mayor.In dit blik op het gezicht van de Gemeenschap, ze door middel van de inspanningen om het lot te veranderen.
En esta mirada a la cara de la comunidad, ella a través de los esfuerzos para cambiar el destino.De decoratie van dit blik bestaat uit een donkergele ondergrond met daarop….
La decoración de esta lata consiste en una superficie de color amarillo oscuro con flores japonesas estilizadas.….De kleur van dit blik is wit met blauw en de decoratie op het deksel bestaat uit een boerenlandschap met molen.
El color de esta lata es blanco con azul y la decoración de la tapa consiste en un paisaje de granja con un molino.De decoratie van dit blik bestaat uit een blauwe doos met oudgeel deksel waarop een schitterende tekening van een jong meisje met blond haar en blauwe hoed.
La decoración de esta lata consiste en una caja azul con una vieja tapa amarilla en la que se dibuja un hermoso dibujo de una niña de cabello rubio y sombrero azul.Het uranium in dit blik wordt NORM(Naturally Occurring Radioactive Materials) genoemd en is nuttig voor wetenschappelijke laboratoria en voor het testen van geigertellers.
El uranio en esta lata se llama NORM(materiales radiactivos naturales) y es útil para los laboratorios de ciencias y para probar los contadores Geiger.Dus na zes maanden met elkaar in dit blik opgesloten te hebben gezeten, besloten jullie liever nog op te offeren dat jullie de eerste mensen op Mars zouden zijn, jullie kans op onsterfelijkheid boven het leven van een ander te stellen.
Así que, tras seis meses encerrados en esta lata juntos, decidieron que antes de sacrificar su oportunidad de ser los primeros humanos en pisar Marte, debían poner su oportunidad de inmortalidad por delante de la vida de otra persona.
