Voorbeelden van het gebruik van Dit bureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zie je dit bureau?
¿Ves esta mesa?Dit bureau is een ramp.
Esta comisaría es un desastre.Is er iets aan dit bureau van jou?
¿Hay algo tuyo en esta mesa?Dit bureau tolereert dat niet.
Este departamento, no lo tolerará.Zoals iedereen in dit Bureau.
Como todos los demás en esta estación.
Is dit bureau nog beschikbaar, McGee?
¿Esta mesa sigue vacía, McGee?Ik zit al 23 jaar op dit bureau.
Llevo 23 años en este departamento.Dit bureau heeft u als leider nodig.
Esta comisaría le necesita a cargo.Ik weet dat dit bureau corrupt is.
Ya sé que esta comisaría está corrupta.Ik ben de hoofdinspecteur van dit bureau.
Soy el capitán de esta comisaría.Ik wil dat dit bureau hem binnen brengt.
Quiero que esta estación lo traiga.En hij heeft misschien al medestanders hier op dit bureau.
Y puede que ya tenga un topo en esta comisaría.Iemand in dit bureau lekt informatie.
Alguien de esta estación filtró la información.Als je hier bent, volgt je het protocol van dit bureau.
Cuando estás aquí, sigues el protocolo de esta comisaría.Niet naar dit bureau, maar naar de politie.
No a esta comisaría, pero sí acudí a la policía.Waar bewaren jullie de meest geavanceerde radio in dit bureau?
¿Dónde guardamos la radio más avanzada de esta estación?Dit bureau wordt irritant effectief.
Este departamento se está volviendo molestamente efectivo.Geen wonder dat dit bureau op z'n gat ligt.
No me extraña que esta comisaría esté patas para arriba.Dit bureau wordt elke seconde corrupter.
Este departamento se está volviendo más corrupto por momentos.Ik ben hoofdinspecteur van dit bureau, en jij bent mijn assistent.
Soy el capitán de este precinto, y usted es mi asistente.Dit bureau heeft al eerder hulpsheriffs aangenomen en verloren.
Este departamento ha perdido y contrató a los diputados antes.Ik dacht dat ik na enkele weken zou wennen aan dit bureau.
Pensé que después de unas cuantas semanas me acostumbraría a esta mesa.Ik hoop dat dit bureau goede advocaten heeft.
Yo solo espero que este Departamento tenga muy buenos abogados.Attentie, team, vandaag is de belangrijkste dag van dit bureau.
Atención, escuadrón:hoy es el más día importante en la historia de este recinto.Van achter dit bureau, Sergeant, handhaven we de normen.
Desde detrás de esta mesa, sargento, defendemos las normas.Ik ben begraven onder papierwerk, ik zit vastgeketend aan dit bureau.
Estoy completamente enterrada en Dit bureau is van Lex, en hem vinden is het belangrijkste.
Este escritorio le pertenece a Lex, y encontrarlo es lo único que importa.Ik ben de enige die tussen dit bureau en een federaal proces staat.
Soy lo único que hay entre este departamento y una demanda federal.Verstelbaar ontwerp kan worden gezegd als het meest opmerkelijke kenmerk van dit bureau.
El diseño ajustable se puede decir como la característica más notable de este escritorio.Dit bureau laptop wordt geleverd met aluminiumlegering materiaal en ergonomisch ontwerp.
Este escritorio del ordenador portátil viene con material de aleación de aluminio y diseño ergonómico.
