Voorbeelden van het gebruik van Deze firma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor deze firma, tenminste.
Para esta compañía por lo menos.Ik werk nu bijna 30 jaar voor deze firma.
Llevo trabajando para esta compañía casi 30 años.U werd door deze firma ontslagen, klopt dat?
Fue despedido de este bufete,¿es correcto?Alicia, je bent uit je functie bij deze firma gezet.
Alicia, has sido removida de tu posición en este bufete.We kopen deze firma omdat ze dingen maakt.
Compramos esta compañía porque construye cosas.
Nu ben je onder de verantwoordelijkheid van deze firma.
¡Relájate! Ahora son responsabilidad de esta compañía.Ik breng deze firma naar de top, Diane.
Llevaré a este bufete Over tien minuten, zal of Bond deze firma leiden of wij.
En diez minutos, este bufete lo preside Bond o nosotros.Deze firma produceert tweehonderd auto's per dag.
Esta compañía fabrica doscientos autos por día.Je begrijpt niet wat je deze firma aangedaan hebt.
No entiendes lo que le has hecho a esta compañía.Deze firma is de enige leverancier van Phen375 tabletten.
Este negocio es el único proveedor de píldoras Phen375 en Nicaragua.Weet je, ik beschouw deze firma als een familie.
Sabes, me gusta pensar en esta empresa como una familia.Je bent een uitstekende advocaat, een waardevol lid van deze firma.
Eres un abogado excelente, un valioso miembro de este bufete.
Ik bedoel, veel mensen in deze firma moet een kantoor delen.
Quiero decir, muchas personas en este empresa tiene que compartir una oficina.Ik wil een manier we naast elkaar kunnen bestaan in deze firma.
Quiero encontrar la manera en la que podamos coexistir en este bufete.En ik wil deze firma en alles wat we proberen op te bouwen te beschermen.
Y quiero proteger este despacho y todo lo que estamos intentando construir.En jouw dag werk profiteerd deze firma al jaren van.
Y tu trabajo diario ha beneficiado a este bufete durante años.In deze firma, instrueren we, adviseren we, bestellen we, moeten we, maar wij' zullen' niet.
En este bufete, instruimos, aconsejamos, ordenamos, debemos, pero no podríamos.Ik focus op Louis omdat zijn actie deze firma bedreigt.
Lo centro en Louis porque ahora mismo sus acciones amenazan a todo este bufete.Er zijn twee dingen in deze firma dat houd ik erg heilig- mijn uni-ballen en mijn frambozen Bran bars.
Hay dos cosas en este bufete que cojo con mucho miedo… Mis uni-balls y mis barritas de fibra de frambuesa.Je hebt een fiduciaire verantwoordelijkheid aan deze firma en je ging achter onze rug.
Tienes una responsabilidad fiduciaria con este bufete, y te irías sin avisarnos.Want deze firma heeft kantoren twintig verschillende steden en drie continenten… en je wilt ons niet als vijand hebben.
Porque esta firma tiene oficinas en 20 ciudades, en tres continentes, y no van a querer que seamos sus enemigos.Ik samengevoegd met Edward omwille van deze firma, net als wat ik vandaag deed met Ava.
Me fusione con Edward por el bien de este bufete, al igual que lo he hecho hoy con Ava.Deze firma is erkend in spieropbouw kringen als een gerenommeerde kleding met opmerkelijke consument oplossing.
Esta firma es reconocida en los círculos del edificio del músculo como la ropa de buena reputación con una solución de consumo notable.Volgens de disclaimer onderaan de homepagina is deze firma eigendom van Global Online Market Limited.
Según el aviso legal en la parte inferior de la página de inicio, esta firma es propiedad de Global Online Market Limited.Ik weet hoeveel deze firma aan pro deo werk doet… en ik zou graag meewerken om een armlastige te verdediging tegen de doodstraf.
Sé de qué manera esta firma apoya el trabajo pro bono… Y me encantaría ayudar en defensa de pena de muerte a los pobres.Vanwege m'n daden namelijk dat ik geld van deze firma heb verduisterd geef ik me over aan de politie in afwachting van het proces.
Por mis acciones de desfalcar fondos de esta empresa, me he entregado a la policía a la espera del juicio.Omdat jij de ervaaring hebt, en de kennis van deze firma, en de mensen die hier werken kent, wilden we het jou vragen.
A causa de su experiencia, su conocimiento de esta compañía, y la gente que trabaja en Wij, WP international en de mensen achter deze firma, hebben een duidelijke visie op onze firma en de producten die we samen voortbrengen.
Nosotros, WP international y la gente detrás de esta empresa, tenemos una visión clara de nuestra Kwam ook de kunstindustrie erbij aangezien deze firma tot dan toe geen gebruiksvoorwerpen, maar luxeartikelen en zogenaamde “fantasieartikelen” produceerde.
También se incorporó la artesanía, ya que esta empresa hasta entonces no producía utensilios cotidianos, sino artículos de lujo y los llamados«artículos de fantasía».
