Voorbeelden van het gebruik van Dit fonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit fonds bestaat nog altijd.
Jij bent de Begunstigde van dit Fonds….
Tú eres el Beneficiario de este Fideicomiso….Dit fonds die hij gebruikte, is enorm.
Éste fondo en el que está metido es enorme.Morningstar heeft dit fonds een zilveren medaille gegeven.
Morningstar ha otorgado a este fondo una medalla de Bronze.Ontdek de voorwaarden van elke verdeler van dit fonds.
Descubra las condiciones ofrecidas por cada distribuidor de ese fondo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het sociaal fondshet europees fondscommunautaire fondsende europese fondsenregionale fondsendergelijke fondseneen speciaal fondshet nieuwe fondsspeciale fondseneen europees fonds
Meer
Maar gelukkig hebben wij dit fonds tot onze beschikking.
Afortunadamente, sin embargo, tenemos este recurso a nuestra disposición.Dit fonds niet, en daardoor is het zeer innovatief.
No es el caso de este fondo y, por Maar de gemiddelde belegger in dit fonds VERLOOR 11% per jaar.".
Sin embargo, el inversor promedio en ese fondo perdió un 11% anual.Dit fonds ontving zijn middelen gedeeltelijk uit bijdragen van de ambtenaren.
Dicho fondo estaba financiado en parte por las contribuciones de los funcionarios.Is de Raad in staat dit fonds zo spoedig mogelijk, te weten in 2007,?
¿Está el Consejo en condiciones de crear este fono lo antes posible, es decir, en 2007?Iedere werknemer dient een vast percentage van zijn salaris in dit fonds te storten.
Cada trabajador debe depositar todo mes un porcentaje de su sueldo en ese fondo.De geschiedenis van dit fonds valt samen met die van de koninklijke bibliotheek zelf.
La historia de estos fondos está ligada a la de la Biblioteca Real.Ontvanger": elke juridische entiteit die uit dit fonds financiering ontvangt;
Beneficiario»: toda entidad jurídica que reciba financiación en virtud del presente Fondo;Dit fonds is bedoeld om te helpen bij de aankoop van de benodigde apparatuur.
Esta financiación está destinada a ayudar a las colectividades a adquirir los equipos necesarios para la imposición de sanciones electrónica.Momenteel is het Ierland, dat zelf getroffen is door overstromingen, dat van dit fonds gebruik zal maken.
Hoy es Irlanda, que también se vio afectada por las inundaciones, quien se beneficiará de estos fondos.Dit fonds was bestemd voor de rehabilitatie van watervoorraden door het hele land, vóór de uitbraak van de oorlog.
Dicho fondo debía ser utilizado para la rehabilitacion de las reservas de agua del país, antes del estallido de la guerra.Harvest CROO Robotics gebruikte een deel van dit fonds om een zeer vakkundig en ervaren team te creëren.
Harvest CROO Robotics ha empleado parte de estos fondos para subir a bordo del proyecto personas altamente cualificadas y experimentadas.Dit fonds wordt beheerd in Griekenland door de Griekse autoriteiten onder supervisie van de relevante Europese instituten.
Ese fondo debe ser gestionado por la autoridades griegas bajo supervisión de las instituciones europeas relevantes.Tot slot erken ik dat het belangrijk is dat dit Fonds bestaat en dat de werkingssfeer ervan aanzienlijk is uitgebreid.
Por último, reconozco la importancia Dit fonds wordt ingezet volgens de logica die achter het energiedeel van het Europees herstelplan schuilt.
El uso de estos fondos está al servicio Het comité van toezicht van het bovenvermelde operationeleprogramma zal de criteria voor de selectie van begunstigden van dit fonds vaststellen.
El Comité de seguimiento del programa operativo antesmencionado adoptará los criterios para la selección de los beneficiarios de estos fondos.Ik denk dat dit fonds kan bijdragen tot het uiteindelijke doel om deze werknemers te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.
Creo estos fondos pueden ser útiles para el objetivo último de facilitar la reinserción laboral de Het tijdschema voor het gebruik van dit fonds is beperkt en er valt geen tijd te verliezen bij het verschaffen van de diensten die noodzakelijk zijn.
El plazo para el empleo de estos fondos es limitado y no debe perderse ni un instante en aportar los servicios precisos.Dit fonds wordt beheerd in Griekenland door de Griekse autoriteiten onder supervisie van de relevante Europese instituten.
Dicho fondo se establecerá en Grecia y será gestionado por las autoridades griegas bajo la supervisión de las Instituciones europeas correspondientes.Het bedrag van dit fonds mag echter niet kleiner zijn dan de helft van het in artikel 29, lid 2, eerste alinea, bedoelde minimum.
No obstante, el importe de ese fondo no puede ser inferior a la mitad del mínimo previsto en el primer párrafo del apartado 2 del artículo 29.Dit fonds kan een geschikt instrument zijn om de verliezen van varkenshouders in crisistijden binnen bepaalde perken te houden.
Dicho fondo puede convertirse en un instrumento idóneo para contrarrestar las pérdidas sufridas por los criadores de cerdos en tiempos de crisis.Verder hoop ik dat dit Fonds voor onderzoek in de komende vijf of tien jaar een tweede steunpilaar voor het onderzoek van de Europese Unie wordt.
Espero, no obstante, que de este Fondo Dit fonds dient ter dekking van de risico's van de leningen en leningsgaranties aan derde landen of voor projecten in derde landen.
El objetivo de este fondo es cubrir los riesgos vinculados a los préstamos y a las garantías Als we dit fonds afschaffen zouden we de landen die erin geslaagd zijn te voldoen aan de voorwaarden voor toetreding tot de eurozone straffen, en dat is gewoonweg onaanvaardbaar.
La supresión de este Fondo supondría una penalización a los países que han conseguido cumplir los requisitos exigidos para sumarse al euro y sería sencillamente intolerable.Dit Fonds is bestemd voor het uitbetalen van de crediteuren van de Gemeenschap wannneer de nemer van een door de door de Gemeenschap toegekende of gegarandeerde lening in gebreke blijft.
Dicho Fondo está destinado a reembolsar a los acreedores de la Comunidad en caso de impago por parte del beneficiario de un préstamo concedido o garantizado por la Comunidad.
