Voorbeelden van het gebruik van Dit graf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weet je van wie dit graf is?
¿Sabes de quién es esta tumba?Zegen dit graf en laat Uw engel waken.
Bendice esta tumba… Y envía a tu ángel para vigilarla.Ook mijn moeder heeft alleen dit graf.
También mi madre tiene solo esa tumba".Niet bij dit graf, maar misschien heeft de politie het je verteld.
No en ésta tumba, pero… tal vez la policia se los dijo.Hun beide ouders waren reeds in dit graf bijgezet.
Sus padres yacían en ese sepulcro.Dit graf werd gevonden tijdens de bouw en het project onderzoeken"Raphael".
Esta sepultura fue encontrada durante las obras y sondeos del proyecto“Raphael”.Hun beide ouders waren reeds in dit graf bijgezet.
Sus padres ya habían sido enterrados en este sepulcro.Dit graf… dit is het graf van mijn vader en ik hield van hem.
Esta tumba… O wee, o wee! wat bloed is dit wat vlekken De steenachtige ingang van dit graf?-.
¡Ay, Ay! lo que la sangre es lo que las manchas de la entrada de piedra de este sepulcro?-.Alleen al dit graf bevatte meer goud dan in de hele rest van de wereld uit die periode is gevonden.
Este sepulcro contenía más oro del que había sido descubierto en el resto del mundo en esa época.De biograaf van Poussin, André Félibien,geïnterpreteerd als"het begraven in dit graf persoon heeft gewoond in Arcadia";
El biógrafo de Poussin, Andre Felibien,interpreta que quiere decir que"la persona enterrada en esta tumba ha vivido en la Arcadia";Er had nog nooit iemand in dit graf gelegen en het leek hun gepast dat de Meester daar zou rusten.
Nadie había sido nunca enterrado en este sepulcro, y consideraron apropiado que el Maestro reposara allí.Met zijn gedetailleerde gravures van spiralen,diamanten en concentrische cirkels, is dit graf één van de oude wonderen van West-Europa.
Con sus elaborados tallados de espirales,diamantes y círculos concéntricos, esta tumba es una de las maravillas antiguas de Europa occidental.Uit dit graf van de natuur rijst de Zoon op, bekleed met het gouden bruiloftskleed van de nieuwe ziel.
De esta tumba de la naturaleza resucita el Hijo, revestido del habito de oro de las Bodas del alma nueva.De reus die in dit graf lag, de nieuwe soort dinosaurus, noemden we'Dreadnoughtus schrani'.
El gigante que yacía en esta tumba, era una nueva especie de dinosaurio, que finalmente denominamos"Dreadnoughtus schrani".Dit graf werd ontdekt in 1959 door een boer in de betaling van 'La Peña' van de stad Villabuena.
Esta fosa fue descubierta en 1959 por un agricultor en el pago de«La Peña» del término municipal de Villabuena.De ontdekking van dit graf benadrukt het belang van Djedkare's tijdperk en het einde van de 5e Dynastie in het algemeen”, volgens Megahed.
El descubrimiento de esta tumba subraya la importancia del reinado de Dyedkara y el final de la Dinastía V en general”, afirmó Megahed.Dit graf- gebouwd in 1570- is van bijzondere culturele waarde; het was de eerste tuin-graftombe gebouwd op het Indiase subcontinent.
Esta tumba, construida en 1570, es de particular importancia cultural, ya que fue el primer jardín-tumba en el subcontinente indio.Deze vertelt dat hij in dit graf een oude man vond die op een troon zat en een plaat van smaragd vasthield met daarop de tekst van de beroemde'Smaragden Tafel'.
Dice haber encontrado en este sepulcro a un viejo, sujetando una tablilla de esmeralda sobre la que figuraba el texto de la famosa«Tabla Esmeralda».Dit graf van Jozef lag in zijn tuin op de helling van de heuvel aan de oostzijde van de weg, en de ingang lag ook op het oosten.
Este sepulcro de José estaba situado en su jardín, en la pendiente de la colina, sobre la vertiente De kledingstukken uit dit graf kwamen overeen met kleding uit de regio waar deze mensen vandaan kwamen, waar deze vrouwen en kinderen vandaan gehaald zijn.
La ropa de esta tumba se correspondía con la ropa de la región de donde se llevaron a Dit graf bevindt zich naast een ander graf, dat in 1980 werd ontdekt en dat ossuaires bevatte met namen die sommigen in verband brachten met Jezus en zijn familie.
Esta tumba se encuentra adyacente a otra, descubierta en 1980, que contenía osarios con nombres que algunos han asociado con Jesús y su familia.De ironie bij dit graf, zoals je zult zien, is dat deze acteur altijd een meester in ironie is geweest voor het communistische regime dat de staat was van 1946 tot 1989.
La ironía en esta tumba, como verán, es que Dit graf, oorspronkelijk begonnen voor Ramses V, is opmerkelijk voor het uitstekende behoud van de geschilderde gezonken reliëfs(hoewel ze inferieur zijn aan die van de 19e dynastie).
Esta tumba, originalmente comenzada por Ramsés V, es notable por la excelente conservación de sus relieves hundidos pintados(aunque son inferiores en estilo a los de la Dinastía XIX).Dit graf werd oorspronkelijk ontdekt in 1981, maar de oorspronkelijke graafmachines werden gedwongen te vertrekken door orthodox-joodse groepen die zich verzetten tegen de opgraving van Joodse graven.
Esta tumba fue descubierta originalmente en 1981, pero los excavadores originales se vieron obligados a abandonar grupos ortodoxos judíos que se oponen a la excavación de De toewijding van dit graf in die tijd van crisis aan de windgod die de jaarlijkse regens brengt, ondersteunt deze theorie en zou ons allemaal moeten herinneren aan het gevaar van klimaatverandering.".
La dedicatoria de esta tumba en ese momento de crisis al dios del viento que trae las lluvias anuales sostiene De toewijding van dit graf in die tijd van crisis aan de windgod die de jaarlijkse regens brengt, ondersteunt deze theorie en zou ons allemaal moeten herinneren aan het gevaar van klimaatverandering.".
La dedicación de esta tumba en ese momento de crisis al dios del viento que trae las lluvias anuales, presta apoyo a Hij kwam uit dit graf van Jozef te voorschijn in precies dezelfde gedaante als de morontia-persoonlijkheden van hen die als opgestane morontia-opklimmende wezens verschijnen uit de opstandingshallen op de eerste woningwereld van dit plaatselijke stelsel Satania.
Salió de esta tumba de José en la misma semejanza de las personalidades morontiales de los que, como seres ascendentes morontiales resucitados, emergen de las salas de resurrección del primer mundo de estancia de Hij kwam uit dit graf van Jozef te voorschijn in precies dezelfde gedaante als de morontia-persoonlijkheden van hen die als opgestane morontia-opklimmende wezens verschijnen uit de opstandingshallen op de eerste woningwereld van dit plaatselijke stelsel Satania.
Salió de esta tumba de José con el mismo aspecto que las personalidades morontiales de aquellos que emergen, como seres ascendentes morontiales resucitados, de las salas de resurrección del primer mundo de las mansiones de 
