Wat Betekent DIT HET JAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• este el año

Voorbeelden van het gebruik van Dit het jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dit het jaar?
¿Es éste el año?

We juichen het erg toe dat nu onderkend wordt dat dit het jaar is waarin we het moeten waarmaken.
Acogemos con mucha satisfacción el que se reconozca que este año se deben producir resultados.

Wordt dit het jaar van de verandering?
¿Será este el año del cambio?

Misschien is dit het jaar wel.
Este puede ser el año.

Is dit het jaar dat de regels in uitvoering gaan?
¿este es el año que cumplirán sus predicciones?

Dacht hij dat Ik dit het jaar ervoor zou doen?
¿Cree que Yo haría esto el año anterior?

Is dit het jaar dat de regels in uitvoering gaan?
¿Es este el año en que sus predicciones se harán realidad?

Hij blijft maar zeggen dat dit het jaar is waarin hij zich terugtrekt.
Está siempre diciendo que es este el año en que se retira.

Moge dit het jaar worden met vele hoogwaardige producties.
Esperemos que este sea un año de muchas y buenas producciones.

Op het gebied van de informatietechnologie en telecommunicatie zal dit het jaar zijn waarin de tweede fase van ESPRIT en het hoofdprogramma van RACE worden goedgekeurd.
En el sector de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones, este año será el de 1 a adopción de la segunda fase de Esprit y el del programa principal Race.

Is dit het jaar dat Tammy de profetie omzet in een overwinning?
¿Será este el año en que Tammy convierta la profecía en victoria?

Misschien is dit het jaar voor Toyota?
¿Será este el año de Toyota?

Is dit het jaar dat u uw e-commerce website gaat herontwerpen?
¿Este es el año en el que vas a rediseñar tu sitio web de comercio electrónico?

Misschien is dit het jaar voor Toyota?
¿Podrá ser el año de Toyota?

Is dit het jaar dat Dale Earnhardt Jr uiteindelijk de eerste kampioenschap van zijn carrière wint?
Es esto el año Dale Earnhardt Jr. Finalmente gana el primer campeonato de su carrera?

Wordt dit het jaar?
¿Va a ser este tu año?

Maak dit het jaar dat je in een commissie zit, een mentor bent, vrijwilliger bent of regelmatig donaties doet aan de groepen in je gemeenschap die proberen de plek te maken waar je woont.
Hacer de éste el año en que sirves en un comité, ser un mentor, voluntario o hacer donaciones regulares a los grupos en tu comunidad que tratan de hacer que el lugar en donde vives.

Dus u verteld mij, dat het dit het jaar 2000 is en ik een auto-ongeluk heb gehad.
Entonces me está diciendo… que es el año 2000 y que sufrí un accidente con el coche.

Laat dit het jaar zijn van de grote eenheidsactie.
Que éste sea el año de la gran acción unida.

Ik denk dat dit het jaar is dat alles kan veranderen.
Así que creo que éste es el año en el que todo podría cambiar.

Of is dit het jaar dat één van de minder modieus volken opstaan en laten zien wat ze kunnen doen?
¿O es este el año para que uno de los países menos a la moda dé un paso adelante y muestre lo que puede hacer?

Het moeilijkste was, dat dit het jaar van de grote schoonmaakoperatie op Mount Everest was.
La peor parte fue que este año decidieron hacer una gran operación de limpieza en el monte Everest.

Wordt dit het jaar van herstel?
¿Será ese el año de la recuperación?

Denk eraan dat dit het jaar van beëindigingen en nieuwe aanvangen is.
Recuerde que este es el año de los finales y nuevos comienzos.

Misschien wordt dit het jaar waarin vrijheid van meningsuiting wordt gerespecteerd.
Tal vez éste sea el año en que se respete la libertad de expresión.

Misschien heb je besloten dat dit het jaar waar je naartoe gaat om je saaie stomme huis in de afgunst van uw buurt.
Quizás hayas decidido que este es el año en el que convertirás tu aburrida y vieja casa en la envidia de tu vecindario.

Ik verwacht dat dit het beste jaar van mijn leven wordt!”, zegt Nivedita.
Cuento con que este año será¡el mejor de mi vida! Dice Nivedita.

Indien u geen gegevens hebt over de conferentie van vorig jaar, is dit het eerste jaar waarin u feedback gaat verzamelen na afloop van een conferentie.
Si no posees datos de congresos de años anteriores, haz que este año sea el primero en donde recopiles retroalimentación.

Het aantal schades aan schepen blijft de langdurige neerwaartse trend volgen met 75 claims wereldwijd gemeld in 2014, waardoor dit het veiligste jaar in de scheepvaart was in tien jaar..
El informe destaca que las pérdidas de embarcaciones continuaron con su tendencia a la baja a largo plazo declarándose 75 en todo el mundo en 2014, lo que ha situado este año como el más seguro para el transporte marítimo en los diez últimos.

Voorzitter Prodi, is dit het internationale jaar van de bergen, en ik weet hoezeer u van de bergen houdt. Wij vragen u welke maatregelen de Commissie zal nemen om de Alpenovereenkomst, en met name het vervoersprotocol daarvan, concreet ten uitvoer te leggen.
En este Año Internacional de las Montañas, Presidente Prodi, a sabiendas de su pasión por la montaña, quisiéramos saber qué medidas quiere adoptar la Comisión para la aplicación práctica del Convenio de los Alpes, en particular el protocolo sobre el transporte.

Hoe "dit het jaar" in een zin te gebruiken

Zou dit het jaar kunnen zijn?

Wordt dit het jaar van Netflix?

Wordt dit het jaar van Januzaj?

Wordt dit het jaar van Obama?

Wordt dit het jaar van Porsche?

Wordt dit het jaar van Jordan?

Gaat dit het jaar van Frankrijk worden?

Wordt dit het jaar van de verkoop?