Voorbeelden van het gebruik van Dit in tegenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit in tegenstelling tot de Canon IXUS 800 IS.
Esto es lo contrario a Dit in tegenstelling tot bewerkt voedsel zoals fastfood.
Es lo contrario con Dit in tegenstelling die rijk zijn hier in het huidige tijdelijke en beperkte leven.
Dit in tegenstelling Sustanon, die vaker injecties met hetzelfde effect vereist.
Esto es a diferencia de Sustanon, que requiere inyecciones más frecuentes con el mismo efecto.Dit in tegenstelling tot andere LED-lampen die licht te geven in slechts een richting.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
interne tegenstellingenvol tegenstellingende sociale tegenstellingenschijnbare tegenstellingenpolitieke tegenstellingeninnerlijke tegenstellingenfundamentele tegenstelling
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dit in tegenstelling tot de voor kort in Luxemburg goedgekeurde voorstellen.
Y esto en contradicción con las propuestas que se han decidido muy recientemente Dit in tegenstelling tot de werkwijzen cytopathologie die vrij cellen of weefsels fragmenten gebruikt.
Esto contrasta con los métodos de cytopathology que utiliza células libres o fragmentos del tejido.Dit in tegenstelling tot andere robots die ontworpen zijn om autonoom of onder beperkte begeleiding te werken.
Esto contrasta con otros robots diseñados para operar de forma autónoma o con orientación limitada.Dit in tegenstelling tot veel altaarstukken in kapellen of koren, die niet voor iedereen toegankelijk waren.
Esto contrasta con muchos retablos en capillas o coros, que no eran accesibles para todos.Dit in tegenstelling tot wat de enorme anti-verzadigde vetten kruistocht sinds de jaren 90 je zou doen geloven.
Esto contrasta con lo que la gran cruzada de grasas anti-saturadas desde los años 90 te haría creer.Dit in tegenstelling tot bijvoorbeeld Uruguay dat een kleinere productie heeft, maar wel meer op Europa gericht is.
Esto contrasta, por ejemplo, con Uruguay, que tiene una producción menor, pero se concentra más en Europa.Dit in tegenstelling tot wat er wel gedaan wordt door het Internationaal Olympisch Comité tijdens de Olympische Spelen.
Esto es contrario a lo que se está haciendo bien por el Comité Olímpico Internacional durante los Juegos Olímpicos.Dit in tegenstelling tot conventionele huur(een groter metrage of een eigen pand), waar je vaak meerjarig huurt.
Esto contrasta con el alquiler convencional(un área más grande o un edificio privado), donde a menudo se alquila por varios años.Dit in tegenstelling tot de meeste zogenaamde colloidaal zilver producten op de markt waarbij de vloeistof er als water uitziet.
Esto contrasta con la mayoría de los llamados productos de plata coloidal en el mercado donde el líquido se parece al agua.Dit in tegenstelling tot Duitsland waar een zeer ervaren Kartellamt zijn bevoegdheden uitoefent op een gigantische markt.
Esto en contraste con Alemania, donde el muy experimentado"Kartellamt" ejerce sus competencias Dit in tegenstelling tot pure krachttraining waarbij koolhydraten tijdens de training een veel minder grote rol spelen.
Esto contrasta con el entrenamiento de fuerza pura en el que los carbohidratos juegan un papel mucho menos importante durante el entrenamiento.Dit in tegenstelling tot berichten in de mainstream media, die beweerden dat er zo'n 100 demonstranten waren.
Esto en contraste con los mensajes Dit in tegenstelling tot de meeste andere dialecten van Spaans-Amerika december 2009 waar de zinnen hierboven zijn:.
Esto contrasta con la mayoría del los otros dialectos del español de América Diciembre de 2009[cita requerida] donde las oraciones anteriores serían:.Dit in tegenstelling tot windows computers die willen samenwerken met duizenden andere hardware fabrikanten en software leveranciers.
Esto contrasta con los ordenadores Windows que quieren colaborar con miles de otros fabricantes de hardware y proveedores de software.Dit in tegenstelling tot de rest van de sector waar de kwalificaties van andere universiteiten zijn geaccrediteerd op het punt van binnenkomst.
Esto contrasta con el resto del sector donde las calificaciones de otras universidades están acreditadas en el punto de entrada.Dit in tegenstelling tot een"flat white" waarvoor het microschuim wordt gebruikt dat van de bodem van de gestoomde melk komt.
Esto contrasta con un flat White(Nueva Zelanda), que usa microespuma del fondo de la leche al vapor o preparada específicamente como espuma sedosa.Dit in tegenstelling tot het aantal nucleobase verlies of wijziging gebeurtenissen, die in de tienduizenden per cel/ dag 1, 10.
Esto contrasta con el número de pérdidas de nucleobases o eventos de modificación, que están en las decenas de miles por célula/ día 1, 10.Dit in tegenstelling tot de meeste high class escorts en courtisanes die of druk zijn met hun studie of een andere baan hebben.
Esto es contrario a la mayoría de las acompañantes y cortesanas de clase alta que están ocupadas con sus estudios o también tienen otro trabajo diario.Dit in tegenstelling tot een glycolytische staat, waarin bloedglucose(suiker) het grootste deel van de brandstof(of energie) voor het lichaam levert.
Esto contrasta con un estado glucolítico, donde la glucosa(azúcar) en la sangre proporciona la mayor parte del combustible(o energía) del cuerpo.Dit in tegenstelling tot mechanische horloges die voor 1969- toen Seiko het allereerste Astron Quartz horloge op de markt bracht- gemeengoed waren.
Esto en contraste con los relojes mecánicos que eran comunes antes de 1969, cuando Seiko introdujo el primer reloj Astron Quartz Dit in tegenstelling tot iemand die enkel reageert op basis van onderbuikgevoelens en vooroordelen, en die niet in staat is te reflecteren op eerdere ervaringen.
Esto contrasta con las personas que solo reaccionan de forma visceral y sesgada, y han fracasado en la reflexión en experiencias previas.Dit in tegenstelling tot gevraagde en ongevraagde interventies tijdens regressies bij levende personen door onbelichaamde geesten, door zogeheten gidsen(Ten Dam, 2013).
Esto en contraste con las intervenciones solicitadas y no solicitadas durante las regresiones de personas vivas por espíritus muertos, por los llamados‘guías espirituales'(TenDam 2013).Dit in tegenstelling tot andere landen, waar de problematische drugsgebruikers meestal opiaten als primaire druggebruiken(het betreft tegelijkertijd polydrugsgebruikers).
Sucede lo contrario enotros países, donde Dit in tegenstelling tot andere landen, waar de problematische drugsgebruikers meestal opiaten alsprimaire drug gebruiken(het betreft tegelijkertijd ook vaakpolydrugsgebruikers).
Sucede lo contrario en otros países, donde losconsumidores problemáticos de drogas son fundamentalmenteconsumidores de opiáceos en primer lugar(y con frecuenciaconsumen varios tipos de droga).Dit in tegenstelling tot de verdampings- en drogervoedingssystemen, die veelvuldig gereinigd moeten worden om de strenge microbiologische limieten voor nutritional formula's te respecteren.
Esto contrasta con los sistemas de evaporación y alimentación del secador, que requieren una limpieza frecuente para cumplir los estrictos límites microbiológicos necesarios para las fórmulas nutricionales.
