Wat Betekent DIT IN OVERWEGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• consideren esto
• esto en consideración
• esto en cuenta

Voorbeelden van het gebruik van Dit in overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit in overweging nemen en gebruik niet de zoekmachine.
Tener esto en cuenta y no use el motor de búsqueda.

Maar als dat niet genoeg is, neem dan dit in overweging.
Pero si eso no es suficiente, entonces consideren esto.

Neem dit in overweging bij het boeken van de rest van je reis.
Por favor, tenga esto en cuenta al reservar el resto de su viaje.

Gelukkig heeft Doofinder dit in overweging genomen.
Afortunadamente, Doofinder ha tomado esto en consideración.

Uw arts zal dit in overweging nemen bij de behandeling van uw diabetes.
Su médico tendrá esto en cuenta cuando trate su diabetes.

Ik ben benieuwd of de commissaris bereid is dit in overweging te nemen?
Me pregunto si la Sra. Comisaria estaría dispuesta a considerar esto.

Laat de Commissie dit in overweging nemen met het oog op de voorstellen voor 2012.
La Comisión necesita pensar en esto a la luz de las propuestas para 2012.

Ik bedoel, het kan zelfs aanvoelen als een vloek. Hou dit in overweging, goed?
Es decir, claro, incluso puede sentirse como una maldición, pero… solo considera esto,¿de acuerdo?

Het is van cruciaal belang dat we dit in overweging nemen in het kader van ons debat over de gezondheidsstrategie.
Es esencial tener en cuenta este hecho cuando consideremos una estrategia sanitaria.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlement slechts zeggen dat het gepast is dit in overweging te nemen.
Señor Presidente, quisiera sencillamente indicar al Parlamento que sería natural que se examinase la cuestión.

Het is ook een goed idee om dit in overweging te nemen wanneer je een vloer kiest en de kosten op termijn berekent.
También es buena idea considerar esto al elegir el suelo y calcular el coste a lo largo del tiempo.

In het geval dat u denkt dat u hen in de vroege uren moet contacteren, moet u dit in overweging nemen.
En el caso de que sienta la necesidad de contactarlos en las primeras horas, debe tener esto en cuenta.

Als u dit in overweging neemt, is uw enige keuze om te bepalen welke productbezorgservice u hieruit kunt leren.
Teniendo esto en cuenta, su única opción es determinar qué servicio de entrega de productos puede aprender de esto..

Wanneer u de aanvraag indient, neemt het bedrijf dit in overweging alvorens de door u gevraagde fondsen goed te keuren of te weigeren.
Cuando envía la solicitud, la compañía la considera antes de aprobar o denegar los fondos que solicita.

Dit in overweging nemen, lijkt het onethisch om te verbieden deze levensreddende en verbetering van het leven uitwisseling.
Teniendo esto en cuenta, al parecer poco ético prohibir este intercambio de salvar vidas y mejorar la vida.

Ik zou de commissaris en anderen graag willen vragen dit in overweging te nemen bij elke strategie en betrokkenheid in dit werelddeel.
Me gustaría pedirle a la señora Comisaria y a los demás que reflexionen sobre ello al considerar cualquier estrategia y participación que tengamos en este continente.

Als u dit in overweging neemt, begint u de strategische benadering van KeyCDN te waarderen als het gaat om marktpositionering.
Al considerar esto, usted comienza a apreciar el enfoque estratégico de KeyCDN cuando se trata de posicionarse en el mercado.

Bovendien, gegeven dat gegevens worden gecodeerd, Dit gaat om te consumeren processorbronnen om te beveiligen van uw verbinding, Het moet ook dit in overweging nemen.(over 5%).
Además, Dado que los datos se encriptan, Esto va a consumir recursos del procesador para asegurar la conexión, También debe tomar esto en consideración.(Acerca de 5%).

Het is dus belangrijk om dit in overweging te nemen bij het kiezen van een vochtinbrengende crème, lotion of zonnebrandmiddel.
En consecuencia, es importante tener en cuenta estos hechos en el momento de elegir un hidratante, loción o filtro solar.

Ik probeer om de exacte kleur in mijn foto's weergeven zoals ze worden weergegeven op mijn computermonitor maar aangezien alle computer-monitoren hebben verschillende instellingen moet u dit in overweging nemen.
Trato de mostrar el color exacto en mis fotos que aparecen en mi pantalla de ordenador, pero ya que todos los monitores de ordenador tienen diferentes configuraciones, que usted tendrá que tomar esto en consideración.

Maar neem dit in overweging: Jullie leven in een wereld met een opmerkelijk gematigde leefomgeving en een enorme biologische schoonheid en diversiteit.
Pero considera esto: Usted vive en un mundo con un ambiente muy templado y gran belleza y diversidad biológica.

Allereerst is het nuttig om erop te wijzen dat de rechtverkrijgende belast is met de gewone uitgaven met betrekking tot de gezinswoning- waarbij deze bijvoorbeeld bedoeld zijn om te betalen voor gewoon onderhoud, gewone condominiumkosten en nutsvoorzieningen- en dit in overweging van het feit dat hij de gebruik de service waarmee ze verbonden zijn.
En primer lugar, es útil señalar que el cesionario está a cargo de los gastos ordinarios relacionados con el hogar familiar, ya que estos están destinados, por ejemplo, a pagar el mantenimiento ordinario, los gastos ordinarios del condominio y los servicios públicos, y esto en consideración al hecho de que él es el Utiliza el servicio al que están conectados.

Maar neem dit in overweging: Jullie leven in een wereld met een opmerkelijk gematigde leefomgeving en een enorme biologische schoonheid en diversiteit.
Pero consideren esto: ustedes viven en un mundo con un ambiente muy templado y una enorme belleza y diversidad biológica.

Internationale deelnemers moeten dit in overweging nemen en hun lokale wetgeving consulteren en op basis daarvan vaststellen of hun deelname opportuun is in het licht van deze feiten.
Los usuarios internacionales deben tomar esto en cuenta y deben consultar su legislación local y determinar independientemente si su participación es deseada dados estos hechos.

Met dit in overweging moeten vliegen altijd gescheiden sex voor het experiment dat verschillen in sociale interactie tussen mannen en vrouwen te zien.
Teniendo esto en cuenta, las moscas siempre deben estar separados por sexo para el experimento por lo que las diferencias en la interacción social entre hombres y mujeres se pueden ver.

Daarom is het de moeite waard dit in overweging te nemen bij het maken van de keuze om naar Girona Airport te vliegen in plaats van naar het veel dichterbij gelegen Barcelona Airport(El Prat de Llobregat of Aeropuerto de Barcelona).
Por lo tanto, vale la pena tomar eso en consideración al decidir si llegar al aeropuerto de Girona, en lugar del Aeropuerto de Barcelona mucho más cerca(El Prat de Llobregat o Aeropuerto de Barcelona).

Denk eraan dit in overweging te nemen bij het planten en verzorgen, anders zullen de bloembladen zelfs van een zwakke wind rondvliegen.
Asegúrese de considerar esto al plantar y cuidar, de lo contrario los pétalos de las flores volarán incluso con un viento débil.

U moet dit in overweging nemen als u de atypische tekenen van veroudering met succes wilt vermijden en de bijwerkingen van rimpels, kraaienpootjes en minder drang naar seks etc. wilt vermijden.
Usted debe considerar esto si desea evitar con éxito los signos atípicos del envejecimiento y evitar los efectos secundarios de las arrugas, patas de gallo y menos deseo de sexo,etc.

Nemend dit in overweging, kunnen ghrp-6 2-3 keer per dag(ongeveer 3 uren binnen- tussen injecties) voor maximumdoeltreffendheid met een waaier van 100mcg-200mcg per dosis worden genomen.
Tomando esto en la consideración, GHRP-6 se puede tardar 2-3 veces al día(aproximadamente 3 horas de inyecciones medias) para la eficacia máxima con una gama de 100mcg-200mcg por dosis.

Nemend dit in overweging, ontwikkelden Dickerson en de collega's probiotic die werd ontworpen om de ontsteking te verminderen die zich voordoet wanneer de microbiële species imbalanced in de darm zijn.
Tomando esto en la consideración, Dickerson y los colegas desarrollaron un probiótico que fue diseñado reducir la inflamación que se presenta cuando las especies microbianas son imbalanced en el intestino.

Hoe "dit in overweging" te gebruiken in een Nederlands zin

Zodat zij dit in overweging zouden nemen.

De overheid zou dit in overweging moeten nemen.”

beschrijving neem dit in overweging wanneer u kopen.

Kids in Kenia wil dit in overweging nemen.

Bij innovatieve architectuur wordt dit in overweging genomen.

neem dit in overweging wanneer kopen u kopen.

Neem dit in overweging en laat u hierin adviseren.

Als je dit in overweging neemt, krijg je €1.

Het loont zeker om dit in overweging te nemen.

Gelieve dit in overweging te nemen alvorens te bestellen.

Hoe "esto en consideración, esto en cuenta, consideren esto" te gebruiken in een Spaans zin

Toma esto en consideración a la hora de instalar un botellero vertical.

IRCC puede tomar esto en consideración cuando revise la solicitud.

Ten esto en cuenta para futuras ocasiones.

Ten esto en cuenta para evitar problemas.

¡Toma esto en consideración y procede con cuidado!

Teniendo esto en consideración los principales factores que afectan al precio del oro son: 1.

Ten esto en cuenta para futuras compras.

Debemos tener esto en cuenta cuando entrenemos.

Tenga esto en cuenta cuando esté entrenando.

Por favor, consideren esto cuidadosamente; no lo dejen de lado.