Wat Betekent DE TWEEDE OVERWEGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el segundo considerando
• la segunda consideración
• la segunda reflexión
• el considerando 2

Voorbeelden van het gebruik van De tweede overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede overweging betreft Europol.
La segunda consideración se refiere a Europol.

Dat brengt ons bij de tweede overweging: concurrentie.
Esto nos lleva a nuestro segundo punto: la competencia.

De tweede overweging betreft de landbouw.
La segunda reflexión se refiere al sector agrícola.

Dit wordt duidelijk gemaakt in de tweede overweging van het aanvullend protocol.
Esto se expone claramente en el segundo Considerando del Protocolo Adicional.

En de tweede overweging is de prijs.
Y la segunda consideración es el precio.

Nu het gemeenschappelijk Europees luchtruim vorm begint te krijgen, is de volgende stap de uitbreiding van de activiteiten van het EASA tot de in de tweede overweging van Verordening( EG) nr. 1592/2002 vermelde «andere aspecten».
Con el establecimiento del cielo único europeo, el siguiente paso consiste en ampliar las competencias de la AESA a las«otras áreas» mencionadas en el segundo considerando del Reglamento(CE) nº 1592/2002.

De tweede overweging betreft de eigenlijke zaak in kwestie.
La segunda razón concierne al fondo del asunto.

(8) Deel B van de ISPS-Code bevat enkele aanbevelingen waarvan de toepassing in de Gemeenschap verplicht dient te worden gesteld, om zo op homogene wijze te kunnen bij- dragen tot verwezenlijking van de in de tweede overweging beschreven beveiligingsdoelstelling.
(8) La Parte B del Código PBIP contiene determinadas orientaciones a las que interesa dar carácter obligatorio en la Comunidad, a fin de realizar de manera homogénea el objetivo de protección formulado en el considerando 2.

Ii de tweede overweging wordt vervangen door:.
Ii El segundo considerando se sustituye por el texto siguiente:.

Deze opvatting, die overeenkomt met die van de tweede overweging van de considerans van richtlijn2004/18, valt ook af te leiden uit de aangehaalde arresten.
Esta tesis, semejante a la del segundo considerando de la Directiva 2004/18, se adivina también en los pronunciamientos reseñados.

Zie de tweede overweging van de considerans van de verordening.
Véase el segundo considerando del Reglamento.

(7) Overwegende dat deze richtlijn overeenkomstig de in de tweede overweging genoemde doelstellingen van toepassing dient te zijn op alle overmakingen ten bedrage van minder dan 50 000 ecu;
(7) Considerando que, en consonancia con los objetivos que se indican en el segundo considerando, conviene que la presente Directiva se aplique a cualquier transferencia de un importe inferior a 50 000 ecus;

De tweede overweging, mijnheer de Voorzitter, heeft betrekking op de gevolgen.
La segunda reflexión, señor Presidente, se refiere al impacto.

Link type is de tweede overweging wanneer je een link analyseert.
El tipo del enlace es la segunda consideración cuando se analiza un enlace.

De tweede overweging is het type voertuig dat zij voornemens zijn te huur.
La segunda consideración es el tipo de vehículo que se proponen para alquilar.

Die regeling wordt op dit ogenblik, zoals overigens in de tweede overweging van protocol nr. 6 bij de toetredingsakte met Zweden wordt bepaald, in het kader van de Commissievoorstellen voor de hervorming van de structuurfondsen opnieuw bekeken.
Estas disposiciones se están revisando en estos momentos en el contexto de las propuestas de la Comisión con vistas a la reforma de los Fondos estructurales y tal como ya prevé, por otra parte, el segundo considerando del Protocolo 6 del Acta de Adhesión de Suecia.

De tweede overweging heeft betrekking op de evenredigheid van het antwoord.
La segunda consideración se refiere a la proporcionalidad de la respuesta.

De tweede overweging om mijn steun te handhaven betreft de Europese ambitie van de heer Barroso.
Y la segunda consideración, por la que mantengo mi apoyo, es su ambición europea.

De tweede overweging is de invloed die de ziekte heeft op de volksgezondheid.
La segunda consideración es el impacto que la enfermedad tiene en la salud pública.

(3) In de tweede overweging van Beschikking 2003/454/EG is bepaald dat het gevraagde bedrag regelmatig dient te worden herzien.
La Decisión 2003/454/CE dispone en su considerando 2 que el importe a pagar será revisado a intervalos regulares.

Volgens de tweede overweging van de considerans van deze verordening, is zij opgesteld in overeenstemming met de rechtspraak van het Hof.
Según el segundo considerando de este Reglamento, ha sido redactado de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.

Zie eveneens de tweede overweging van de considerans van richtlijn 76/207, waarnaar de in voetnoot 96 aangehaalde arresten uitdrukkelijk verwijzen.
Véase asimismo el segundo considerando de la Directiva 76/207, al que se refieren expresamente las sentencias citadas en la nota 96.

Volgens de tweede overweging van richtlijn 68/151 is haar doel de bescherming van de belangen van derden te waarborgen.
Según el considerando 2 de la Directiva 68/151, el objetivo de ésta consiste en garantizar la protección de los intereses de terceros.

De tweede overweging is dat de Europese Unie een meer leidinggevende positie moet gaan innemen op het gebied van de beperking van de vraag naar drugs.
La segunda reflexión es que la Unión Europea debe asumir un mayor protagonismo en el ámbito de la reducción de la demanda de drogas.

De tweede overweging betreft in plaats daarvan de test Xiaomi Mi 9 die, volgens de getoonde afbeeldingen, kritiek ontkent met een indicator van de duur gelijk aan 91h.
La segunda consideración se refiere, en cambio, a la prueba de Xiaomi Mi 9 que, según las imágenes mostradas, niega las críticas con un indicador de duración igual a 91h.

De tweede overweging- en ik ben het opnieuw eens met de heren Cashman en Coelho- is dat ons probleem zeker niet van de Verenigde Staten maar van de terroristen afhangt.
La segunda consideración- estoy nuevamente de acuerdo con los señores Cashman y Coelho- es que nuestro problema no reside desde luego en los Estados Unidos, sino en los terroristas.

De tweede overweging is daarentegen gebaseerd op de, naar men zou zeggen, meer dringende constatering van de beperktheid van de natuurlijke hulpbronnen, waarvan sommige, zoals men zegt, niet hernieuwbaar zijn.
La segunda consideración se funda, en cambio, en la convicción, cada vez mayor también, de la limitación de los recursos naturales, algunos de los cuales no son, como suele decirse, renovables.

In de tweede overweging moet dan ook worden gepreciseerd dat het nationale begrotingsbeleid ook zo moet worden vastgesteld dat de overheid voldoende kan investeren om bij te dragen tot de groei en de werkgelegenheid.
Por consiguiente es indispensable precisar en el segundo considerando que las políticas presupuestarias nacionales deberán definirse también de manera que permitan inversiones públicas suficientes que contribuyan a apoyar el crecimiento y el empleo.

De tweede overweging van algemene aard luidt dat, ook al is het zo dat de Commissie het concurrentievermogen van de Europese landbouw beoogt te versterken, zij dit in principe alleen doet door de prijzen- of liever: door de verlaging van de gegarandeerde prijzen.
La segunda consideración general es que, si bien la Comisión desea fomentar la competitividad de la agricultura europea, lo hace, básicamente, a través del instrumento de los precios, de la reducción de los precios garantizados.

De tweede kritische overweging is het volume van parallelle culturen.
La segunda consideración crítica es el volumen de cultivos paralelos.

Hoe "de tweede overweging" te gebruiken in een Nederlands zin

De tweede overweging van zes maanden of jaar.

De tweede overweging gaat over het eerste, n.l.

De tweede overweging vooraf betreft de rapportage van prof.dr.

De tweede overweging is het instellen van een budget.

De tweede overweging in de motie sprak ons aan.

Dan de tweede overweging (arrest p. 12 regel 38-44).

Het is waarschijnlijk vanwege de tweede overweging dat T.

De tweede overweging betreft de toegankelijkheid van het stelsel.

De tweede overweging heeft betrekking op de positie van vrouwen.

De tweede overweging is welke vorm het dak moet hebben.

Hoe "la segunda consideración, el segundo considerando" te gebruiken in een Spaans zin

La segunda consideración está relacionada con el Pragmatismo y la Pragmática3.

La segunda consideración es que vaya a durar más de un año.

La segunda consideración es aún peor y tiene que ver con la corrección política.

La segunda consideración se refiere directamente a la relación entre arquitectura y artes aplicadas.

La segunda consideración que plantea es que "componer significa construir un instrumento".

La segunda consideración que deseo ofreceros concierne a la unidad del sacerdocio.

La segunda consideración es sobre el sentido de la muerte de Jesús.

- La segunda consideración es a propósito del rechinar de dientes» de los condenados.

" Los límites quedaron claros en el segundo considerando del voto salvado en el que se indica: "II.

La segunda consideración es el pobre Funes Mori, el delantero.