Wat Betekent DIT IN OVEREENSTEMMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• esto de acuerdo
• la de acuerdo
• esto corresponde

Voorbeelden van het gebruik van Dit in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dit in overeenstemming met de huidige wetenschap?
¿Es esto compatible con la ciencia actual?

Maar over het geheel genomen moet dit in overeenstemming zijn met de Europese verordening.
Pero en general, esto debe estar de acuerdo con la regulación europea.

Is dit in overeenstemming met de algemene bedoeling van het formulier?
¿Es consistente con la intención general de la forma?

Echter, indien we dergelijke informatie doorgeven doen we dit in overeenstemming met het privacybeleid.
No obstante, al compartir tal información, deberemos acatar lo dispuesto en la política de privacidad.

Is dit in overeenstemming met de inhoud van het Nieuwe Testament?
¿está esto en sintonía con los contenidos del Nuevo Testamento?

Uw persoonsgegevens worden enkel verwerkt wanneer u die zelf verstrekt, en dit in overeenstemming met de geldende privacy wetgeving.
Sus datos personales sólo serán procesados si usted mismo los proporciona, y esto de acuerdo con la legislación de privacidad aplicable.

Ma blij dat dit in overeenstemming is met de belangen personal.
Ma feliz de que esto está en línea con los intereses personal.

Contact gegevens worden uitsluitend gebruikt voor direct contact met Tango Argentino Amsterdam, dit in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming.
Contact data are used exclusively for direct contact with Tango Argentino Amsterdam, esto de acuerdo con la Regulación de Protección de Datos General.

De vraag is of dit in overeenstemming is met de Schrift?
Él debe preguntarse:¿es esto conforme a las Escrituras?

Contact en andere gegevens worden uitsluitend gebruikt voor direct contact met Tango Argentino Amsterdam, dit in overeenstemming met de algemene verordening gegevensbescherming(AVG).
El contacto y otros datos se usan exclusivamente para el contacto directo con Tango Argentino Amsterdam, esto de acuerdo con la regulación de protección de datos general(RPDG).

De vraag is of dit in overeenstemming is met de Schrift.
La pregunta es, si esta enseñanza está de acuerdo con la Escritura.

Het risico van verlies of beschadiging van het Product gaat over op de Klant op het moment dat hij, of een door hem aangewezen derde partij, zonder onderscheid naar de aard ervan, het Product in ontvangst neemt en dit in overeenstemming met artikel L.
Los riesgos de pérdida o daño del Producto se transfieren al Cliente en el momento en que él o un tercero designado por él toma físicamente posesión del Producto, sin distinción según su naturaleza y ello, de conformidad con el artículo L.

En dit in overeenstemming met de voorwaarden van ons privacybeleid.
Y esto, de acuerdo con los términos de nuestra política de privacidad.

Het voorstel geeft de nationale regelgevende instanties ook de bevoegdheid en verantwoordelijkheid om de handhaving te waarborgen, dit in overeenstemming met hun huidige rol krachtens het communautaire regelgevingskader voor elektronische communicatie.
La propuesta confiere también a las autoridades nacionales de reglamentación la responsabilidad de garantizar su observancia, así como las competencias necesarias para ello, de acuerdo con sus funciones actuales al amparo del marco comunitario regulador de las comunicaciones electrónicas.

Mijns inziens is dit in overeenstemming met de overeenkomst inzake de rechten van het kind.
En mi opinión esto es compatible con la Convención de los Derechos del Niño.

Eisen met betrekking tot de pensioengerechtigde leeftijd kunnen worden ‘geharmoniseerd', zoals we al zien in Uruguay, waar de MERCOSUR de pensioengerechtigde leeftijd van vrouwen kon verhogen met zeven tot negen jaar; dit in overeenstemming met de hogere leeftijd in Brazilië;
Podrían ser"homologados" los requisitos para jubilarse, como ya se esta planificando en Uruguay, donde el MERCOSUR podría aumentar la edad mínima para la jubilación entre las mujeres de 7 a 9 anos para que este en concordancia con la ley brasileña.

Acht de Commissie dit in overeenstemming met de aanbestedingsrichtlijn van de EU?
¿Piensa la Comisión que esta situación es conforme con las directivas de la UE en materia de licitaciones?

Het doel van de wedstrijd is om een foto van wat een vader schreef met de hand via Twitter of Facebook(zoals beschreven in hoofdstuk A.5["delenHoe te Enter"Hieronder]), en dit in overeenstemming met de vorm, de inhoud en andere vereisten die in paragraaf A.10("Criteria") In..
El objetivo del concurso es compartir una foto de algo que un padre escribió a mano a través de Twitter o Facebook(como se describe en la Sección A. 5["Cómo participar"] Abajo) y presentarla de acuerdo con el formato, contenido y otros requisitos identificados en la sección A. 10("Criterios") A continuación.

We doen dit in overeenstemming met de industrienormen en slaan de details niet op onze website op.
Hacemos esto de acuerdo a los estándares de la industria, para de esta manera no almacenar los detalles en nuestra página web.

In het geval van doodgeboren kinderen, verlaten zielen de lichamen in de volle wetenschap dat dit in overeenstemming is met de voor-de-geboorte overeenstemming van de familie, die ontworpen zijn om de behoeften van alle deelnemers te ervaren.
En el caso de los bebés nacidos muertos, las almas salen de los cuerpos con pleno conocimiento de que se trata, de conformidad con acuerdos previos al nacimiento de la familia, que están diseñados para las necesidades que experimentan de todos los participantes.

Terwijl dit in overeenstemming met een theorie die het vertakkende proces verklaart op een het space-filling manier zal plaatsvinden, wordt deze theorie niet bewezen en de willekeur kan potentiële moeilijkheden voorstellen.
Mientras que esto con arreglo a una teoría que declara el proceso que se ramifica ocurrirá de una manera de compilación, esta teoría no se prueba y la aleatoriedad puede presentar dificultades potenciales.

The objective of the Contest is to share a favorite summer novel via Facebook or in the comments section of the blog post(as described in Section A.5[“Hoe te Enter"Hieronder]), en dit in overeenstemming met de vorm, de inhoud en andere vereisten die in paragraaf A.10("Criteria") In..
El objetivo del concurso es compartir una novela de verano favorito a través de Facebook o en la sección de comentarios de la entrada en el blog(como se describe en la Sección A. 5["Cómo participar"] Abajo) y presentarla de acuerdo con el formato, contenido y otros requisitos identificados en la sección A. 10("Criterios") A continuación.

Ik heb besloten de heer Arafat te ontvangen, omdat dit in overeenstemming is met mijn gebruikelijke beleid om te voldoen aan de verzoeken van de fractievoorzitters.
Me he prestado a reunirme con el Sr. Arafat porque esto corresponde a mi política usual de procurar atender las peticiones de los jefes de grupo.

The objective of the Contest is to share a photo(not necessary to enter) of your teacher and tag that person plus any classmates(as described in Section A.5[“Hoe te Enter"Hieronder]), en dit in overeenstemming met de vorm, de inhoud en andere vereisten die in paragraaf A.10("Criteria") In..
El objetivo del concurso es compartir una foto(no es necesario para entrar) de su maestro y la etiqueta de esa persona, además de los compañeros de clase(como se describe en la Sección A. 5["Cómo participar"] Abajo) y presentarla de acuerdo con el formato, contenido y otros requisitos identificados en la sección A. 10("Criterios") A continuación.

Wij doen dit in overeenstemming met ons gerechtvaardigde belang van direct marketing gericht op onze klanten en waar wij uw gezondheidsgegevens of elektronische wijzen zoals e-mail gebruiken alleen met uw uitdrukkelijke toestemming.
Hacemos esto de acuerdo con nuestro interés legítimo para realizar marketing directo a nuestros clientes y, cuando usemos sus datos médicos o métodos electrónicos como el correo electrónico, solo con su consentimiento explícito.

Tot voor kort, de prijs plotseling daling, in combinatie met productiehuis waren gek op het intensiveren van de marketing, zodat het"grote Wang" skateboarden, het belangrijkste ding is het voertuig moet een hoge graad van savvy en lef hebben, dit in overeenstemming met fantasierijke, graag uitdaging tieners smaak en nu de scooter is de trend van de nieuwe generatie van adolescenten sport producten geworden.
Hasta hace poco, el precio pronto declive, junto con la casa productora loco sobre ella para intensificar su comercialización, para que sea"gran Wang" skate, lo más importante es el vehículo debe tener un alto grado de inteligencia y agallas, esto concuerda imaginativo, le gusta desafío adolescentes gusto y ahora la vespa se ha convertido en la tendencia de la nueva generación de productos de deportes de adolescentes.

Deze links mogen enkel voor niet-commerciële doeleinden worden gemaakt en dit in overeenstemming met de geldende wetten of voorschriften en voor zover dit de reputatie van ORTIS niet schaadt of de gebruiker hier enig voordeel uit haalt.
Estos enlaces solo podrán realizarse con fines no comerciales y ello en conformidad con las disposiciones legales o reglamentarias vigentes y siempre que ello no perjudique la reputación de ORTIS o que el Usuario se beneficie de ella.

Een 24-uurs zorg in Oostenrijk in het verslagjaar zijn, en ook thans geldende arbeidstijd regelingen en collectieve overeenkomsten betekent dat voor de zorg van ma- zon 5 dienst moeten nemen om tewerkgesteld te worden en dit in overeenstemming met het beginsel van Gelijkheid voor alle behoeftige mensen die willen deze vorm van Zorg, voor de sociale bijstand is niet betaalbaar.
Stundenbetreuung en Austria en el Año de referencia, y también actualmente en vigor, el tiempo de trabajo y convenios colectivos significa que, para una Atención de Lunes a viernes, De 5 DienstnehmerInnen deben emplearse y esto en Cumplimiento del principio de Igualdad para todos los Hombres necesitados de auxilio, esta Betreuungsform deseos, para que la asistencia social no es bastante accesible.

Wanneer iemand met werkelijk begrip van God in contact komt met Christus, kan hij dit in overeenstemming brengen met het begrip van God dat hij al heeft, maar wanneer iemand die alleen maar theoretisch begrip heeft God ontmoet, kan hij het verband niet zien.
Cuando alguien que tiene un verdadero entendimiento de Dios entra en contacto con Cristo, puede ver la concordancia entre esto y su entendimiento actual de Dios, pero cuando alguien que únicamente tiene un entendimiento teórico se encuentra con Dios, no puede ver la correlación.

Dit in volledige overeenstemming met de maatschappelijke organisatie waarvan ze de theoretische uitdrukking is.
Esto corresponde por entero a la organización social de la cual es expresión teórica.

Hoe "dit in overeenstemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij beoordeelt dit in overeenstemming met de Bijbel.

Dit in overeenstemming met de Wet Bescherming Persoonsgegevens.

Dit in overeenstemming met de Hawaiian Reef Act.

Hij doet dit in overeenstemming met Nederlands recht.

Acht u dit in overeenstemming met deugdelijk beheer?

Natuurlijk deed het dit in overeenstemming met Iran.

Waarschijnlijk is dit in overeenstemming met hun agenda.

PingProperties laat weten dat dit in overeenstemming is…

Dit in overeenstemming met de begeleider en/of familielid.

Dit in overeenstemming met de regels van ProRail.

Hoe "esto de acuerdo, esto corresponde, la de acuerdo" te gebruiken in een Spaans zin

Esto de acuerdo que debe ser ilegal.

Esto de acuerdo con varios foros en internet.

Veamos Que Significa Esto De Acuerdo Al Pasaje.

¿Está esto de acuerdo con la Ley Divina?

Esto corresponde en mayor extensión al cinturón cafetero.

Esto corresponde al acceso a ese estado de Turiya.

Esto corresponde a esos impulsos raros que tengo.

Hasta último momento yo estaba inscrita en las mesas de Mejoramiento Profesional y la de acuerdo y resoluciones.

Esto corresponde a la responsabilidad civil del hecho.

Todo esto de acuerdo con el Decreto 170/2002.