Voorbeelden van het gebruik van Dit kerkhof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit kerkhof?
¿Este cementerio?Ik herinner mij dit kerkhof.
Recuerdo este cementerio.Dit kerkhof is duidelijk nep.
Este cementerio se nota que es falso.Hij werd begraven in dit kerkhof.
Él fue sepultado en este cementerio.Dit kerkhof is er alleen maar voor de schijn.
Esta tumba es solo decorativa.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Hij werd begraven in dit kerkhof.
Él fue enterrado en este cementerio.Dit kerkhof is vrij de'spooktakel'.
Este cementerio es bastante el'spooktacle'.Ik krijg van dit kerkhof de kriebels.
Este cementerio me da escalofrios.Wie betaalt er eigenlijk voor dit kerkhof?
¿Y quién paga por este cementerio?Dit kerkhof archipel van het geheugen.
Este cementerio, archipiélago de la memoria.We komen nooit van dit kerkhof af.
Jamás lograremos salir de este cementerio.DIT KERKHOF WERD AANGELEGD IN APRIL 1654.
ESTE CEMENTERIO SE CREÓ EN ABRIL DE 1654.Hoe kunnen we in dit kerkhof scoren?
¿Pero cómo vamos a puntuar en ese cementerio?
Dit kerkhof… Ooit hoorde het toe aan het sanatorium.
Esta tumba… una vez perteneció al sanatorio.Toen hij was afkomstig uit dit kerkhof kant.
Voor mij was dit kerkhof… het voorportaal van de vrijheid.
Para mí, aquel cementerio era las afueras de la libertad.Ik wist niet eens dat dit kerkhof er was.
Dit kerkhof is aangelegd met de duurste en beste materialen.
Este se construye con los materiales más caros y de mejor calidad.Heb je gezien hoe veel kinderen er op dit kerkhof liggen?
¿Notaron cuántos niños están enterrados en este cementerio?Je wilt niet op dit kerkhof blijven, maak je klaar en ga weg.
Tu no quieres acabar en este cementerio, acaba ya y sal de aquí.Onderzoekers schatten dat 1.300 mensen werden begraven op dit kerkhof tussen de 13e en 15e eeuw.
Los investigadores estiman que 1.300 personas fueron enterradas en este cementerio entre los siglos XIII y XV.Als dit kerkhof z'n kantoor was, had hij hier z'n koffiepauzes.
Si este cementerio era su oficina es como si Ik zal weer komen naar de mis… op de dag dat ik kan lopen door dit kerkhof… en spuwen op het graf van Pablo Cardenas.
Volveré a ir a misa… el día en que pueda atravesar este cementerio… y escupir sobre la tumba de Pablo Cardenas.Op dit kerkhof zou een geëxecuteerde crimineel worden begraven.
Estamos en el cementerio donde supuestamente se iba a enterrar a un hombre ejecutado.Het gewichtigste op dit kerkhof al eeuwen vóór de tijd van Christus was de graftombe van een Peter of Petrus!
¡El principal objeto de reverencia en este cementerio, muchas centurias antes de los días de Cristo era la urna o tumba dé un"Pedro"!Dit kerkhof is trouwens voorzien van een afsluiting van deksels van sarcofagen.
Este cementerio, además, cuenta con una clausura realizada con tapas de sarcófagos.Nu breng je me morgenochtend vroeg op dit kerkhof die vijl en wat te eten zonder er ook maar een woord over te zeggen en dan zal ik doen wat ik kan om die jongeman bij je weg te houden.
Ahora, me tráes mañana temprano, en este cementerio, esa lima y los panes, y no te atrevas a decir una palabra, y voy a hacer lo que pueda para alejar a ese joven de tus entrañas.Dit kerkhof op het strandzand is een speciale plek, een permanente omheining van de vergetelheid van zijn doden door het zand van het strand.
Este cementerio situado sobre la misma arena es un lugar de singular encanto, permanente cercado el olvido de sus muertos por las arenas de la playa.Het Aître de Brisgaret- dit kerkhof uit de XVe eeuw is samen met de aître van Saint-Maclou de Rouen, een uniek architecturaal voorbeeld in Normandië.
Aître de Brisgaret Este cementerio del siglo XV es, junto con el de Saint-Maclou de Rouen, un ejemplo arquitectónico sin igual en Normandía.In 1813 werd dit kerkhof vernietigd door troepen van Napoleon, maar het werd heropgebouwd door de Italiaanse architect Antonio Ginesi in neoklassieke stijl in 1819.
En 1813, este cementerio fue destruido por las tropas de Napoleón, pero el arquitecto italiano Antonio Ginesi lo reconstruyó en 1819 en estilo neoclásico.
