Voorbeelden van het gebruik van Dit leerproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In dit leerproces… hebben jullie….
Jullie hebben verkregen… bij dit leerproces….
Usted ha ganado… en este proceso de aprendizaje….Dit leerproces draagt bij tot het ontstaan fobie.
Este proceso de aprendizaje contribuye a que surja la fobia.In de eerste paar weken is dit leerproces echter zeer vatbaar voor mislukking.
En las primeras semanas, sin embargo, este proceso de aprendizaje es muy propenso al fracaso.Dit leerproces bestaat uit gelijke delen pijn en wijsheid.
Tales enseñanzas están integradas a partes iguales por dolor y sabiduría.Een tussenstap in dit leerproces is het combineren van de twee shapes.
Un paso intermedio en este proceso de aprendizaje es combinar ambas formas.Met de kleurrijke en vrolijke Flik Flak-horloges wordt dit leerproces leuk.
Gracias a su colorido,los alegres relojes Flik Flak hacen de este proceso de aprendizaje una experiencia muy divertida.Dit leerproces is gebaseerd op een dialoog tussen gelijkwaardige partners.
Este proceso de aprendizaje se basa en un diálogo entre partes iguales.Dit leerproces vindt in een groep plaats, door middel van oefeningen.
Este proceso de aprendizaje es realizado en un grupo, a través In dit artikel zullen we het daarom hebben overvijf aspecten die vrij vaak voorkomen in dit leerproces.
En Ondersteun dit leerproces door schrijfinstrumenten van Pelikan te gebruiken.
Refuerce este proceso de aprendizaje con los instrumentos We nemen een constructieve houding aan in dit leerproces en om onze leerdoelen te bereiken.
Acordamos adoptar un papel constructivo en este proceso de aprendizaje y en el logro Dit leerproces culmineert in een proefschrift en de openbare verdediging onder leiding van reviewers met expertise op het gebied van het onderzoek.[-].
Este proceso de aprendizaje culmina en una tesis doctoral y su defensa pública bajo la supervisión Een manier voor ouders om mee te doen in dit leerproces is om het moment met hun kinderen te delen.
Una manera que tienen los padres Adjunct-techniek, stem, beweging, en zang vormen de kern vakken aangeleerd en ingeoefend,terwijl de klassen in Dramaturgie en tekst analyse aan te vullen dit leerproces.
Actuando técnica, la voz, el movimiento y el canto forman las materias básicas enseñadasy practicadas mientras que las clases en Dramaturgia y Análisis de Texto complementan este aprendizaje.In een gezond gezin vindt dit leerproces gewoonlijk plaats door de eisen van het dagelijks leven.
En una familia sana, este aprendizaje se produce de manera ordinaria por las exigencias de la convivencia.De belangrijkheid die Jezus aan het" niet-oordelen" hecht, en dat"wat uit de mond komt" is geen onvervulbare morele eis,maar een uitnodiging, met dit leerproces te beginnen.
La importancia que Jesús concede al „no juzgar" y a„lo que sale We zijn allemaal samen in dit leerproces, ondersteunen elkaar en respecteren elkaar terwijl we samen groeien.
Todos estamos en este proceso de aprendizaje juntos, apoyándonos y respetándonos a medida que crecemos juntos.Altijd onthouden dat emotionele intelligentie is geen spoor, is een vaardigheid en daarom, als vaders, moeders,is het onze plicht om door te geven aan onze kinderen deze strategieën, dit leerproces.
Recuerda siempre que la Inteligencia Emocional no es un rasgo, es una habilidad y por tantocomo padres, como madres, es nuestro deber trasmitir a nuestros niños Ik ben ervan overtuigd dat het Parlement dit leerproces nodig heeft. Het moet leren hoe het met deze zaken om moet gaan.
Estoy convencido de que el Parlamento necesita este proceso de aprendizaje; necesita saber cómo gestionar Het programma houdt rekening met de hoge niveaus van vaardigheden en leren die iedere dag worden gedemonstreerd op de werkplek en biedt een zekere mate kader te ondersteunen ente accrediteren dit leerproces.
El programa tiene en cuenta el alto nivel de habilidades y el Om aan de slag te gaan met dit leerproces, wordt van de leraar verwacht dat hij de volgende bronnen gereed heeft voordat de les begint:.
Para comenzar con este proceso de aprendizaje, se espera que el maestro tenga los siguientes recursos listos antes Het programma houdt rekening met de hoge niveaus van vaardigheden en leren die iedere dag worden gedemonstreerd op de werkplek en biedt een zekere mate kader te ondersteunen ente accrediteren dit leerproces.
El programa tiene en cuenta los altos niveles de habilidades y el Je wilt piloot worden, dat weet ik maar zonder dit leerproces zullen we nooit kunnen weten of piloten slagen in hun missie met betrekking tot ge-ioniseerde straling.
Quieres ser piloto. Ya lo sé. Pero sin estos estudios, no hay modo de asegurarnos que los pilotos pueden sobrevivir para completar sus misiones si están sujetos a la radiación ionizante.Terwijl we dit leerproces met vallen en opstaan verderzetten zijn er een aantal principes die we in gedachten kunnen houden die essentieel zijn voor een democratisch structureren en die ook politiek effectief zijn:.
Mientras nos involucramos en este proceso de prueba y error, hay algunos principios que podemos mantener Hiermee helpen we onze kinderen niet alleen tijdens dit leerproces om hun emoties te herkennen en te beheersen, maar we bereiden ze ook voor met de nodige hulpmiddelen om gelukkige volwassenen te worden.
Con ella, no solamente ayudaremos a nuestros hijos durante ese proceso de aprender a reconocer y gestionar sus emociones, sino que les prepararemos con las herramientas necesarias para que se conviertan en adultos felices.Dit leerproces is handig voor gevallen waarin de weergave van de onderdelen niet een exacte overeenkomst om een referentiebeeld zelfs is nadat de beelden verwerkt en genormaliseerd.
Este proceso de aprendizaje es útil para los casos donde la aparición Heel simpel gezegd: stel je dit leerproces voor als het aan de computer laten zien van oefenplaatjes van bepaalde voorwerpen, bijvoorbeeld katten, en ontwerp een model dat leert van deze oefenplaatjes.
En términos más simples, imaginen este proceso mostrando a las computadoras algunas imágenes de entrenamiento de un objeto en particular, digamos gatos, y diseñar un modelo que aprenda de 
