Wat Betekent DIT PARADIGMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• este paradigma

Voorbeelden van het gebruik van Dit paradigma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leidinggevenden vanuit dit paradigma.
Acciones desde este paradigma.

Kortom, dit paradigma hanteert een onafhankelijke maatregelen design.
En resumen, este paradigma emplea un diseño de medidas independientes.

De klantenservice interacties een deel van dit paradigma.
Las interacciones de servicio al cliente son una parte de este paradigma.

In dit paradigma, oorspronkelijk ontwikkeld door Takeda2 en Bitterman et al.
En este paradigma, desarrollado originalmente por Takeda2 y Bitterman et al.

Bijvoorbeeld, in de vorige studie met behulp van dit paradigma, Coderre et al.
Por ejemplo, en el estudio anterior usando este paradigma, Coderre et al.

Het tijdvenster dat dit paradigma is het meest waarschijnlijk geschikt zijn, is vanaf 6 maanden, wanneer de gezamenlijke aandacht en capaciteit voor blik volgende goed zijn gevestigd 29 tot 24 maanden.
La ventana de tiempo que es más probable que sea apropiada este paradigma es de 6 meses, cuando la atención conjunta y la capacidad de seguimiento de la mirada están bien establecidos 29, a través de 24 meses.

Echter, als onderzoekers die geïnteresseerd zijn, dit paradigma zou kunnen worden gebruikt bij andere leeftijden.
Sin embargo, si los investigadores están interesados, este paradigma podría ser utilizado en otras edades.

Hij vervolgde:" De dappere acties van de vrouwen die op de hoogte gingen en de journalisten die hun waarheid deelden, hebben dit paradigma krachtig uitgedaagd.
Continuó," Las valientes acciones de las mujeres que participaron en el registro y los periodistas que compartieron su verdad han desafiado poderosamente ese paradigma.

Door verscheidene unieke eigenschappen van dit paradigma kunnen kinderen meer dan 2 dagen vereisen leren demonstreren.
Debido a varias características únicas de este paradigma, los bebés pueden requerir más de 2 días para demostrar el aprendizaje.

In dit paradigma, zijn mieren benut en gepresenteerd met een visuele cue(een blauw karton), de voorwaardelijke prikkel(CS), gecombineerd met een appetitive suiker beloning, de onvoorwaardelijke stimulus(VS).
En este paradigma, las hormigas son aprovechadas y presentadas con una señal visual(una cartulina azul), el estímulo condicionado(CS), con una recompensa de azúcar apetitivo, el estímulo incondicional(Estados Unidos).

Hoewel de suggesties hier opgenomen, en de voorafgaande werken dat deze methode is gebaseerd off van6, getest volwassenen met en zonder ASD(leeftijd 18-68), kan dit paradigma eenvoudig worden uitgebreid naar kind of adolescent populaties.
Aunque las sugerencias incluyen aquí, y el previo trabajo que este método está basado en6, probado en adultos con y sin Tea(edades 18- 68), este paradigma podría fácilmente extenderse a poblaciones adolescentes o niño.

Dit paradigma doet allen geloven dat zij vrij zijn, zolang zij een vermeende consumptievrijheid hebben, terwijl in werkelijkheid een minderheid, die de economische en financiële macht heeft, de vrijheid bezit.
Tal paradigma hace creer a todos que son libres mientras tengan una supuesta libertad para consumir, cuando quienes en realidad poseen la libertad son los que integran la minoría que detenta el poder económico y financiero.

Verder beoordelen hoe individuele verschillen zoals zuigeling leeftijd en sociaal-economische status hebben betrekking op patronen van zuigeling EEG macht en samenhang tijdens elke conditie van dit paradigma is een andere belangrijke toekomstige richting.
Además, la evaluación de cómo las diferencias individuales como la edad infantil y estatus socioeconómico se relacionan con los patrones de potencia del EEG infantil y la coherencia en cada condición de este paradigma es otro importante dirección futura.

In dit paradigma, verfijning van de korrelgrootte van kristallijne materialen voor ultrafijne korrel(UFG) of nanokristallijne materialen te produceren is aangetoond dat een effectieve techniek om hun kracht 1, 2 verhogen.
En este paradigma, refinar el tamaño de grano de los materiales cristalinos para producir materiales ultra de grano fino(UFG) o nanocristalinos se ha demostrado ser una técnica eficaz para aumentar su fuerza 1, 2.

De fundamentele logica, of de koppeling hypothese, achter dit paradigma is dat begrijpen of een uiting van plan zal(openlijk of heimelijk) deelnemers visuele aandacht verschuiven naar een bepaald object in de visuele wereld.
La lógica básica, o la hipótesis de vinculación, detrás de este paradigma es que comprender o planificación de una elocución(abiertamente o secretamente) cambiarán la atención visual de los participantes hacia un cierto objeto del mundo visual.

Dit paradigma heeft ertoe geleid dat drugs als cannabis overmatig streng worden aangepakt, of dat hun medisch potentieel wordt geblokkeerd door populistische politici die proberen hard op te treden tegen drugs.
Es un paradigma que ha resultado en que drogas como el cannabis sean tratadas con mucha dureza, y que políticos populistas bloqueen su potencial médico para intentar ofrecer una imagen de intolerancia contra las drogas.

Inclusief zowel naar boven als het genereren van neerwaartse verschuivingen in een experiment gebruik dit paradigma is belangrijk omdat dergelijk ontwerp dat nummer toonhoogte tonen in reactie op veranderingen in de toonhoogte van auditieve feedback(en niet in reactie op de vertraging of amplitude artefacten die door de koptelefoon).
Incluyendo tanto hacia arriba como se desplaza hacia abajo en cualquier experimento empleando este paradigma es importante porque tal diseño puede demostrar que los cambios de tono de la canción en respuesta a cambios en el tono de retroalimentación auditiva(y no en respuesta a los artefactos de retardo o la amplitud introducidas por los auriculares).

Dit paradigma kan worden gebruikt om hoe individuele verschillen in leeftijd te beoordelen, beïnvloeden, sociaal-economische status, en de ouder-kind interactie kwaliteit hebben betrekking op de ontwikkeling van het sociale brein.
Este paradigma se puede utilizar para evaluar las diferencias individuales en la forma en la edad, el afecto, el estatus socioeconómico, y el padre-bebé calidad de la interacción se relacionan con el desarrollo del cerebro social.

Bovendien moet toekomstig onderzoek voortbouwen op de resultaten van dit paradigma door andere maatregelen zoals EEG coherentie of cross frequentie koppelen van de differentiële patronen van hersenactiviteit geassocieerd met sociale invoer verder te onderzoeken.
Además, la investigación futura debe basarse en los resultados de este paradigma mediante el uso de otras medidas, como la coherencia EEG o acoplamiento frecuencia de cruce a examinar más a fondo los patrones diferenciales de la actividad cerebral asociada con la entrada social.

In dit paradigma, dat zich richt op het oplossen van problemen authentieke, deze termijn is aanvaardbaar, maar preciezere studies van betrokkenheid kunnen sommige beperkingen tegenkomen met dit tijdschema voor de analyse.
En este paradigma, que se centra en la resolución de problemas auténticos, este plazo es aceptable, pero los estudios más precisos de compromiso podría encontrar algunas limitaciones con este marco de tiempo para el análisis.

Gecombineerd met de muis genetica, kan dit paradigma worden gebruikt als een gedrags-platform om de anatomische onderbouwing, fysiologische eigenschappen en moleculaire mechanismen van leren en geheugen te verkennen.
Combinado con la genética del ratón, este paradigma se puede utilizar como una plataforma de comportamiento para explorar las bases anatómicas, las propiedades fisiológicas, y mecanismos moleculares de aprendizaje y la memoria.

Uit dit paradigma ontstonden alle volgende vormen van groepstherapie, door de ontdekking dat groepen mensen die formeel samenkomen om hun wederzijdse problemen aan te pakken een enorme macht hebben: Al-Anon voor de echtgenoten van AA-leden;
De este paradigma surgieron todas las formas subsiguientes de terapia de grupo, a través del descubrimiento de que los grupos de personas que se reúnen de manera formal para abordar sus problemas mutuos tienen un enorme poder: Al-Anon para los cónyuges de los miembros de AA;

Dit paradigma kan dus worden gebruikt te evalueren van semantische verwerking over verschillende modaliteiten, en te vergelijken lexico-semantische en visuo-semantische verwerking vaardigheden bij personen met ASD en hoe ze kunnen afwijken van de TD individuen.
Este paradigma así puede utilizarse para evaluar el procesamiento semántico a través de diferentes modalidades y para comparar capacidades de procesamiento visuo-semántico y léxico-semántico en individuos con ASD y cómo pueden diferir de los individuos de TD.

Dit paradigma toont significante verschillen in kindervoeding EEG macht tussen de sociale en niet-sociale omstandigheden, wat suggereert dat de relevantie van dit paradigma voor het beoordelen van de ontwikkeling van sociale betrokkenheid in de kinderschoenen.
Este paradigma demuestra diferencias significativas en la potencia del EEG infantil entre las condiciones sociales y no sociales, lo que sugiere la importancia de este paradigma para evaluar el desarrollo de la participación social en la infancia.

Dit paradigma kan worden verwezenlijkt in een 2 tot 3 weken tijdsbestek van 10- 12 ratten per experiment, die zowel kosteneffectief en ideaal om de effecten van DBS gezien de potentieel beperkte levensduur van de kop caps bij knaagdieren gebruikt psycho-stimulerende middelen te testen.
Este paradigma se puede lograr en un 2 a 3 semanas plazo con 10- 12 ratas por experimento, que es tanto rentable y ideal para probar los efectos de DBS dado la vida útil potencialmente limitado de tapas de cabeza en roedores utilizando psicoestimulantes.

Dit paradigma beschrijft een algemene aanpak om de opname van elektromagnetische signalen die is gekoppeld aan het optreden van de verschillende soorten van gasvormige anesthetica, die gemakkelijk kunnen worden aangepast voor gebruik met vluchtige en intraveneuze verdoving agenten.
Este paradigma describe un acercamiento general a la grabación de señales electromagnéticas asociadas con la acción de diferentes tipos de gases anestésicos, que pueden ser fácilmente adaptados para utilizarse con agentes anestésicos volátiles e intravenosos.

Dit paradigma kan voor de evaluatie van de statistieken van belang die niet afhankelijk zijn van het gemiddelde(bijvoorbeeld variantie tussen de cellen binnen een weefsel), wat niet mogelijk is wanneer met behulp van conventionele hele weefsel workflows voor de evaluatie van genexpressie(figuur 1).
Este paradigma permite la evaluación de los parámetros de interés que no dependen de la media(por ejemplo, la variación entre las células en un tejido) que no es posible cuando se utilizan los flujos de trabajo convencionales, todo el tejido para la evaluación de la expresión génica(Figura 1).

Met dit paradigma willen de onderzoekers bepalen op welk temporele punt, met betrekking tot sommige akoestische landmark in het signaal van de toespraak, een verschuiving in de visuele aandacht van de deelnemer optreedt, zoals gemeten door een saccadic oog beweging naar een object of een afbeelding in de visuele wereld.
Con este paradigma, los investigadores pretenden determinar en qué momento temporal, con respecto a alguna señal acústica en fonía, se produce un cambio en la atención visual del participante, según lo medido por un movimiento de ojo sacádicos a un objeto o una imagen en visual mundo.

Gezien dit paradigma, de Paul Bocuse Spanje Institute biedt een nieuwe Masters in Gastronomie en ondernemerschap hand ervaring en kennis van een van de belangrijkste en meest invloedrijke chef-koks in de wereld, die de grondlegger van de Nouvelle Cuisine was, maar in een omgeving gastronomische innovatieve en creatieve want het is de stad Barcelona.
Ante este paradigma, el Institut Paul Bocuse España ofrece un nuevo Máster en Gastronomía y Emprendeduría de la mano de la experiencia y el conocimiento de uno de los chefs más importantes e influyentes del mundo, quien fuera el fundador de la Nouvelle Cuisine pero en un entorno gastronómico innovador y creativo como lo es la ciudad de Barcelona.

Hoe "dit paradigma" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit paradigma kent geen voorschriften, dogma’s of leefregels.

Klimaatsceptici bestrijden echter dat dit paradigma juist is.

Dit paradigma ziet hij dan ook graag veranderd.

Dit paradigma stond centraal in de beide lezingen.

Dit paradigma is letterlijk ‘running out of time’.

Binnen dit paradigma bestaat ook geen onpartijdigheid meer.

Of dit paradigma beweegt, hangt van jou af.

Hoe dit paradigma gestalte krijgt, bepaalt Europa’s toekomst.

We willen weg van dit paradigma te krijgen.

Vanuit dit paradigma wordt namelijk onze grondhouding bepaald.

Hoe "este paradigma" te gebruiken in een Spaans zin

Este paradigma parece cambiar en la Edad Moderna.

Este paradigma solo destaca lo cuantificable, lo externo.

Este paradigma lo soportan lenguajes como 'Prolog'.

Este paradigma exige trabajar por competencias.

¿Habría que resistirse a este paradigma económico?

Hoy este paradigma de gestión está muriendo.

Por tanto este paradigma es una oportunidad.

Para este paradigma somos seres racionales e inmutables.

Vivir en este paradigma me evoca sentimientos enfrentados.

Pero hay más, este paradigma puede ser participado.