Voorbeelden van het gebruik van Dit partnerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Over dit partnerschap.
Sobre esa sociedad.Denk dat we beide wennen aan dit partnerschap.
Supongo que los dos nos estamos acostumbrando a esta sociedad.Voor dit partnerschap.
Analyticalways En este Parnership.Er zijn echter een paar voorwaarden voor dit partnerschap.
Pero hay algunas condiciones previas para esta cooperación.Geweldig, dit partnerschap.
Me encanta esta sociedad.In dit partnerschap alle mensen gelijke rechten hebben"….
En esta sociedad todos los hombres tienen iguales derechos”….Ook wij Europeanen hebben dit partnerschap evenzeer nodig.
Y nosotros, europeos, tenemos idéntica necesidad de esa asociación.Dit partnerschap heeft zowel in de eerste paar maanden gevorderd;
Esta sociedad ha progresado bien en sus primeros meses;Ook wij Europeanen hebben dit partnerschap evenzeer nodig.
Y nosotros, los europeos, necesitamos esta cooperación en la misma medida.Dit partnerschap is het eerste in zijn soort in de speelgoedsector.
Esta colaboración es la primera de su clase en el sector del juguete.Velen onder u hebben het belang van dit partnerschap onderstreept.
Muchos de ustedes han destacado la importancia de esta cooperación.Laten wij dit partnerschap met de Raad nog verder versterken.
Debemos fortalecer esa cooperación con el Consejo.Driving for Excellence" is het duidelijke doel van dit partnerschap.
La Carrera hacia la excelencia” es el objetivo claro de este acuerdo.De zonde verbrak dit partnerschap en de mensheid groeide ver van de Schepper op.
El pecado rompió esa sociedad y la humanidad fue creciendo distante del Creador.Renault Trucks complimenteert zijn medewerkers voor hun bijdrage aan dit partnerschap.
Renault Trucks felicita a sus profesionales por su compromiso con esta iniciativa.Allereerst plaatst dit partnerschap ons in een moeilijke situatie tegenover de WHO.
En primer lugar, esa asociación nos coloca en una situación delicada ante la OMC.Dit partnerschap lost automatisch met een overlijden, faillissement of insolventie.
Esta sociedad se disuelve automáticamente en caso de muerte, bancarrota o insolvencia.Eenendertig alfabetiseringscentra werden gesteund door dit partnerschap en meer dan 400 vrouwen per jaar zijn in staat om te leren lezen en schrijven.
Centros de alfabetización han recibido ya apoyo a través de esta colaboración y cada año 400 mujeres aprenden a a leer y escribir.Dit partnerschap brengt bovendien een reeks initiatieven voor duurzame ontwikkeling voort.
Esas relaciones conllevan una diversidad de iniciativas de desarrollo sostenible.Een van de projecten die uit dit partnerschap ontstond is de aanwezigheid van het Ford BP-team in het Wereldkampioenschap Rally in Abu Dhabi.
Uno de los proyectos resultantes de esta colaboración es la presencia del equipo Ford BP en el Campeonato del Mundo de Rallyes de Abu Dhabi.Dit partnerschap zal ons toelaten om onze groei en marktleiderschap voort te zetten.".
Esta sociedad nos permitirá continuar nuestro liderazgo del incremento y de la industria.”.Ter financiering van dit partnerschap wil de Commissie voor de periode 1995-1999 voorlopig 5,5 mld ecu uittrekken, dat ten laste zou moeten komen van de communautaire begroting.
Para financiar la aplicación de esta colaboración, la Comisión propone desbloquear en el presupuesto comunitario una cantidad indicativa de 5.500 millones de ecus por el período 1995-1999.Dit partnerschap is een belangrijke concrete stap in het verwezenlijken van deze doelen.
Esta colaboración es un paso importante y tangible hacia la consecución de esos objetivos.Dat dit partnerschap moet bijdragen tot de politieke en democratische stabilisatie van Tunesië;
Que este acuerdo debe contribuir a la estabilización política y democrática de Túnez;E-Plus zet dit partnerschap nu voort met de implementatie van de eerste fase van zijn LTE-netwerk van de volgende generatie.
Esta cooperación continuará ahora con la implementación de la primera fase de la próxima generación de la red LTE de E-Plus.Dit partnerschap zal beide organisaties bijkomende mogelijkheden bieden, zowel in de Formule 1 als in de autosector in het algemeen.
Esta colaboración brindará nuevas oportunidades para las dos empresas tanto en Fórmula 1 como en el sector automotriz en general.Dit partnerschap zal beide organisaties bijkomende mogelijkheden bieden, zowel in de Formule 1 als in de autosector in het algemeen.
Esta alianza proporcionará oportunidades adicionales para las dos organizaciones, tanto en Fórmula 1, como en la industria automotriz en general.Dit partnerschap berust op een gedeeld inzicht in de problemen, gemeenschappelijke ambities of operaties en een gezamenlijke wens tot communicatie met het publiek.
Esta alianza se basa en una comprensión común de problemas, ambiciones compartidas o actividades, y en la voluntad de alzar la voz en público.Als dit partnerschap op gemeenschappelijke waarden is gebaseerd, moeten de Europeanen ook reageren indien de Afrikanen reageren wanneer er op dat continent iets misgaat.
Si esta alianza está basada en unos valores compartidos, entonces los europeos también deben reaccionar cuando algo marcha mal en África.Als onderdeel van dit partnerschap, dat half april werd gesloten, hebben de bedrijven een verfijnde, toekomstbestendige integratie van het EPLAN platform in de Teamcenter PLM omgeving ontwikkeld.
Dentro de este acuerdo, las compañías han desarrollado una integración avanzada y preparada para la plataforma EPLAN en el entorno PLM de Teamcenter.
