Wat Betekent DIT PARTNERSCHAP in het Frans - Frans Vertaling

• ce partenariat
• cette association

Voorbeelden van het gebruik van Dit partnerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit partnerschap functioneert nu goed.
Aujourd'hui, ce partenariat fonctionne.

Bijna drie jaar later zijn de resultaten van dit partnerschap duidelijk waarneembaar.
Près de trois ans plus tard, les résultats de ce partenariat sont clairement visibles.

Dit partnerschap heeft zowel in de eerste paar maanden gevorderd;
Cette association a progressé de façon satisfaisante en ses mois premiers;

Zij vormen geen integrerend onderdeel van dit partnerschap, maar de erin opgenomen prioriteiten zijn met het partnerschap verenigbaar.
Ils ne feront pas partie intégrante du présent partenariat, mais leurs priorités seront compatibles avec celui-ci.

Dit partnerschap moet een vervolg krijgen bij de toekomstige ontwikkeling van programmeringsdocumenten op het gebied van het cohesiebeleid.
Une suite devrait être donnée à ce partenariat dans la future élaboration des documents de programmation de la politique de cohésion.

Vandaag hebben 152 pionierorganisaties toegezegd dit partnerschap te gebruiken om het Europese internet van de toekomst te bouwen.
Aujourd'hui, 152 organisations pionnières ont entrepris de s'engager dans ce partenariat afin de construire l'internet européen du futur.

Door dit partnerschap kunnen we miljoenen mensen iets positiefs bieden, eenvoudigweg door een duurzame voetbal.”.
Grâce à ce partenariat, nous pouvons positivement influencer des millions de vies avec la simple puissance d'un ballon qui dure.».

De partijen streven naar samenwerking in alle internationale fora waar aangelegenheden worden besproken die betrekking hebben op dit partnerschap.
Les parties s'efforcent de coopérer dans toutes les enceintes internationales où les thèmes touchant le présent partenariat sont traités.

Auto's die voortkomen uit dit partnerschap zullen in veel landen op de markt worden gebracht.
Les véhicules issus de cette coopération seront commercialisés dans de nombreux pays.

Sinds de Verklaring van Barcelona is het Comité belast met de zorg voor de doorzichtigheid en de regelmatige evaluatie van de wijze waarop aan dit partnerschap gestalte wordt gegeven.
Depuis la Déclaration de Barcelone, c'est le CES qui doit assurer la transparence et l'évaluation régulière de la mise en oeuvre de ce partenariat.

Het strategisch belang van dit partnerschap neemt toe naarmate de EU uitbreidt naar het oosten.
L'importance stratégique de ce partenariat ne fait qu'augmenter étant donné que l'UE s'élargit à l'Est.

We hebben een win-winsituatie nodig, waarbij de wetenschaps- en onderwijsinstellingen enerzijds en het onderzoek en bedrijfsleven anderzijds'ja' zeggen tegen dit partnerschap.
Nous avons besoin d'une situation gagnant-gagnant, à savoir dans laquelle la science et les institutions de l'enseignement, d'un côté, et la recherche et les entreprises, de l'autre, diront"oui" à ce partenariat.

Naast deze Belgitude, maken de gedeelde waarden van Daoust en de Smurfen dit partnerschap evident: respect, gezelligheid en het belang van familie….
Au-delà de cette belgitude, ce sont les valeurs communes de Daoust et des Schtroumpfs qui font de ce partenariat une évidence: respect, convivialité et esprit de famille….

Dit partnerschap benadrukt het feit dat TappIn in staat is om onze partners en hun klanten veilige en dynamische toegang te geven waar de mobiele wereld van vandaag om vraagt.".
Cette association souligne la capacité de TappIn à apporter à nos partenaires et à leurs clients, cet accès polyvalent sécurisé que requiert le monde de la mobilité aujourd'hui.».

Er worden samenwerkingsacties ontwikkeld, met name in verband met thema's die in het actieplan van dit partnerschap zijn gedefinieerd als prioritair, zoals de bestrijding van illegale handelsstromen( drugs, illegale immigratie) en politiesamenwerking.
Des coopérations seront développées notamment dans les thèmes prioritaires identifiées dans le plan d'action de ce partenariat tels que la lutte contre les trafics illégaux(drogue, immigration clandestine) et la coopération policière.

Dit partnerschap kadert in de expansieplannen van de HR-dienstverlener en hoofdsponsor van de tentoonstelling"The Smurf Experience" die op 9 juni start in Brussels Expo.
Ce partenariat s'inscrit dans les projets de développement du prestataire de services RH, sponsor principal de l'exposition« La Schtroumpf Expérience», qui ouvrira ses portes le 9 juin à Brussels Expo.

Didi later werd een van de grootste cheerleaders voor Lyft, dat is een solide nummer twee in de Amerikaanse auto-meldplicht markt achter Uber, maar Didi's deal deze week om te fuseren met Uber China werpt nu dit partnerschap in twijfel.
Didi est ensuite devenu l'un des plus grands cheerleaders pour Lyft, qui est un nombre solide deux dans le marché voiture héler US derrière Uber, mais Didi deal cette semaine pour fusionner avec Uber Chine lance maintenant ce partenariat dans le doute.

Dit partnerschap heeft slechts toekomst indien het nauwe samenwerkingsverbanden omvat met de vertegenwoordigers van de betrokken burgers en hun organisaties, de NGO's, de vakbonden en alle andere burgergroeperingen.
Ce partenariat n'aura d'avenir que s'il est l'objet d'étroites coopérations avec les représentants des citoyens concernés, les associations, les ONG, les syndicats et l'ensemble des sociétés civiles.

Chriz Betz, hogere directeur van het Microsoft Security Response-centrum is van mening dat onderzoekers en softwareleveranciers hebben om samen te werken totdat een oplossing is vrijgegeven en betoogt dat dit partnerschap zeer heilzaam voor klanten is.
Chriz Betz, directeur senior du Microsoft Security Response Centre, croit que les chercheurs et les éditeurs de logiciels doivent collaborer jusqu'à ce qu'un correctif est publié et fait valoir que ce partenariat est très avantageux pour les clients.

Dit partnerschap tussen Ecwid en Plein kunt u te verkopen offline, op uw website, evenals op de sociale netwerken en online marktplaatsen zonder in te gaan door de ruzie van het beheren van verschillende oplossingen.
Ce partenariat entre Ecwid et Carré vous permet de vendre hors ligne, sur votre site web, ainsi que sur les réseaux sociaux, places de marché en ligne, sans passer par les tracas de la gestion des différentes solutions.

Vandaag zijn het kader en de algemene principes van dit partnerschap beschreven in een kaderovereenkomst, aangevuld met specifieke conventies die de samenwerking beschrijven in volgende domeinen: de verzorging van brandwondenpatiënten; de dringende medische hulpverlening; stageprogramma's voor het medisch en paramedisch personeel; de gespecialiseerde revalidatie.
Aujourd'hui, le cadre général et les principes généraux de ce partenariat sont décrits dans une convention cadre, complétée de conventions particulières déterminant la collaboration dans les domaines suivants: les soins des patients brûlés; l'aide médicale urgente; les programmes de stage pour le personnel médical et paramédical; la revalidation spécialisée.

Dit partnerschap zou onder andere moeten bestaan uit wederzijdse hulp in veiligheidsvraagstukken, namelijk de strijd tegen terrorisme en de georganiseerde misdaad, en het overwinnen van belemmeringen voor vrijhandel en vrij verkeer.
Ce partenariat doit comprendre l'assistance mutuelle dans le domaine de la sécurité, à savoir la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, ainsi que l'élimination des obstacles au libre-échange et à la libre circulation.

Inhet kader van dit partnerschap stelt de Commissie 30 miljoen beschikbaar in devorm van niet-terugvorderbare steun, enverstrekt de Bank in de vorm van kredietlijnen een bedrag van 300 miljoen aan eenselectie van banken in de regio.
Dans le cadre de ce partenariat, la Commission met à disposition 30 millionssous la forme d'aide non remboursable et la Banque 300 millions sous la forme de lignesde crédit en faveur de banques sélectionnées dans la région.

Dit partnerschap met een looptijd van zeven jaar heeft betrekking op de hele waarde- en innovatieketen in de elektronicasector, met inbegrip van grootschalige innovatieprojecten in het kader van het EU-onderzoeksprogramma Horizon 2020.
Ce partenariat d'une durée de 7 ans est destiné à couvrir l'ensemble de la chaîne de valeur et d'innovation dans le secteur de l'électronique, notamment par le financement de projets d'innovation à grande échelle au titre du programme européen de recherche«Horizon 2020».

Dit partnerschap moet zijn gebaseerd op eerbiediging van de mensenrechten en gemeenschappelijke democratische waarden, evenals de sociale en civiele dialoog en de erkenning van de belangrijke rol van maatschappelijke organisaties in een democratische samenleving.
Ce partenariat doit être fondé sur le partage de valeurs démocratiques communes et sur le respect des droits de l'homme, dont relèvent le dialogue social et civil et la reconnaissance du rôle important des organisations de la société civile dans les sociétés démocratiques.

Dit partnerschap zou, op korte termijn, moeten leiden tot de sluiting van een overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking en, op lange termijn, tot de totstandkoming van een interregionale associatie tussen de Europese Unie en de Mercosur, uitgebreid tot Mexico en Chili.
Ce partenariat devrait se traduire, à court terme, par la conclusion d'un accord de coopération commerciale et économique ainsi que par rétablissement, à long terme, d'une association intenégionale entre l'UE et le Mercosur, étendue au Mexique et au Chili.

Het doel van dit partnerschap is de stimulering van een op een efficiënt gebruik van hulpbronnen berustende, productieve en emissiearme landbouwsector, die werkzaam is in harmonie met de belangrijkste natuurlijke hulpbronnen waarvan de landbouw afhankelijk is, zoals grond en water.
L'objectif de ce partenariat est de promouvoir un secteur faisant une utilisation efficace des ressources, productif et générant peu d'émissions- un secteur qui fonctionne en harmonie avec les ressources naturelles essentielles dont dépend l'agriculture, telles que le sol et l'eau.

Dit partnerschap moet zijn gebaseerd op eerbiediging van de mensenrechten en gemeenschappelijke democratische waarden, waartoe ook de sociale en civiele dialoog behoren; tevens moet worden erkend dat de maatschappelijke organisaties in een democratische samenleving een belangrijke rol vervullen.
Ce partenariat doit être fondé sur le partage de valeurs démocratiques communes, sur le respect des droits de l'homme, dont relèvent les dialogues social et civil et sur la reconnaissance du rôle important des organisations de la société civile dans les sociétés démocratiques.

Dit partnerschap moet zijn gebaseerd op eerbiediging van de mensenrechten en gemeenschappelijke democratische waarden, waartoe ook de sociale en civiele dialoog en de erkenning van de belangrijke rol van maatschappelijke organisaties in een democratische samenleving. en het maatschappelijk middenveld behoren.
Ce partenariat doit être fondé sur le partage de valeurs démocratiques communes et sur le respect des droits de l'homme, dont relèvent le dialogue social et civil et la reconnaissance du rôle important des organisations de la société civile dans les sociétés démocratiques.

Dit partnerschap omvat regionale, plaatselijke en andere openbare autoriteiten, andere ter zake relevante organisaties, met inbegrip van die welke verantwoordelijk zijn voor het milieu en voor het bevorderen van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen, de economische en sociale partners en andere bevoegde instanties.
Ce partenariat concerne les autorités publiques régionales, locales et autres, ainsi que d'autres organismes appropriés, y compris ceux qui sont responsables de l'environnement et de la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes, les partenaires économiques et sociaux et les autres organismes compétents.

Hoe "dit partnerschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit Partnerschap werd ook door België ondertekend.

De resultaten van dit partnerschap zijn opvallend.

Dit partnerschap zal ook onze Graz-locatie versterken.

Comfoor stelt daarom altijd dit partnerschap voorop.

Dit partnerschap zal u geen windeieren leggen.

Dit partnerschap loopt vandaag nog steeds verder.

Dankzij dit partnerschap wordt het ziekenhuis ontzorgd.

Dit partnerschap biedt de school veel voordelen.

Onder dit partnerschap worden tijdelijke visserijprotocollen afgesloten.

Daarom hebben we dit partnerschap hard nodig.

Hoe "cette association" te gebruiken in een Frans zin

Cette association viabilise les deux exploitations.

Cette association regroupe une trentaine d'entrepreneurs.

Cette association propose des séances d'activité...

J'ai beaucoup aimé cette association terre-mer.

Cette association est souvent très agréable.

Que cette association soit ici remerciée.

Cette association regroupe des avocats disposant...

depuis cette association fait des émules.

Cette association n’est qu’une première étape.

Pourtant cette association fonctionne très bien.