Voorbeelden van het gebruik van Dit register in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit register wordt regelmatig bijgewerkt.
Kan de Commissie aangeven wat deconcrete voordelen zijn van de inschrijving van consumentenorganisaties in dit Register?
¿Podría precisar la Comisión qué ventajas concretasdepararía a las organizaciones de consumidores el hecho de figurar en dicho Registro?Dit register bevat ten minste de volgende gegevens:.
En dichos registros figurará al menos la siguiente información:.De verordening voorziet met name in de aanwijzing van een register enspecificeert het algemene beleidskader voor de werking van dit register.
En particular, el Reglamento prevé la creación de un Dit register is in december 2003 in werking getreden.[5].
Dicho registro viene funcionando desde diciembre de 2003.[5].
De plaats van het in artikel 6 bedoelde register, waar het samenwerkingsverband is ingeschreven,alsmede het inschrijvingsnummer van het samenwerkingsverband in dit register;
El lugar del De nieuwe versie van dit register zal worden gepubliceerd op 2 mei 2018.
La nueva versión de este Directorio se publicará el 2 de mayo de 2018.Het is van cruciaal belang dat we alles ondernemen om het vertrouwen van de burgers in het functioneren van de Europese instellingen te herwinnen ente vergroten. Met dit register gaan we inderdaad die kant op.
Es fundamental que hagamos lo posible por recuperar o reforzar la confianza de los ciudadanos en el funcionamiento de las instituciones europeas,y es en esa dirección que nos lleva este registro con mucho acierto.De in dit register voorkomende gegevens zijn volledig en vrij toegankelijk.
El acceso a la información consignada en éste registro será pleno y libre.Zoals voorheen,u oppassen moet niet te verstoren een van de andere bits in dit register, dus te maskeren de betreffende bit 0, logisch'En' de huidige waarde van het register met 255 min de bitwaarde.
Como antes,debe tener cuidado para no perturbar cualquiera de los demás bits en este registro, por lo que para enmascarar el particular bit 0, lógicamente"AND" el valor actual del Dit register ligt vanaf morgenochtend 10.00 uur bij de uitgang van de vergaderzaal.
Dicho libro estará disponible, a la salida del hemiciclo, a partir de mañana a las 10.00 horas.X0009 0x0012 Toon het Register van Buffergegevens Het schrijven van een pixelwaarde aan dit register schrijft de pixelwaarde aan de vertoningsbuffer op het adres aan door de het adreswijzer van de vertoningsbuffer wordt gericht.
X0009 0x0012 Dit register biedt met name de mogelijkheid om de verzoeken om advies vanaf de datum van ontvangst te volgen.
Dicho registro permite, en especial, el seguimiento de las solicitudes de dictamen desde su fecha de recepción.Bijhouden van een register van de verwerkingen: de functionaris houdt een register bij van de verwerkingen die door de verantwoordelijken voor de verwerking overeenkomstig artikel 26 van de verordening zijn verricht enmaakt de raadpleging van dit register door eenieder mogelijk.
Wat zijn de functies van dit register binnen het stelsel van ondernemingsstatistieken?
¿Cuáles son las funciones de dicho registro dentro del sistema de estadísticas de empresas?Dat dit register voor iedereen vrij toegankelijk is, zou vanzelfsprekend moeten zijn en past in ons idee over openheid.
El acceso público a este registro debería ser obvio y tal idea está en línea con nuestro concepto de publicidad.Dit register moet gedurende tenminste drie jaar voor inspectie door de bevoegde autoriteiten toegankelijk zijn.
Estos registros deberán estar a disposición de las autoridades competentes, con fines de inspección, al menos durante tres años.Dit register bevat elke transactie die ooit is verwerkt, waardoor de computer van een gebruiker de geldigheid van elke transactie kan verifiëren.
Esta contabilidad contiene cada transacción procesada, permitiendo verificar la validez de cada transacción.Dit register moet gedurende ten minste drie jaar voor inspectie ter beschikking worden gehouden van de bevoegde instanties."[1].
Estos registros deberán estar a disposición de las autoridades competentes, con fines de inspección, al menos durante tres años."[1].Dit register bevat elke transactie die ooit is verwerkt, waardoor de computer van een gebruiker de geldigheid van elke transactie kan verifiëren.
Esta contabilidad contiene cada transacción procesada, lo que permite al usuario de un ordenador verificar la validez de cada transacción.Aangezien dit register altijd publiekelijk en beschikbaar is, is elk enkele munt verantwoord en hierdoor is het onmogelijk om het systeem te bedriegen.
Ya que este libro siempre está disponible para el público, cada‘moneda' está contabilizada y Dit register bevat de referenties van de documenten die de instelling vanaf de datum van toepassing van Verordening(CE) nr. 1049/2001 hee ontvangen of opgesteld.
Dicho registro contendrá las referencias de los documentos elaborados o recibidos por la institución a partir de la fecha de aplicación del Reglamento(CE) n° 1049/2001.Dit register bevat al een uitgebreide lijst van helikopters, vliegtuigen, schepen en ander materieel dat de lidstaten beschikbaar kunnen stellen voor operaties die door Frontex worden gecoördineerd.
En ese registro ya figura un gran número de helicópteros, aeronaves, barcos y otros equipos que los Estados miembros están dispuestos a facilitar para las operaciones coordinadas por Frontex.Dit register beschermt niet alleen dieren, maar kan ook helpen bij het identificeren- en misschien zelfs voorkomen- van geweld tegen mensen”, zegt Kevin Beckner, commissaris van Hillsborough County in Florida.
Este registro no solo protege a los animales, sino que puede identificar- e incluso prevenir- la violencia contra las personas», dijo Kevin Beckner, comisionado del condado de Hillsborough en Florida.Dit register geeft het chronologisch verloop van de vrijheidsberoving weer vanaf het begin tot het einde ervan of tot het ogenblik van de overdracht van de betrokken persoon aan de bevoegde overheden of diensten.
Este registro constituye una reseña de la evolución cronológica de la privación de libertad desde su comienzo hasta su fin o hasta el momento en que la persona afectada sea trasladada a las autoridades o servicios competentes.Dit register is openbaaren ligt tijdens de vergaderperioden ter inzagebij de ingang van de vergaderzaal en tussen devergaderperioden op eenpassende, door het College van quaestoren nader te bepalenplaats. plaats.
Este registro serrl priblico yse mantendrii en el exterior de la entrada del hemiciclo durante los periodos parciales de sesiones yentre los periodos parciales de sesiones en un lugar adecuado que deberri detenninar la Junta de Cuestores.De enorme omvang van dit register biedt internationale onderzoekers ongekende mogelijkheden om gerichte vragen te beantwoorden over de verbanden tussen de levensgeschiedenis en de status van de geestelijke gezondheid.
El objetivo de este registro es proporcionar a los investigadores internacionales oportunidades sin precedentes para r esponder preguntas específicas sobre los vínculos entre la historia de vida y el estado de salud mental de los pacientes.Dit register moet een volledige, spoedige en transparante toegang bieden tot alle informatie met betrekking tot vennootschappen die op de markt actief zijn of zijn geweest, ongeacht waar de persoon zich bevindt die om toegang verzoekt.
Este registro debe garantizar un acceso completo, rápido y transparente a toda la información relativa a las sociedades que operan o hayan operado en el mercado, dondequiera que se encuentre la persona que solicita tal acceso.Dit register bevat informatie over het product, zoals de naam van de houder van de vergunning, de precieze reikwijdte van de vergunning, links naar relevante risicobeoordelingen en de datum waarop het in de EU op de markt is gekomen.
Este registro ofrece información sobre los productos, como el nombre del titular de la autorización y el alcance exacto de la misma, así como enlaces a los análisis de riesgo pertinentes y la fecha de entrada en el mercado de la UE.Dit register zal geleidelijk worden uitgebreid en aangevuld om het algemene publiek en de markten een gebruiksvriendelijke toegang tot documenten over de beleidsmaatregelen, activiteiten en beslissingen van de ECB te verschaffen op een gestructureerde wijze en met eenvoudige opvragingen.
Este registro se mejorará y se complementará gradualmente para facilitar al público en general y a los mercados el acceso a documentos sobre las políticas, las actividades y las decisiones del BCE de manera estructurada y fácil de extraer.
