Voorbeelden van het gebruik van Dit servicepack in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De fouten die in dit servicepack verholpen zijn.
Er zijn geen vereisten voor het installeren van dit servicepack.
No hay ningún requisito previo para instalar este service pack.Nadat u dit servicepack hebt geïnstalleerd, kan niet worden verwijderd.
Después de instalar este service pack, no se puede quitar.Eerder niet-uitgebrachte correcties die zijn opgenomen in dit servicepack.
Anteriormente no publicadas correcciones que se incluyen en este Service Pack.Nadat u dit servicepack hebt geïnstalleerd, kunnen enkele bekende problemen optreden.
Después de instalar este service pack, puede observar algunos problemas conocidos.Opnieuw opstarten U moet de computer opnieuw opstarten nadat u dit servicepack toepast.
Es posible que tenga que reiniciar el equipo después de aplicar esta actualización.Dit servicepack verbetert de prestaties van de berekening van matrixformules die een gebruiker gedefinieerde functie bevatten.
Este Service Pack mejora el rendimiento del cálculo de las fórmulas de la matriz que incluyen la función definida por el usuario.Niet eerder uitgebrachte oplossingen die speciaal voor dit servicepack zijn ontwikkeld.
Correcciones no publicadas con anterioridad que se realizaron específicamente para este Service Pack.Dit servicepack corrigeert een probleem dat verhindert dat MOV-bestanden worden geselecteerd wanneer u een hyperlink in een Office-document maken.
Este Service Pack corrige un problema que impide que se seleccionen los archivos. mov al crear un hipervínculo en un documento de Office.Niet eerder uitgebrachte oplossingen die speciaal voor dit servicepack zijn ontwikkeld.
Correcciones no publicadas con anterioridad que se crearon de forma específica para este Service Pack.Dit servicepack verbetert de methode die wordt gebruikt door Excel codering toepassen op de inhoud van werkmappen die met een wachtwoord zijn beveiligd.
Este Service Pack mejora el método que Excel utiliza para aplicar el cifrado a los contenidos de los libros protegidos mediante contraseñas.Nog niet eerder gepubliceerde correcties die speciaal voor dit servicepack zijn gemaakt.
Correcciones no publicadas con anterioridad que se realizaron específicamente para este Service Pack.Dit servicepack biedt het Filter voor ongewenste E-mail een meer actuele definitie van welke berichten moeten worden beschouwd ongewenste.
Este Service Pack ofrece el filtro de correo electrónico no deseado con una definición más actual de los mensajes que deberían considerarse como no deseados.Lees het volgende Microsoft Knowledge Base-artikel voordat u dit servicepack gaat implementeren:.
Antes de implementar este service pack, consulte el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base:.Dit servicepack bevat een verbeterde tekstopmaakengine die meer compatibiliteit tussen Microsoft PowerPoint voor Windows en Microsoft PowerPoint voor Mac.
Este Service Pack incluye un motor de diseño de texto mejorado que ofrece más compatibilidad entre Microsoft PowerPoint para Windows y Microsoft PowerPoint para Mac.Continue en automatische synchronisatie van uw Entourage 2004 voor Mac-berichten, contactpersonen en agenda-items met een server waaropExchange Server is aanzienlijk verbeterd in dit servicepack.
La sincronización automática e ininterrumpida de los eventos del calendario, de los contactos y de los mensajes de Entourage 2004 para Mac con un servidor en el que se ejecuta ExchangeServer experimenta mejoras muy significativas en este Service Pack.Dit servicepack corrigeert een probleem waardoor zwevende afbeeldingen die worden ingevoegd in een label niet afdrukken of niet worden weergegeven in het afdrukvoorbeeld.
Este Service Pack corrige un problema que provoca que las imágenes flotantes que se insertan en una etiqueta no se impriman o no aparezcan en la vista previa de impresión.Voor meer informatie over dit servicepack en een lijst met bestanden waarin dit probleem optreedt bevat, klikt u op het volgende artikelnummer om het artikel in de Microsoft Knowledge Base weer te geven:.
Para obtener más información acerca de este service pack, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base. Dit servicepack worden onbedoeld maken van een'ole_link'-bladwijzer in een wordDocument als u inhoud uit het document naar bureaublad clipping-bestand maken.
Este Service Pack corrige la creación no deseada de un marcador"OLE_LINK" en un documento de Word si arrastra contenido desde el documento al escritorio a fin de crear un archivo de recorte.Dit servicepack corrigeert een probleem dat ertoe leidt dat Excel onverwacht wordt afgesloten wanneer u schuiven of in een werkblad in de weergave pagina-indeling uitzoomen.
Este Service Pack corrige un problema que podría provocar que Excel se cerrara de forma inesperada al desplazarse en una hoja de cálculo y al ampliarla con la vista Diseño de página.Dit servicepack corrigeert een probleem waarbij tabellen met decimale getallen en een decimale tab lijnt getallen zeer dicht bij de rand van de tabel de tabelrand overlappen.
Este Service Pack corrige un problema que provoca que las tablas que contienen tanto números decimales como la ficha decimal que coloca los números muy cerca del borde de la tabla se solapen con el borde de la tabla en cuestión.Dit servicepack corrigeert een probleem dat ervoor zorgt PowerPoint een reeks terugkerende berichten weergeven en soms onverwacht dat als de vereiste lettertypen op de computer aanwezig zijn.
Este Service Pack corrige un problema que provoca que PowerPoint muestre una serie de mensajes repetidos y que, algunas veces, se cierre de forma inesperada si las fuentes necesarias no se encuentran en el equipo.Dit servicepack corrigeert een probleem waardoor zwarte en witte Graphics Interchange Format(GIF)-afbeeldingen met transparantie onjuist worden weergegeven wanneer ze in Office-documenten worden ingevoegd.
Este Service Pack corrige un problema que provoca que las imágenes GIF(Formato de intercambio de gráficos) en blanco y negro con transparencia se muestren incorrectamente cuando se insertan en los documentos de Office.Dit servicepack is een probleem waardoor Word niet onderstrepen voor het tabblad tussen het nummer in een genummerde lijst en het eerste teken na het nummer weergeven wanneer beide items zijn onderstreept.
Este Service Pack corrige un problema que provoca que Word deje de mostrar el subrayado para la ficha entre el número en una lista numerada y el primer carácter que aparece después del número cuando ambos elementos estén subrayados.Dit servicepack herstelt een probleem waarbij IMAP-accounts die gebruiken zowel deLive Sync(stay connected with server)optie en eenVerzenden& alle ontvangenschema hebben dubbele berichten in het postvak.
Este Service Pack corrige un problema que consiste en que las cuentas IMAP que usan tanto la opción Live Sync(permanecer conectado mediante el servidor) como la opción Enviar y recibir tengan mensajes duplicados en la bandeja de entrada.Dit servicepack corrigeert een probleem dat voorkomt kleurenscans van HP Steinway Scanjet 4370-scanners dat wanneer u op deAfbeelding van Scanner of Camera invoegende opdracht in Office 2004 voor Mac-programma's.
Este Service Pack corrige un problema que evita la adquisición de los escáneres de color de los escáneres HP Steinway Scanjet 4370 al hacer clic en el comando Insertar imagen desde escáner o cámara en los programas de Office 2004 para Mac.Dit servicepack is een prestatieprobleem waardoor Word reageert traag wanneer u de invoegpositie met de pijltoetsen verplaatsen na markeren, opmaken of verwijderen van tekst of na het opmaken van tabellen.
Este Service Pack corrige un problema de rendimiento que provoca que Word responda lentamente al mover el punto de inserción mediante las teclas de dirección después de resaltar, dar formato o eliminar texto, o después de dar formato a las tablas.Dit servicepack wordt een geheugen toewijzing opgelost waardoor Office 2004 voor Mac-programma's niet meer reageert wanneer u documenten opent die formulieren bevatten die zijn gemaakt in Visual Basic for Applications.
Este Service Pack corrige un problema de asignación de memoria que podría provocar que los programas de Office 2004 para Mac dejaran de funcionar al abrir documentos que contengan formularios creados con Visual Basic para Aplicaciones.Dit servicepack corrigeert een probleem waardoor de presentaties die zijn gemaakt door Microsoft PowerPoint voor Windows en opgeslagen in dePowerPoint 97-2003& 95-presentatie(*. ppt)de indeling verwijderd nadat de presentaties worden opgeslagen.
Este Service Pack corrige un problema que provoca que las presentaciones que se crearon con Microsoft PowerPoint para Windows y que se guardaron con el formato Presentación de PowerPoint 97-2003 y 95 Presentation(*. ppt) se eliminen justo después de que se guarden las presentaciones.Dit servicepack wordt een probleem waardoor werkmappen FileMaker-query's of compatibiliteitsrapport informatie bevatten of werkmappen die zijn opgeslagen in de weergave pagina-indeling onverwacht in andere versies van Microsoft Excel voor Windows en Microsoft Excel voor Mac.
Este Service Pack corrige un problema que podría provocar que las hojas de cálculo que contienen consultas de FileMaker o información del Informe de compatibilidad, o que las hojas de cálculo guardadas en la vista Diseño de impresión se cierren inesperadamente en otras versiones de Microsoft Excel para Windows y Microsoft Excel para Mac.
