Voorbeelden van het gebruik van Dit spektakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik bespaar je dit spektakel.
Voy a evitarte este espectáculo.Dit spektakel wordt zeer gewaardeerd.
Tal espectáculo es profundamente apreciado.Wil je aan dit spektakel meedoen?
¿Quieres aparecer en este espectáculo?Klim de toren en beleef dit spektakel!
¡Suba la torre y experimente este espectáculo!Mis dit spektakel voor de hele familie niet!
¡No te pierdas este espectáculo para toda la familia!
Wanneer je geluk hebt kun je dit spektakel aanschouwen.
Si tiene suerte, podrá ver este espectáculo.Samen vormt dit spektakel de grootste kermis van de Benelux. Lees meer.
Este espectáculo constituye la feria de atracciones más grande del Benelux. Leer más.Waar moet je zijn om van dit spektakel te genieten?
¿Desde dónde vienen para disfrutar de este espectáculo?Dit spektakel trekt mensen uit heel Portugal en is zeker de moeite waard om eens bij te wonen.
Este espectáculo atrae a gente de todo Portugal y es algo que vale mucho la pena presenciar.Waar gaan wij dit spektakel bekijken?
¿Dónde iremos a ver este espectáculo?En na dit spektakel stond een eenvoudige joodse man op en sprak: “O God, ik ben niets.”.
Tras este espectáculo, un sencillo y pobre judío también se levanta y proclama:«Oh, Dios, nada soy…».Alle casino's doen hun lichten uit als dit spektakel begint.
Todos los casinos apagan sus luces cuando comienza este espectáculo.Door dit spektakel wekken we het volk uit zijn zelfingenomenheid en leren we hen voor zichzelf denken.
Con este espectáculo despertaremos al pueblo de su letargo y les enseñaremos a pensar por ellos mismos.De kust van het North York Moors National Park iseen van de beste plaatsen om getuige te zijn van dit spektakel.
La costa del Parque Nacional de los North YorkMoors es uno de los lugares privilegiados para gozar de este espectáculo.Dit spektakel, deze processie was van zo een schoonheid dat ze met niets kan vergeleken worden.
Aquel espectáculo, De zware bergweg die over de berg omhoog kronkelt naar dit spektakel is zo formidabel, dat er geen ruimte is voor fouten.
El camino que recorre la montaña hasta llegar a este espectáculo es maravilloso, pero no puede haber lugar a error.Dit spektakel vindt helaas maar één keer per week plaats, namelijk op de woensdagavond tussen 19.00 uur en 23.00 uur.
Lamentablemente, este espectáculo solo tiene lugar una vez a la semana; el miércoles por la noche entre las 19.00 y las 23.00.Als de Isar leidt hoog water kunt u zelfs surfen op sommige plaatsen,maar het is best kijken dit spektakel van de bank.
Si el Isar lleva agua alta incluso se puede surfear en algunos lugares,pero lo mejor es ver este espectáculo desde el banco.Zij die dit spektakel op een andere manier willen vereeuwigen, bieden de rue Félix Faure en de Jardins Suspendus, de unieke oogpunten op de stad en de schepen.
Para los que deseen inmortalizar este espectáculo de otra forma, la calle Félix Faure y los Jardines Suspendidos ofrecen miradores únicos de la ciudad y sus trasatlánticos.Uiteindelijk kwamen meer dan 20.000 bezoekers naar Istanbul om van dit spektakel, de muziek en de unieke atmosfeer te genieten.
Al final,más de 20.000 visitantes acudieron a Estambul para disfrutar de este espectáculo, de la música y del agradable ambiente.Als u dit spektakel niet wilt missen, ga dan naar het mooiste punt, Kessock Bridge, op ongeveer één kilometer van Inverness, of kies voor een boottocht.
Si no quieres renunciar a este espectáculo, llega hasta el punto más bonito, Kessock Bridge, aproximadamente Eeuwenlang hebben Bedouine nomaden het wereldwonder geheim weten te houden in de diepte van de woestijn,maar tegenwoordig trekt dit spektakel bezoekers van over de hele wereld.
Durante siglos, los nómadas beduinos han mantenido el secreto de la maravilla mundial en las profundidades del desierto,pero hoy este espectáculo atrae a visitantes de todo el mundo.Dit spektakel is echt alleen in de Hanság te zien, een laagveen aan de Oostenrijks-Hongaarse grens, waar nog een klein bestand van deze bedreigde vogelsoort leeft.
Este espectáculo solo se puede observar en Hanság, una turbera baja en la frontera entre Austria y Hungría, donde aún vive un pequeño número de Juan José Cabrera, voorzitter van de Asociación'Más Ruines que Caín',alma mater(de moederziel) van dit spektakel, toonde zij tevredenheid over de ontwikkeling van dit theatrale evenement.
Juan José Cabrera, presidente de la Asociación'Más Ruines que Caín',alma mater de este espectáculo, mostró su satisfacción por el desarrollo del evento teatralizado.Dit spektakel kan men op dit moment niet zien in China, maar we vertrouwen erop dat deze censuur en het autoritarisme, waar Catalonië weerstand tegen bood, nooit haar doel bereikt in Madrid.
Este espectáculo no se puede ver hoy en China, pero confiamos que De veel variatie wat lichtshow betreft, dito beelden die me op momenten doen denken aan invloeden van de Noorse schilder Edvard Munch ensubtiel gebruik van rook tonen aan dat dit spektakel tot in de kleinste details uitgekiend is.
La variedad en el In het midden van dit spektakel van rots, ijs en sneeuw staat de Macchapuchare; met zijn 6993 meter is deze berg slechts een van de lagere toppen aan het firmament, maar door zijn vooruitgeschoven positie, lijkt hij van hieruit het hoogst.
En medio de este espectáculo de roca, hielo y nieve se sitúa el Macchapucchare, que con 6993 metros, es una de las cimas más bajas y debidoa su posición frontal en el valle, parece no obstante la más alta de ellas.Het is dus duidelijk dat de regering dit spektakel terecht heeft verboden, en dat, wanneer een zo te begroeten plan zal zijn afgerond, de uitzonderingen opgeheven die nu nog getolereerd worden, het veel krediet zal doen aan de waardering en de lofuitingen van de goede en bezonnen patriciërs.
Es, pues, claro que el Gobierno ha prohibido justamente este espectáculo y quecuando acabe de perfeccionar tan saludable designio, aboliendo las excepciones que aún se toleran, será muy acreedor a la estimación y a los elogios de los buenos y sensatos patricios.|.
