Wat Betekent DIT VERSLAG HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• este informe tiene
• este informe ha

Voorbeelden van het gebruik van Dit verslag heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit verslag heeft twee kanten.
El presente informe tiene dos aspectos.

Mijnheer de Voorzitter, dit verslag heeft een aantal verdiensten.
Señor Presidente, en su vertiente descriptiva este informe tiene virtualidades.

Dit verslag heeft verscheidene verdiensten.
Este informe tiene mucho mérito.

Mijnheer de commissaris, collega's. Dit verslag heeft veel meer impact dan men op het eerste gezicht zou denken.
Señor Comisario, Señorías, este informe tiene mucho más impacto del que uno pensaría a primera vista.

Dit verslag heeft drie brede doelstellingen:.
Este informe tiene tres grandes objetivos:.

( FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, het onderwerp van dit verslag heeft een debat binnen de internationale gemeenschap teweeg gebracht.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el tema de este informe ha suscitado el debate dentro de la comunidad internacional.

( FR) Dit verslag heeft een aantal verdiensten.
Este informe tiene varias ventajas.

Mijnheer de Voorzitter, dit verslag heeft een enigszins turbulente geschiedenis.
Señor Presidente, este informe tiene una historia algo turbulenta.

Dit verslag heeft twee belangrijke doelstellingen.
Este informe tiene básicamente dos objetivos.

De aanneming van dit verslag heeft dan ook een diepliggende politieke betekenis.
La aprobación de este informe tiene, pues, un profundo significado político.

Dit verslag heeft heel wat voeten in de aarde gehad..
Este informe ha tenido una larga trayectoria.

Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dit verslag heeft een politieke betekenis die het strikt inhoudelijke aspect overstijgt.
Señora Presidenta, señoras y señores, este informe tiene relevancia política más allá de su contenido en sentido estricto.

Dit verslag heeft daarom zowel een sociale alsook een economische dimensie.
Por lo tanto, este informe tiene una dimensión social, además de la económica.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mevrouw Morgan, dit verslag heeft- en dat is het aan te zien- veel werk en veel discussies gevergd in en buiten het Parlement, in en buiten de Commissie, in en buiten de Rekenkamer.
Señor Presidente, Señorías, señora Morgan, este informe ha requerido mucho trabajo-lo que se le nota- y muchas discusiones dentro y fuera del Parlamento, de la Comisión y del Tribunal de Cuentas.

Dit verslag heeft van alle partijen in de commissie steun gekregen.
Este informe ha obtenido el apoyo de los diversos grupos en la comisión parlamentaria.

De bijdrage die dit verslag heeft geleverd aan het debat is zeer belangrijk, en daarom wil ik haar feliciteren.
La aportación que este informe ha hecho al debate es realmente importante, por lo que la felicito.

Dit verslag heeft getracht een grote reeks moeilijke technische aspecten aan te pakken.
Este informe ha procurado ocuparse de una extensa gama de difíciles cuestiones técnicas.

Mijnheer de Voorzitter, dit verslag heeft de instemming van een grote meerderheid in de Commissie constitutionele zaken gekregen.
Señor Presidente, este informe ha cosechado un amplio consenso en la Comisión de Asuntos Constitucionales.

Dit verslag heeft een interessante titel:" De instandhouding van visbestanden via technische maatregelen”.
Este informe tiene un título interesante:"La conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas".

Dit verslag heeft nogal wat lotgevallen gekend in de Conferentie van voorzitters, maar dat is nu niet van belang.
Este informe ha tenido diversas vicisitudes en la Conferencia de Presidentes. Eso no es lo que importa ahora.

Dit verslag heeft heel wat voeten in aarde gehad en, het zij nogmaals gezegd, we zijn de rapporteurs dank verschuldigd.
Este informe ha recorrido un largo camino y, de nuevo, debemos dar las gracias a los ponentes.

Dit verslag heeft in sommige opzichten een ander visie dan ik, en hier en daar lijkt het bijna naar het tegendeel te streven.
En parte este informe tiene una perspectiva diferente a la mía, y en ocasiones parece que se esfuerza por lograr lo contrario.

Dit verslag heeft talrijke pluspunten, maar ik had graag meer politieke moed gewild bij het noemen van de op te lossen problemen.
El informe tiene numerosos méritos pero le falta más valor político para nombrar a los problemas por su nombre.

Dit verslag heeft tot doel ons de middelen te verschaffen om de doelstellingen van Lissabon en Göteborg te realiseren.
El informe tiene por objeto dotarnos de los recursos necesarios para conseguir los objetivos de Lisboa y de Gotemburgo en nuestras ciudades.

Dit verslag heeft veel zwakke plekken. De effectbeoordeling waarom de ECR-Fractie heeft verzocht heeft dit uitgewezen.
El informe presenta un montón de carencias y así lo ha demostrado la evaluación de impacto solicitada por el Grupo ECR.

Dit verslag heeft tot doel de onderzochte landen( Zweden en de tien nieuwe lidstaten) te helpen zich voor te bereiden op de vereisten voor de invoering van de euro.
Este informe tiene por objeto ayudar a los paı'ses estudiados( Suecia y los diez nuevos Estados miembros) apoder cumplir los requisitos de la adopcio'n del euro.

Dit verslag heeft een gelegenheid verschaft voor een vruchtbare samenwerking tussen de drie Europese instellingen en de industrie, met als resultaat een overeenkomst over milieueisen.
Este informe ha brindado la ocasión de una buena colaboración entre las tres instituciones europeas y la industria, con una convergencia en las exigencias medioambientales.

Dit verslag heeft angst gezaaid onder de hulporganisaties omdat het quasi-militaire leiderschapsstructuren of initiële besluitvorming op militair niveau in de hand lijkt te werken.
Este informe ha suscitado temores entre las organizaciones de ayuda, ya que parece prever estructuras de mando casi militares o toma de decisiones preliminares a nivel militar.

Dit verslag heeft tot doel de praktische en immunologische aspecten van de methodologie te vergemakkelijken van de toepassing van deze techniek door andere onderzoeksgroepen te bespreken.
Este informe tiene como objetivo discutir los aspectos prácticos e inmunológicos de la metodología para facilitar la aplicación de esta técnica por otros grupos de investigación.

(RO) Dit verslag heeft belangrijke financiële implicaties, zowel voor de Gemeenschapsmiddelen die beschikbaar zijn voor het bestrijden van genderongelijkheid in de wetenschap, als voor de nationale begrotingen.
(RO) Este informe tiene importantes implicaciones financieras, tanto en lo referente a los fondos comunitarios, que podrían utilizarse para luchar contra la desigualdad de género en el ámbito de la ciencia, como para los presupuestos nacionales de los Estados miembros.

Hoe "dit verslag heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Verander de data en dit verslag heeft zijn nieuwe begin.

Vooruitlopend op dit verslag heeft men ons verbeterde scans toegezonden.

Van dit verslag heeft het kabinet met veel belangstelling kennis genomen.

De schrijver van dit verslag heeft drie producten gekocht en uitgeprobeerd.

In dit verslag heeft STECF vooral de ontwikkelingen van bestanden en.

Dit verslag heeft meegewogen bij de vaststelling van de vijf nominaties.

Dit verslag heeft als sub-titel mee gekregen: Den Helder is ziek.

Dit verslag heeft uw werknemer nodig als hij een WIA-uitkering aanvraagt.

Hoe "este informe ha, este informe tiene" te gebruiken in een Spaans zin

ab Este informe ha sido elaborado por UBS AG.

Además, este informe ha concluido que 34.

Este informe ha sido elaborado por la empresa LTCProject.

Este informe tiene en cuenta diferentes factores a la hora de clasificar los diferentes países.

Este informe tiene por objeto conocer cuánto gastan las provincias en el funcionamiento de sus legislaturas.

Este Informe ha tenido varios cambios en las condiciones del mercado.

Vuelvo a aclarar que este informe tiene muchos baches.

En ese escenario, este informe tiene un valor de medio.

Este informe tiene que ser entregado 3 das hbiles continuos despus de ocurrido el evento no deseado.

Este informe tiene asociado un presupuesto en donde se valora la resolución de las deficiencias.