Wat Betekent DIT VOLSTAAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• esto es suficiente
• esto servirá

Voorbeelden van het gebruik van Dit volstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit volstaat.
Esto servirá.

Dat hoeft niet. Dit volstaat.
No hace falta, con esto basta.

Dit volstaat.
Esto bastará.

Nog twee straten, maar dit volstaat.
A dos cuadras, pero está bien.

Dit volstaat.
Con esto servirá.

Er zijn reeds vragen gesteld maar dit volstaat niet.
Las preguntas ya se han formulado, pero no basta con ello.

Nee, dit volstaat.
No, se acabaron.

Het is goed iets te weten over God en Jezus, maar dit volstaat niet.
Es bueno para todos tener conocimiento sobre Dios y sobre Jesús: pero eso no es suficiente.

Dit volstaat, generaal.
Eso es todo, General.

Ik denk dat dit volstaat op dit ogenblik.
Creo que esto es suficiente para decir en este momento.

Dit volstaat voor vannacht.
Esto será por hoy.

Een beroepsfotograaf zou waarschijnlijk een betere foto gemaakt hebben, maar dit volstaat voor een paspoortfoto.
Es probable que un fotógrafo profesional hubiera tomado una foto mejor, pero ésta cumple con los requisitos para una foto para pasaporte.

Dit volstaat niet!
¡Eso no es suficiente!

Zoals we eerder vermeld een volume van profetische uitspraken kon worden samengesteld over deze onderwerpen, maar dit volstaat.
Como mencionamos previamente un volumen de citas proféticas podría ser compilado sobre estos temas, pero esto es suficiente.

Dit volstaat momenteel wel.
Esto servirá por ahora.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, wij kunnen niet meer werkeloos toezien en regelmatig drie minuten stilte in acht nemen ter nagedachtenis van de slachtoffers van terroristische daden en hopen dat dit volstaat om te verhinderen dat de terroristen in het geniep hun plannen bekokstoven.
Señor Presidente, Señorías, ya no podemos seguir sin reaccionar y guardando periódicamente tres minutos de silencio en memoria de las víctimas del terrorismo, esperando que ello baste para impedir que los terroristas actúen al amparo de las coartadas que alegan.

Dit volstaat voor vandaag.
Esto es suficiente por hoy.

Maar dit volstaat niet.
Pero esto no es suficiente.

Dit volstaat niet.
Esto simplemente no lo hara.

Welnu, mijnheer Tudjman, dit volstaat helemaal niet en u weet dit maar al te goed.
Pues bien, señor Tudjiam, todo esto no es suficiente, y usted lo sabe muy bien.

Dit volstaat voor vandaag.
Creo que es suficiente por un día.

In het geval dat dit volstaat niet, de vergadering heeft ook een' vlam gesneden ring.
En caso de que esto no es suficiente, la Asamblea también tiene una'llama anillo cortado.

Dit volstaat voor de doeleinden van het visualiseren van thylakoïde complexen en latere fluorescentie gebaseerde metingen, aangezien alleen chlorofyl-bevattende eiwitten worden gevisualiseerd.
Esto es suficiente para los fines de visualizar complejos de tilacoides y medidas posteriores basados en la fluorescencia, puesto que se visualizan sólo clorofila que contienen proteínas.

Helaas denk ik niet dat dit volstaat, maar we moeten natuurlijk ook naar andere mogelijkheden kijken, zoals energieproductie.
Por desgracia no creo que esto sea suficiente, pero lógicamente tenemos que examinar cualquier otra posibilidad, como por ejemplo la producción de energía.

Dit volstaat eigenlijk al om het actuele karakter van dit onderwerp te illustreren, maar wij kunnen hier ook nog de eindelijk voor april vastgestelde topontmoeting van de EU en de OAE in Cairo aan toevoegen.
Con eso basta para poner de relieve la importancia de la actualidad de este asunto. Y podemos añadir, además, la próxima cumbre Unión Europea- OUA, por fin acordada para el próximo mes de abril en El Cairo.

Wij zijn blij met het groei-initiatief, maar dit volstaat niet. Alleen met een economische governance in tenminste de eurozone zal het mogelijk zijn de Europese economie weer op de been te helpen en kwalitatief te verbeteren.
Aplaudimos la iniciativa de crecimiento, pero no será suficiente porque solo el control de la economía, por lo menos en la zona euro, puede asegurar la recuperación y la calidad de la economía europea.

Dit volstaat derhalve voor afwijzing van het argument dat de vermeende„ plotse” toepassing van dit beginsel een door de Gemeenschap opgewekt gewettigd vertrouwen kan hebben geschonden wat betreft de mogelijkheid om een steunaanvraag krachtens de nieuwe steunregeling in te dienen tegen de voorwaarden die golden voor onder de oude regeling bekendgemaakte inschrijvingsprocedures.
Esto basta para excluir cualquier alegación de que una aplicación supuestamente«repentina» de este principio puede haber vulnerado la confianza legítima originada por la Comunidad en lo que respecta a la posibilidad de solicitar ayudas en virtud del nuevo régimen de ayudas conforme a las condiciones aplicables a las convocatorias publicadas en el marco del antiguo régimen.

Ik heb ze alleen op plaatjes gezien. Volgens Nigel moet dit volstaan.
Sólo he visto uno en un libro de cuentos pero Nigel cree que esto servirá.

Zou dit volstaan?
Es esto suficiente?

Hoe "dit volstaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit volstaat echter niet voor een goede werking.

Dit volstaat als bewijs van staat en eigendommen.

Dit volstaat en komt tegemoet aan deze eis.

Dit volstaat om een goede foto te maken.

Maar dit volstaat niet om melk te vervangen.

Dit volstaat wel, planten doen het heel goed..

Dit volstaat meestal, vanuit daar kijken we verder.

Dit volstaat echter niet voor alle extra kosten.

Ik denk dat dit volstaat als cijfermateriaal .

Hoe "esto servirá, esto es suficiente" te gebruiken in een Spaans zin

Esto servirá para la ejecución de proyectos específicos.

Esto servirá como agarradera para el arco.

Todo esto servirá para corregir informaciones erróneas.

¡Tengo que orar, esto es suficiente entonces!

Esto servirá para aislarla del exceso de calor.

Esto servirá para eliminar cualquiera sensación de vacío.

Esto servirá para formar un mapa de interés.

Esto servirá para que no se rompa fácilmente.

Esto es suficiente para video llamadas y autorretratos.

Ni esto es suficiente para lograrlo que pretende.