Wat Betekent DOELBINDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• limitación de la finalidad
• limitación de los fines

Voorbeelden van het gebruik van Doelbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beginsel van doelbinding(5.1. b).
Principio de limitación de la finalidad(5.1. b).

Gebruiken en het doorgeven van persoonsgerelateerde gegevens en doelbinding.
Uso y transmisión de datos de carácter personal y limitación de finalidad.

Met betrekking tot doelbinding adviseert de EDPS een of meer overwegingen toe te voegen die verduidelijken dat:.
En lo que se refiere a la limitación de fines, el SEPD recomienda que se añadan uno o varios considerandos para aclarar:.

Routinematige toegang zou een ernstige inbreuk zijn op het beginsel van doelbinding.
Un acceso habitual significaría de hecho una importante violación del principio de limitación de la finalidad.

Het principe van doelbinding dat ons de mogelijkheid biedt uw persoonsgegevens enkel te verzamelen met een duidelijk gedefinieerd doel.
Principio de limitación de la finalidad, que nos permite recopilar sus datos personales solo cuando exista una finalidad claramente definida.

In de context van dit voorstel moet bijzondere aandacht uitgaan naar het fundamentele beginsel van doelbinding.
En el contexto de esta propuesta debe prestarse especial atención al principio básico de la limitación de los fines.

Daarbij voldoen we aan het principe van doelbinding en verbinden we alleen gegevens die voor dezelfde doeleinden zijn verzameld(bijvoorbeeld voor advertenties).
Así, cumplimos con el principio de limitación de fines y solo vinculamos los datos recopilados para los mismos fines(por ejemplo, publicitarios).

Nieuwe beginselen: transparantie(register van verwerkingsactiviteiten), doelbinding en minimale gegevensverwerking.
Nuevos principios: Transparencia(Registro de Actividades de Tratamiento), limitación de la finalidad y minimización de datos.

In artikel 3, lid 1, wordt de verplichting ingesteld om verkeers- en locatiegegevens te bewaren, terwijl artikel 3, lid 2, uitvoering geeft aan het beginsel van doelbinding.
El artículo 3, apartado 1, introduce la obligación de retener datos de tráfico y datos de localización, mientras que el artículo 3, apartado 2, da efecto al principio de restricción de la finalidad.

Nieuwe beginselen: transparantie(register van verwerkingsactiviteiten), doelbinding en minimale gegevensverwerking.
Se establecen nuevos principios: transparencia(Registro de actividades de tratamiento), limitación de la finalidad y minimización de datos.

Elke afwijking van het beginsel van doelbinding mag alleen in uitzonderlijke gevallen worden toegestaan en moet onderhevig zijn aan strenge voorwaarden en de nodige waarborgen van juridische, technische en andere aard.
Toda desviación del principio de limitación de la finalidad debería constituir una excepción y sólo debería implementarse bajo condiciones estrictas y con las necesarias salvaguardias legales, técnicas y de otra índole.

Houd er rekening mee dat, in overeenstemming met de principes van wettigheid, doelbinding en gegevensminimalisatie, op grond van art.
Tenga en cuenta que, de conformidad con los principios de legalidad, limitación de objetivos y minimización de datos, de conformidad con el art.

Een samenhangende en geharmoniseerde reeks normen voor gegevensbescherming biedt en uitgaat van essentiële beginselen zoals het beginsel van de proportionaliteit, minimalisering van de gegevensverwerking, minimale bewaartermijnen en doelbinding;
Ofrezca un conjunto coherente y armonizado de normas sobre protección de datos e incluya principios esenciales, como el principio de proporcionalidad, la minimización de datos, los períodos de retención mínimos y la limitación a los fines;

Dit betekent onder meer dat het hergebruik van persoonsgegevens alleen mag worden toegestaan indien het beginsel van doelbinding als bedoeld in artikel 5, lid 1, punt b, en artikel 6 van Verordening(EU) 2016/679 wordt geëerbiedigd.
Ello significa, entre otras cosas, que la reutilización de datos personales solo es admisible si se cumple el principio de limitación de la finalidad previsto en el artículo 5, apartado 1, letra b, y en el artículo 6 del Reglamento(UE) 2016/679.

Sterker nog, uit hoofde van deze wetgeving moet iedere gegevensverwerkende handeling een specifieke, erkende rechtsgrond hebben en met name de beginselen van noodzaak, evenredigheid, doelbinding en accuratesse respecteren.
De hecho, exige que cualquier actividad de procesamiento se fundamente en una base legal específica y reconocida y que respete especialmente los principios de necesidad, proporcionalidad, limitación de los fines y exactitud.

De persoonsgegevens zullen worden verzameld voor de doeleinden die expliciet en wettelijk werden bepaald(doelbinding) en zullen worden aangepast, zijn pertinent met en beperkt tot de doeleinden waarvoor ze verwerkt worden(gegevensminimalisatie).
Los datos personales serán recogidos con fines determinados, explícitos y legítimos(limitación de la finalidad) y serán adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con los fines para los que son tratados(minimización de datos).

Onze Amerikaanse filialen hebben verklaard zich te houden aan de principes van het Privacy Shield inzake kennisgeving, keuze, verantwoordingsplicht voor verdere overdracht, beveiliging, gegevensintegriteit en doelbinding, toegang en verhaal en aansprakelijkheid.
UU. certificaron que cumplen con los Principios del Escudo de Privacidad de notificación, elección, responsabilidad por la transferencia progresiva a terceros, seguridad, integridad de los datos y limitación de la finalidad, acceso y recurso y obligación.

Overeenkomstig het Beginsel van de integriteit van gegevens en doelbinding moeten de persoonsgegevens beperkt blijven tot hetgeen relevant is voor het doel van de verwerking, betrouwbaar zijn voor het beoogde gebruik en correct, volledig en actueel zijn.
De acuerdo con el principio de integridad de los datos y de limitación de la finalidad, los datos personales deberán limitarse a lo pertinente para la finalidad del tratamiento, tener fiabilidad para el uso previsto y ser exactos, completos y actuales.

We verklaren dat we ons houden aan de privacyschildbeginselen van kennisgeving, keuze, verantwoordelijkheid voor verdere overdracht, beveiliging, gegevensintegriteit en doelbinding, toegang en verhaal, handhaving en aansprakelijkheid.
Certificamos que cumplimos con los Principios del Aviso de privacidad, Elección, Responsabilidad para transferencia posterior, Seguridad, Integridad de datos y Limitación de propósito, Acceso y Recurso, Cumplimiento y Responsabilidad.

Merkt op dat de doelbinding voor het gebruik van de inlichtingen die FIE's uitwisselen, moet worden herzien en op EU- en mondiaal niveau eenvormig moet worden gemaakt, zodat inlichtingen kunnen worden gebruikt voor het aanpakken van fiscale misdrijven en kunnen dienen als bewijsmateriaal;
Observa que la limitación de la finalidad en cuanto al uso de la información intercambiada por las UIF debe revisarse y unificarse a escala mundial y de la Unión para que la información pueda utilizarse para la lucha contra los delitos fiscales y para la recopilación de pruebas;

De AP concludeerde dat Microsoft op een groot aantal punten de wet overtrad, onder andere door het gebrek aan transparantie en doelbinding, en het ontbreken van een grondslag voor de verwerking.
La DPA holandesa concluyó que Microsoft violó la ley de protección de datos en muchos aspectos, entre otros, por la falta de transparencia y limitación de los objetivos, y por la falta de un fundamento jurídico para el tratamiento.

Het beginsel van doelbinding moet voor alle instrumenten die betrekking hebben op informatieuitwisseling in de EU worden beschouwd als centraal punt van overweging, terwijl nieuwe instrumenten alleen kunnen worden voorgesteld indien het doelbindingsbeginsel bij de uitwerking ervan naar behoren in aanmerking is genomen en is nageleefd.
El principio de la limitación de la finalidad debería ser una consideración clave para todos los instrumentos relacionados con el intercambio de información en la UE, y sólo pueden proponerse nuevos instrumentos si el principio de la limitación de la finalidad se ha tenido debidamente en cuenta y se ha respetado durante la elaboración de éstos.

Getty Images heeft verklaard de principes van het Privacy Shield omtrent Melding, Keuze, Verantwoordelijkheid voor Verdere Doorgifte, Beveiliging, Gegevensintegriteit en Doelbinding, Toegang, en Verhaalrecht, Handhaving en Aansprakelijkheid te respecteren.
Getty Images ha certificado que se adhiere a los principios del Escudo de Privacidad en materia de Aviso, Elección, Responsabilidad por Ulterior Transferencia, Seguridad, Integridad de los Datos y Limitación en la Finalidad, Acceso y Recurso, Ejecución y Responsabilidad.

Schneider Electric voldoet aan de algemeen erkende hoofdprincipes voor gegevensbescherming(redelijkheid, doelbinding, gegevenskwaliteit, gegevensbewaring, naleving van individuele rechten, beveiliging) en neemt redelijke maatregelen voor de beveiliging van persoonsgegevens.
Schneider Electric cumple con principios de protección de datos clave ampliamente reconocidos(imparcialidad, limitación de fin, calidad de datos, retención de datos, cumplimiento de los derechos de las personas, seguridad) y aplica unas medidas razonables para la seguridad de los datos de carácter personal.

ZOLL heeft verklaard dat het voldoet aan de beginselen van het EU-VS-privacyschild inzake kennisgeving, keuze, verantwoording voor verdere doorgifte, veiligheid, integriteit van gegevens en doelbinding, toegang, verhaal, handhaving en aansprakelijkheid.
ZOLL ha certificado que adhiere a los principios de notificación, elección, responsabilidad por transferencias ulteriores, seguridad, limitación de finalidad e integridad de los datos, acceso, vías de recurso, cumplimiento y obligaciones del Escudo de Privacidad para la Unión Europea y Estados Unidos.

Dit betekent in het bijzonder dat elke verwerking van persoonsgegevens uitgevoerd door FERRERO de principes van wettelijkheid, billijkheid, transparantie, doelbinding, minimale bewaring, minimale gegevensverwerking, precisie, integriteit en vertrouwelijkheid respecteert.
Esto significa, específicamente, que cualquier tratamiento de Datos Personales que realice Ferrero respetará los principios de legalidad, equidad, transparencia, limitación de finalidad, limitación de almacenamiento, minimización de datos, exactitud, integridad y confidencialidad.

Blackboard en haar dochterondernemingen zijn gecertificeerd dat ze voldoen aan de principes van het Privacyschild inzake bekendmaking, keuze, aansprakelijkheid voor verdere doorgifte, beveiliging, gegevensintegriteit en doelbinding, toegang en beroep, handhaving en aansprakelijkheid(“Principes”).
Blackboard y sus filiales han certificado que se adhieren a los principios de notificación, elección, responsabilidad por transferencia sucesiva, seguridad, integridad de datos y limitación de los fines, acceso, y recurso, ejecución y responsabilidad legal del Escudo de privacidad(Principios).

Om die zaken in aanmerking te nemen, doet de rapporteur op een aantal uiteenlopende punten aanbevelingen, waarbij het accent ligt op de rechtsgrond voor de grensoverschrijdende uitwisseling van bewijzen, doelbinding en de reikwijdte van het eenmaligheidsbeginsel, alsmede op praktische vraagstukken omtrent gebruikerscontrole.
Para abordar esos elementos, la ponente formula recomendaciones sobre una amplia serie de cuestiones y se centra en la base jurídica para el intercambio trasfronterizo de pruebas, la limitación de los fines y el ámbito del «principio de una sola vez», así como en cuestiones prácticas en torno al control del usuario.

Toch moet er absoluut voor worden gezorgd dat elk nieuw instrument dat betrekking heeft op informatieuitwisseling in de EU, alleen wordt voorgesteld en goedgekeurd als naar behoren rekening is gehouden met het beginsel van doelbinding en dat mogelijke uitzonderingen op of beperkingen van dit beginsel alleen per geval en na zorgvuldige afweging worden vastgesteld.
Sin embargo, es preceptivo asegurar que todo nuevo instrumento en relación con el intercambio de información en la UE se proponga y se adopte sólo si se ha considerado debidamente el principio de limitación de la finalidad, y que toda posible excepción y restricción a este principio se decida caso a caso y tras una evaluación rigurosa.

Hoe "doelbinding" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit gaat tegen het principe van doelbinding in.

Het gebrek aan doelbinding van de gegevensverzameling; 5.

Hier zal een sterke doelbinding aanwezig moeten zijn.

Nou is doelbinding een belangrijk principe in privacywetgeving.

Verder gaat het om transparantie, doelbinding en juistheid.

Deze doelbinding wordt in artikel 11g nogmaals genoemd.

Door deze strikte protocollering is de doelbinding geborgd.

Deze doelbinding kan rechtstreeks uit het proces komen.

Doelbinding is nodig wanneer men persoonsgevoelige data verwerkt.

Tegenwoordig is doelbinding bij het uitvragen van informatie belangrijk.

Hoe "limitación de la finalidad, limitación de los fines" te gebruiken in een Spaans zin

Derechos: Tiene derecho a acceder, eliminar y rectificar los datos, a oponerse al tratamiento, a la limitación de la finalidad o la portabilidad.

Limitación de la finalidad El reglamento manifiesta que los datos serán recogidos con fines determinados.

Aquí estamos empleando la limitación de la finalidad y minimización (artículo 5.

Igualmente, los principios de limitación de los fines y minimización de los datos no tienen ningún sentido en un mundo cada vez más hiperconectado.

DERECHOS: Usted podrá ejercer los derechos ARCO de acceso, rectificación, cancelación y / u oposición, así como el derecho limitación de la finalidad y portabilidad.

De acuerdo con los principios de legalidad, limitación de la finalidad y minimización de los datos, de acuerdo con el arte.

Más aún, el Principio de Limitación de la Finalidad (art.

El tratamiento de sus datos personales se basará en los principios de corrección, legalidad, transparencia, limitación de la finalidad y la retención, la minimización y la exactitud, integridad y confidencialidad.

PROCESAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LOS DATOS De acuerdo a los principios de licitud, limitación de la finalidad y minimización de datos establecidos en el art.

Este libro analiza el principio de limitación de la finalidad en la legislación de protección de datos desde la perspectiva de la regulación de la innovación basada en datos.