Voorbeelden van het gebruik van Doelsoorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De doelsoort of doelsoorten;
Doelsoorten/ Aantal tabletten per dag:.
Voor de toepassing van dit punt speelt het aantal doelsoorten geen rol.
A efectos Artikel 3 Doelsoorten en minimummaaswijdten.
Artículo 3 Especies objetivo y tamaños mínimos de malla.Standaarden die gebaseerd zijn op de duurzaamheid van de doelsoorten, ecosystemen en beheersystemen.
Estándares basados en la sostenibilidad de las especies objetivo, ecosistemas y prácticas de administración.
Mensen vertalen ook
Het doelsoorten zijn waarvoor het maximumpercentage van beschermde soorten 10% bedraagt;
Sean especies principales cuyo porcentaje máximo de Alle vangstgegevens betreffende de doelsoorten en de bijvangstsoorten worden per soort meegedeeld.
Todas las capturas de especies perseguidas y accesorias deberán ser declaradas por Voor de evaluatie van de veiligheid van de consument zijn geen gegevens over de tolerantie bij doelsoorten vereist.
Para evaluar la seguridad De visserijactiviteiten worden beperkt tot doelsoorten waarvoor geen minimummaten bij aanvoer gelden als bedoeld bij artikel 8;
Se limitan a las especies principales no sujetas a una talla mínima de desembarque de acuerdo con el artículo 8.De maximale hoeveelheden die als bijvangst mogen worden gevangen,worden vastgesteld bij de afgifte van de vergunning voor de doelsoorten.
Las cantidades máximas que podrán pescarse en calidad de capturas accesorias seespecificarán al expedir la licencia de pesca de las especies objetivo.Door de grote vangsten bij de doelsoorten in de zandspieringvisserij bedraagt de jaarlijkse totale vangst 1 miljoen ton.
A causa de las elevadas cantidades capturadas en las especies de la pesca de los lanzones, la cantidad total anual capturada se eleva hasta un millón de toneladas.Bijvangst: vis of andere in de zee levende soorten die per ongeluk worden gevangen terwijlwordt geprobeerd om bepaalde doelsoorten te vangen.
Captura incidental: pescado u otras Inzake de bemonstering van de vangst ter bepaling van het percentage doelsoorten en beschermde soorten bij het vissen met kleinmazige netten.
Relativo a 
Ten westen van Ierland en Schotland varieerde de teruggooi van 31 tot 90% van de vangsten,afhankelijk van de vloten, doelsoorten en diepte.
En la zona occidental de Irlanda y Escocia, los descartes oscilaban entre el 31% y el 90% de las capturas,dependiendo de las flotas, las especies objetivo y la profundidad.Voor het berekenen van de percentages van de doelsoorten voor vissersvaartuigen waarvan bepaalde hoeveelheden van de in bijlage II vermelde soorten zijn overgeladen, worden ook de overgeladen hoeveelheden in aanmerking genomen.
Al calcular los porcentajes de especies objetivo de un buque pesquero del que se hayan transbordadoDe overcapaciteit van de vissersvloten in de EU heeft geleid tot overbevissing van de doelsoorten en te hoge druk op de andere soorten en de habitats.
El exceso de capacidad de las flotas comunitarias ha dado lugar a la sobreexplotación de las poblaciones principales y a una presión excesiva en las especies no principales y los habitat.Maar voorbij de koppen, is het belangrijk op te merken dat dit mogelijk het geval is om een aantal redenen groter worden,en dat dit gelokaliseerde studies zijn die zijn uitgevoerd op doelsoorten.
Pero más allá de los titulares, es importante tener en cuenta que podrían ser cada vez más grande por varias razones,y que estos son estudios localizados realizados en especies objetivo.De aan boord gehouden vangst moet voor minstens 45% bestaan uit marieneorganismen die in bijlage I zijn vermeld als doelsoorten voor de maaswijdten van 80-99 mm, ongeacht in welke verhouding.";
Las capturas mantenidas a bordo deberán consistir como mínimo en un 45% de cualquier mezcla de aquellosorganismos marinos indicados en el anexo I como especies objetivo para las dimensiones de malla entre 80-99 mm.".De percentages van de doelsoorten en van de andere soorten worden verkregen door alle aan boord gehouden hoeveelheden van de doelsoorten en van de andere in bijlage II vermelde soorten samen te tellen.
Los porcentajes de las especies objetivo y de otras Waar larvale verspreidingspatronen en/ of bewegingspatronen van volwassenen van bepaalde doelsoorten bekend zijn, kan deze informatie ook beslissingen over ideale groottes van beschermde gebieden informeren.
Cuando se conocen patrones de dispersión larvaria y/ opatrones de movimiento de adultos de especies objetivo particulares, esta información también puede informar decisiones sobre tamaños ideales de áreas protegidas.De percentages van de doelsoorten en van de andere levende aquatische hulpbronnen worden verkregen door alle aan boord gehouden hoeveelheden van de doelsoorten en van de andere in bijlage III vermelde soorten samen te tellen.
Los porcentajes de las especies objetivo y de otros organismos marinos se obtendrá sumando todas las cantidades de especies objetivo y de otras De aan boord gehouden of aangevoerde vangst moet voor minstens 10% bestaan uit marieneorganismen die in bijlage I zijn vermeld als doelsoorten voor de maaswijdten van 70-79 mm, ongeacht in welke verhouding.
Las capturas mantenidas a bordo o desembarcadas deberán consistir como mínimo en un 10% de cualquier mezcla de aquellosorganismos marinos indicados en el anexo I como especies objetivo para las dimensiones de malla entre 70 y 79 mm.Het percentage doelsoorten en andere soorten wordt bereikt door alle aan boord gehouden of overgeladen hoeveelheden van de doelsoorten en van andere soorten als bedoeld in de bijlagen I tot en met V samen te tellen.
El porcentaje de especies objetivo y de otras Voor alle in de bijlagen I tot en met V genoemde gebieden of geografische zones zijn,in voorkomend geval afhankelijk van de periode, de doelsoorten voor elke maaswijdteklasse die welke zijn omschreven in de betrokken bijlage.
En todas las regiones o zonas geográficas indicadas en los anexos I a V y, en su caso,según el período de que se trate, las especies objetivo para cada tramo de dimensión de malla serán las definidas en el anexo correspondiente.Als er gegevens over de tolerantie bij doelsoorten beschikbaar zijn, kunnen die bijdragen tot het algemene beeld van het toxicologische profiel van de stof en de aandacht vestigen op effecten waarop in toxiciteitsstudies moet worden gelet.
Si se dispone Derhalve dient rekeninggehouden te worden met de epidemiologische informatie over de huidige gevoeligheid van de doelsoorten, teneinde de mogelijkheid van een toekomstige selectie voor resistentie te verminderen.
Por lo tanto,debe tenerse en cuenta la información epidemiológica sobre la sensibilidad actual De reders en de vissers zijn zich bewust van het belang van de instandhouding van de levende rijkdommen.Daarom hebben zij vangsttechnieken ontwikkeld die minder schadelijk zijn voor de doelsoorten en bijdragen aan een vermindering van de bijvangst.
Dado que son conscientes de la importancia de conservar las poblaciones de peces, los armadores ylos pescadores han desarrollado técnicas pesqueras menos nocivas para las especies objetivo y para las capturas accidentales en cuestión.De binnen de in artikel 2, lid 1, vastgestelde grenzen gevangen beschermdesoorten die niet zijn gesorteerd uit de toegestane doelsoorten en die niet voor menselijke consumptie worden verkocht, uitgestald of te koop worden aangeboden.
A Verordening(EEG) nr. 954/87 van de Commissie van 1 april1987 inzake de bemonstering van de vangst ter bepaling van het percentage doelsoorten en beschermde soorten bij het vissen met kleinmazige netten.
Reglamento(CEE) nº 954/87 Daarom moet het gebruik van dit product worden gebaseerd op de beoordeling van elk geval oplokale epidemiologische informatie over de huidige gevoeligheid van de doelsoorten teneinde de mogelijkheid van een toekomstige selectie voor resistentie te voorkomen.
Por tanto, el uso 
