Voorbeelden van het gebruik van Dominguez in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juan Dominguez, geboren november 1939… in Las Calumnas in dit land.
Wild, fris en natuurlijk,het recreëert subtiel de stijl die wordt ingeaded door de ontwerpen van Adolfo Dominguez.
Agreste, fresca y natural,recrea sutilmente el estilo que se respira a través de los diseños de Adolfo Domínguez.De passie die Dominguez heeft voor het maken van medicijnen is niet in te tomen.
La pasión de Domínguez por desarrollar fármacos es irreprimible.Andere gemeenschappen kunnen worden gevonden in de buurt van de Tacana vulkaan,en in de gemeenten Tuzantán en Belisario Dominguez.
Otras comunidades se pueden encontrar cerca del volcán de Tacaná,y en las municipalidades de Tuzantán y Belisario Dominguez.Als Mr Dominguez z'n vrouw doodde, beloofden ze hem vrij te laten.
El Sr. Dominguez fue forzado a asesinar a su esposa, con la promesa de la libertad. Nunca iban a dejarlo ir.
Ik wil in San Diego aan die tafel zitten… en op m'n schouder geslagen worden door Mike Allred.Dat Gaston Dominguez zegt:.
Pero si pudiera ir a San Diego y sentarme en esa mesa y que Mike Allred y Matt Wagner me palmeen la espalda oque Gaston Dominguez diga.Miguel Dominguez… een Latino discipel, die met een moordzaak te maken heeft waar ik mee bezig ben.
Miguel Dominguez… El es un discípulo latino conectado con un asesinato que estoy investigando.In de strijd tegen de"EZLN" genomen als krijgsgevangenen naar een voormalige gouverneur van Chiapas,General Absalon Castellanos Dominguez.
En los combates el"EZLN" toma como prisionero de guerra a un ex gobernador de Chiapas,el general Absalón Castellanos Domínguez.De naam Dominguez werd later gebruikt voor de Dominguez Hills gemeenschap in het zuiden van Compton.
El nombre de Domínguez fue más tarde aplicado a la comunidad Dominguez Hills al sur Dit chique,stijlvolle hotel is door de jaren heen bezocht door gasten zoals Adolfo Dominguez, Julia Ormond en Rubens Barrichello.
Este hotel elegante, con estilo,ha sido frecuentado a través de los años por huéspedes tales como Adolfo Dominguez, Julia Ormond y Rubens Barichello.Margarita Dominguez van rijk"Wereld van Margarita" bloeit in de Latijns-Amerika en de Amerikaanse pers.
Imperio de Margarita Dominguez"Mundo de Margarita" está en auge en América Latina y de la prensa americana.Het metrostation Baixa/Chiado ligt op ongeveer 500 meter van het Dominguez, en het plein Luís de Camões beschikt over tal van bus- en tramverbindingen.
El Dominguez está a unos 500 metros de la estación de metro de Baixa/Chiado. La plaza Luís de Camões ofrece muchas paradas de autobús y tranvía.Terwijl Dominguez en Willie de mensen naar veiligheid trekken, realiseert Eddie dat ze de kar loslaten en de kabel zal snapen.
Mientras Domínguez y Willie sacan a la gente a salvo, Eddie se da cuenta de que liberarán el carro y el cable se romperá.We gaan zien een wetgevende arm doen wat ze kunnen om de president te stoppen,‘zei Jessica Dominguez, een immigratie-advocaat in Zuid-Californië.
Vamos a ver a un brazo legislativo hacer lo que sea necesario para detener al presidente»,dice Jessica Dominguez, abogada de inmigración del sur de California.Moda is het project van de kunstenaar Yolanda Dominguez die de modeadvertenties wilde vertegenwoordigen met de interpretaties van de kinderen.
Moda es el proyecto de la artista Yolanda Dominguez que quería representar los anuncios de moda con las interpretaciones dadas por los niños.Mr Dominguez' eerdere veroordelingen en z'n drugsgebruik hebben niks te maken met het onder stroom zetten van z'n huis.
Su señoría, el Sr. Dominguez tiene antecedentes penales y una historia de abuso de drogas, pero eso no afecta que el acusado inapropiadamente haya electrificado su casa.De echtgenote van de corregidor, mevrouw Josefa Ortiz de Dominguez, kan voordat ze wordt aangehouden andere samenzweerders in Dolores en San Miguel el Grande waarschuwen.
La esposa del corregidor, doña Josefa Ortiz de Domínguez, antes Tai chi: een mind-body-oplossing om aan de onderwijsnormen te voldoen en tegelijkertijd de crisis rond obesitas bij kinderen aan te pakken,door Roy W Geib en Melissa Dominguez Geib.
Tai chi: una solución mente-cuerpo para cumplir con los estándares educativos al abordar la crisis de la obesidad infantil,por Roy W Geib y Melissa Dominguez Geib.Casabianca waarschuwde de regering dat de kolom Dominguez gemakkelijk kunnen worden geïsoleerd en vernietigd door de liberalen, maar werd niet gehoord.
Casabianca advirtió al gobierno que la columna de Domínguez podía ser fácilmente aislada y destruida por los liberales pero no fue escuchado.Dominguez American Design, een meubelfabriek in verband met houten constructie met vele jaren ervaring dat afkomstig is van generatie op generatie op het gebied van houtbewerking, hebben we een breed Meer….
Dominguez American Design, una fábrica de muebles relacionado con la madera para la construcción con muchos años de experiencia que viene de generación en generación en la rama de la Más.Van links naar rechts: Luis de la Fuente Layos, Annekatrin Langer, Afonso Malheiro, Erki Must,Maria Dominguez, George Pufan, Pietro Puricella, Mircea Radulescu, Patrick Weldon.
De izquierda a derecha: Luis de la Fuente Layos, Annekatrin Langer, Afonso Malheiro, Erki Must,Maria Dominguez, George Pufan, Pietro Puricella, Mircea Radulescu y Patrick Weldon.Miguel Dominguez brak bij Blayney in en kreeg 50.000 volt door z'n lijf waardoor hij verlamd is. Nu rest ons de vraag:.
Miguel Dominguez irrumpió en la casa de Blayney y recibió una descarga de 50,000 volitios a través de su cuerpo, paralizándolo de la cintura para abajo y dejándonos a todos una pregunta.In 1996 veranderde hij het ontwerp-Palco Deportivo magazine voorChannel 40 en Radio Formule Alfredo Dominguez Muro waar hij deelnam aan de organisatie van en het toezicht uit Mexico Olympische Spelen in Atlanta.
En 1996 cambió al proyecto de Palco Deportivo la revista,para Canal 40 y Radio Fórmula con Alfredo Domínguez Muro donde participó en la organización y seguimiento desde México de los Juegos Olímpicos de Atlanta.Yolanda Dominguez het is een'Spaanse artiest dat hij niet bang is om in zijn werken de sociale ongelijkheden te tonen die de basis vormen van de hedendaagse maatschappij.
Yolanda Dominguez es un'Artista español que no teme exponer, en sus obras, las desigualdades sociales que se encuentran en la base de la sociedad contemporánea.Villa El Greco is een 9 slaapkamer landgoed aan het strand met prive-tennisbaan,terwijl Villa Dominguez is een uber-luxe 6 slaapkamer villeen gelegen in het prestigieuze Cascade de Camojan gebied van de Golden Mile.
Villa El Greco is a 9 dormitorio playa finca con pista de tenis privada,mientras que Villa Domínguez es una súper-lujo 6 Vill dormitoriouna situada en la prestigiosa zona de Cascada de Camojan de la Golden Mile.Roy W Geib en Melissa Dominguez Geib heb speciaal een artikel geschreven over het zeer belangrijke onderwerp om zwaarlijvigheid bij kinderen met lichaamsbeweging te bestrijden.
Roy W Geib y Melissa Dominguez Geib han escrito especialmente un documento sobre el tema muy importante de la lucha contra la obesidad infantil con el ejercicio.Dominguez en Muñoz-Sanjuan zijn het erover eens dat de nauwe band tussen de ZvH-gezinnen, onderzoekers en clinici een uniek en essentieel onderdeel vormt bij de ZvH onderzoeksinspanning.
Domínguez y Muñoz Sanjuán están de acuerdo en que la estrecha colaboración entre las familias con EH, los invsetigadores y los médicos es realmente una parte única, y esencial, de los esfuerzos de investigación en la EH.Chiapas gouverneur Dominguez komen naar San Cristóbal met ongeveer driehonderd zwaarbewapende mannen, die toen vielen de Indische kracht slechts gewapend met stokken en machetes.
El gobernador de Chiapas Dominguéz viene a San Cristóbal con aproximadamente trescientos hombres pesadamente armados, que entonces atacaron la fuerza india armada sólo con palos y machetes.Bij CHDI, zegt Dominguez, waarderen we in plaats daarvan “samenwerkende intelligentie”, omdat de stichting probeert de grenzen van het ZvH-onderzoek te verleggen door onderzoekers met elkaar in contact te brengen verbinden.
En CHDI, dice Domínguez, lo que se valora es la“inteligencia colaborativa” puesto que la Fundación intenta poner en contacto distintos investigadores para avanzar en las fronteras de la investigación en la EH.Volgens Pacifici, Dominguez en Muñoz-Sanjuan worden op een bepaald ogenblik een tiental ontwikkelingsprogramma's gelijktijdig door CHDI opgevolgd, waarbij voor elk programma doorgaans op tientallen potentiële manieren wordt onderzocht hoe het vooropgestelde doel kan bereikt worden.
De acuerdo con Pacifici, Domínguez y Muñoz Sanjuán, CHDI tiene alrededor de diez programas de desarrollo de fármacos en paralelo a la vez- por lo general cada programa estudia decenas de posibles formas de alcanzar un objetivo determinado.
