Voorbeelden van het gebruik van Doogal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onzin, Doogal.
Doogal? Ben jij dat?
Doogal.¿eres tú?Vangen, Doogal!
¡Atrápala, Doogal!Doogal en Florence.
Doogal y Florence.He, het is Doogal.
¡Ey, es Doogal!Doogal, ben je klaar?
Doogal,¿estás listo?Pak hem, Doogal!
¡Atrápalo, Doogal!Doogal, wat gebeurt er?
Doogal,¿qué está pasando?Florence en Doogal.
Florence y Doogal.Oh Doogal, niet jij weer?
Ah, Doogal,¿cómo pudiste?En voor Doogal.
Con respecto a Doogal.Nee, Doogal, de dag dat Zeebad ontsnapt.
No, Doogal, el día en que Zeebad escapara.Het is koud, Doogal.
Doogal, hace frío.Hey, Doogal, kunnen honden niet dingen halen?
Ey, Doogal,¿no se supone que los perros buscan cosas?Ik geloof je, Doogal.
Creo en ti, Doogal.Doogal wist dat als hij ze niet zou vinden… dat hij dan Florence nooit meer zou zien.
Doogal sabía que si no los encontraba. tal vez no volvería a ver a Florence.En Florence en Doogal.
Y Florence y Doogal.Ik weet niet wat ik moet zeggen, Doogal. Maar waarschijnlijk was ons best doen niet goed genoeg.
No sé qué decir, Doogal, pero parece que nuestro mejor esfuerzo no fue suficiente.Ik hou van je, Doogal.
Te quiero mucho. Doogal.Doogal, je weet dat ik van je houdt… maar kan je nu voor een keertje eens uit de problemen blijven?
Doogal, sabes que estimo tu peluda piel, pero por una vez,¿podrías tratar de no meterte en problemas?Ik ben bang van niet, Doogal.
Temo que no, Doogal.Terwijl Zebedee op zoek gaat naar Zeebad… gaan Doogal en zijn vrienden op zoek naar de betoverde diamanten.
Mientras Zebedee buscaba a Zeebad. Doogal y sus amigos partieron en busca de los diamantes encantados.Florence, ik ben het, Doogal!
¡Florence, soy yo, Doogal!Wel, het ziet er naar uit dat Doogal het weer es doet.
Bueno, parece que Doogal lo hizo de nuevo.En ik dacht dat ik jou ook kwijt was, Doogal.
Yo también pensé que te había perdido, Doogal.Maak je geen zorgen jongens, Doogal gaat ons redden.
No se preocupen, amigos. Sé que Doogal nos salvará.Laten we de stemmen in ons hoofd gebruiken, Doogal.
Usemos nuestras voces interiores, Doogal.Hij weet waar Doogal is!
¡Él sabe dónde está Doogal!Ik wist niet dat je een diploma van reparateur had, Doogal.
No sabía que eras un mecánico experto, Doogal.Niemand wou het geloven… maar in zijn hart wist Doogal dat het waar was.
Ninguno quería creerlo. pero el corazón de Doogal sabía que era cierto.
