Wat Betekent DORPSE in het Spaans - Spaans Vertaling

• de pueblo

Voorbeelden van het gebruik van Dorpse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeer mooie boerderij, dorpse sfeer.
Muy buena finca, ambiente de pueblo.

Dat zijn dorpse rituelen voor dorpsmeisjes.
Ésos son rituales de pueblo para chicas pueblerinas.

Er zijn zeer mooie buren en originele dorpse sfeer.
Hay muy buenos vecinos y ambiente pueblo original.

Dorpse sfeer in het centrum van de stad!
Ambiente de pueblo en el centro de la ciudad!

Van jou verwacht ik toch meer dan domme dorpse dreigementen.
Espero más de ti… que amenazas pueblerinas tontas.

Mooie dorpse sfeer met bars, kleine winkels,….
Ambiente hermoso pueblo con bares, pequeñas tiendas,….

Het is gelegen in een rustige, dorpse omgeving bij(20 min.).
Está situado en un entorno tranquilo, pueblo-como en(20 min.).

Dorpse sfeer als we willen. zeer rustige omgeving.
Ambiente de pueblo como nos gusta. zona muy tranquila.

Het huis is gelegen in het rustige plek met dorpse omgeving.
La casa se encuentra en el lugar tranquilo con ambiente de pueblo.

Ik hou van de werkende dorpse sfeer, weinig tot geen verkeer.
Me encanta el ambiente de un pueblo de trabajo, poco o nada de tráfico.

Goede dorpse sfeer, genoeg te doen in het gebied min of meer in de buurt.
Buen ambiente de pueblo, hay mucho que hacer en la zona más o menos cerca.

Ga dan naar een eigenschap in dorpse stijl voor een kookles.
Luego dirígete a una propiedad de estilo de pueblo para una clase de cocina.

Groeiende gemeenschap van wijnproducenten geeft het authenc dorpse sfeer.
La creciente comunidad de productores de vino da el ambiente del pueblo authenc.

Ze lijkt veel op een, eh, dorpse meid die ik lang geleden gekend heb.
Se parece mucho a una chica de pueblo que conocí hace mucho tiempo.

De smalle straten en de kleine winkels geven de buurt een knusse, dorpse sfeer.
Sus calles estrechas y sus pequeñas tiendas crean un ambiente íntimo parecido al de los pueblos.

Vind rustige dorpse sfeer en wees respectvol van de wijk.
Encontrara ambiente de pueblo tranquilo y se ruega ser respetuosos con el vecindario.

De wijk heeft nog steeds zijn rustige dorpse sfeer uit het verleden.
El barrio tiene todavía hoy su tranquila atmósfera de pueblo del pasado.

De belangrijkste winkelstraten rond de metro zijn niet uitgebreid, maar hebben een ontspannen, bijna dorpse sfeer.
Las principales calles comerciales de todo el metro no son extensas, pero tienen un ambiente relajado, casi de pueblo.

De bijzondere charme is te danken aan de combinatie van dorpse sfeer en verrassende luxe in een authentieke omgeving.
Su encanto particular, se debe a la combinación de un ambiente de pueblo y de lujo en un entorno sorprendente, auténticos.

Het hebben van oudsher een apart dorp tot 1897, deze stille en rustige gebied te behouden is een aantal van zijn dorpse charme tot op deze dag.
Habiendo sido históricamente un pueblo separado hasta 1897, esta zona tranquila y apacible ha conservado parte de su encanto de pueblo hasta el día de hoy.

Hield echt van deze plek- grote landelijke dorpse omgeving en het huis had alles wat we nodig hadden om te genieten van ons verblijf.
Realmente me encantó este lugar- gran entorno pueblo de campo y la casa tenía todo lo necesario para disfrutar de nuestra estancia.

Sinds 1953 behoort het dorp Zuilen aan Utrecht, wat inmiddels zijn dorpse karakter weer terug krijgt.
Desde 1953, los pilares de pueblo de Utrecht, que ahora es uno recupera su carácter de pueblo.

Carcaixent is een rustig stadje met dorpse sfeer, maar het beschikt over tal van voorzieningen die worden aangeboden door andere grote steden.
Carcaixent es una ciudad tranquila, con ambiente de pueblo, pero que cuenta con numerosas comodidades que ofrecen otras ciudades mayores.

Rustige dag en populaire 's nachts is een beetje geïsoleerd land is van de rest van de stad die haar dorpse sfeer heeft weten te behouden.
Tranquilo día y noche popular es un pequeño país poco aislado del resto de la ciudad que ha conservado su ambiente de pueblo.

Vandaag is de wijk nog steeds heeft gehouden een aantal van haar dorpse sfeer als het is schilderachtig, rustig en het voelt een wereld verwijderd van het hectische centrum van de stad.
Hoy en día, el barrio aún conserva parte de su ambiente de pueblo, ya que es pintoresco, tranquilo y se siente un mundo de distancia del centro de la ciudad agitada.

Deze toeristische stad in Vrijstaat is een toegangspoort tot avontuur, raften op rivieren en watersporten, maar biedt ook de Zuid-Afrikaanse, dorpse charme.
Esta ciudad turística del Estado Libre es una puerta de entrada a la aventura, rafting de río y deportes acuáticos, además de tener ese encanto de pequeña ciudad sudafricana.

Het huis van de Romeinse Villa is precies wat we hadden verwacht te vinden, eenvoudige, dorpse lucht, maar volledig uitgerust met alle comfort die we willen genieten.
La casa de la Roman Villa es exactamente lo que esperábamos encontrar,, pueblo aire sencillo, pero totalmente equipados con todas las comodidades que queremos disfrutar.

Hoewel Hermanus in het afgelopen decennium snel is gegroeid met het aanbieden van marktwinkels, goede restaurants en luxe accommodaties, heeft de stad haar traditionele dorpse charme weten te behouden.
A pesar de que Hermanus ha crecido rápidamente durante la última década ofreciendo tiendas en el mercado, restaurantes finos y opciones de alojamiento de lujo, la ciudad ha conservado su encanto de pueblo tradicional.

Tai Hang, dat verscholen ligt achter het onverminderd drukke Causeway Bay, heeft een uitgesproken dorpse sfeer- de smalle straatjes zijn vaak verkeersvrij en geweldig om te verkennen.
Tai Hang, escondido tras la frenética zona de Causeway Bay, tiene un característico espíritu de pueblo pequeño: sus estrechas calles no suelen estar congestionadas por el tráfico y es muy agradable pasear por ellas.

B&B Pastorij Huijsinge is uitermate geschikt voor een ontspannen en ongedwongen verblijf in een historisch pand met alle dorpse voorzieningen en diverse eetgelegenheden in de buurt.
B & B Presbiterio Huijsinge es ideal para una estancia relajada y casual en un edificio histórico con todas las instalaciones de la aldea y diversas opciones para comer en el barrio.

Hoe "dorpse" in een zin te gebruiken

Beetje Frankrijk-achtig, dankzij het dorpse karakter.

Dat dorpse hier, dat werkt toch.

Dorpse gezelligheid met een stedelijke uitstraling.

Ultra modern gaat boven dorpse gezelligheid.

Veel variatie met een dorpse sfeer.

Het dorpse karakter spreekt ons aan.

Met behoud van het dorpse karakter.

Het dorpse leven uit zich o.a.

Het dorpse karakter moet bewaard blijven!

Wat heerlijk zo'n echte dorpse jaarmarkt!