Voorbeelden van het gebruik van Douanedocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De dienst van productie, douanedocument aan levering.
Servicio Er zijn douanedocumenten… en een getuige die niets zag in het kasteel.
Hay documentos de aduana y una testigo que no vio nada en el castillo.In dat geval moet in dit document naar het douanedocument worden verwezen.
En este caso, dicho Stap 1: Bereid uw douanedocumenten voor(voornamelijk de handelsfactuur).
Wij bieden one-stop dienst van productie, douanedocument aan levering aan.
Ofrecemos servicio todo en uno Douanedocumenten zijn voor motorvoertuigen niet nodig bij het passeren van de grens.
Los ciudadanos extranjeros no necesitan documentos de aduana para el vehículo al cruzar la frontera.Jaar van de professionele douanedocument ervaring van de productopbrengst.
Años Een douanedocument dat is afgegeven in een derde land waar de goederen onder een douaneregeling zijn geplaatst;
Un documento aduanero expedido en un tercer país en el que las mercancías se incluyan en un régimen Jaar van de professionele douanedocument ervaring van de kopopbrengst.
Años Zolang de partij onder douanetoezicht blijft;in dat geval moet in dit document naar het douanedocument worden verwezen.
Mientras ésta permanezca bajo supervisión De datum en het nummer van het douanedocument voor invoer moeten op de verklaring worden vermeld.
La fecha y el número del documento aduanero de importación deberán figurar en el certificado correspondiente.Artikel 1 bis het in het kader van de ΑΤΑovereenkomst vastgestelde internationale douanedocument voor de tijdelijke invoer van goederen;
Artículo 1 bis el documento aduanero internacional de importación temporal establecido en el marco del Convenio ATA;We zijn van goede kwaliteit leverancier van Douanedocument Verpakking, Het vouwen van Karton Verpakking and gegolfd kartonnen dozen uit China.
Estamos de buena calidad proveedor de Empaquetado de encargo del papel, Empaquetado EUNAVFOR is vrijgesteld van het overleggen van enig ander douanedocument en van enige controle.
La EUFOR estará exenta de la presentación de cualquier otro documento aduanero, así como de toda inspección.Het douanedocument onder geleide waarvan de goederen worden verzonden, dient in het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak de hierna volgende vermelding te bevatten:"BIJZONDERE BESTEMMING".
El documento aduanero al amparo del cual la mercancía se expide deberá llevar en la casilla reservada a la designación de las mercancías en letras mayúsculas la mención siguiente:"DESTINO ESPECIAL".In de betrokken verklaring moeten de datum en het nummer van het douanedocument van invoer worden vermeld.".
La fecha y el número del documento aduanero de importación deberán figurar en el certificado en cuestión.".Het in lid 1 bedoelde douanekantoor brengt op het douanedocument onder geleide waarvan de goederen zullen worden vervoerd, al naar gelang van het geval, één van de in artikel 464 voorgeschreven vermeldingen aan.
La aduana mencionada en el apartado 1 hará constar en el documento aduanero, al amparo del cual se transportan las mercancías, una de las indicaciones previstas en el artículo 464, según el caso.Het in het kader van de ATA-overeenkomst vastgestelde internationale douanedocument voor de tijdelijke invoer van goederen;
El documento aduanero internacional de importación temporal establecido en el marco del Convenio ATA;De betaalbare, Promotiedocument Zakken verstrekken buitengewoon merkzicht en zijn groot voor kleinhandels en winkelcentra,bouwen uw beeld met elke aankoop met Douanedocument Zakken.
Las bolsas De Carnet de Passages en Douane, of CPD, is een internationaal douanedocument dat een tijdelijke vrije invoer van motorvoertuigen dekt.
El Carnet de Passages en Douane, o CPD, es el documento aduanero internacional que cubre la admisión temporal de vehículos de motor.De heer F. diende in maart 1996 bij de Ombudsman eenklacht in met betrekking tot de weigering van de Commissie hem een afschrift van douanedocument T5 te doen toekomen.
El Sr. F. presentó en marzo de 1996 una reclamación alDefensor del Pueblo Europeo acerca de la negativa de la Comisión a proporcionarle un ejemplar del documento aduanero T5.De Declaration of Exchange of Goods(DEB) is een communautair douanedocument bedoeld om de Franse douane op de hoogte te stellen van het intracommunautaire goederenverkeer binnen de Europese Unie.
La Declaración de Intercambio de Mercancías(DEB, por sus siglas en inglés) es un documento aduanero comunitario destinado a informar a la Aduana francesa sobre el comercio intracomunitario de mercancías dentro de la Unión Europea.Sta ons toe om onze concurrerende tarifering en uitstekende dienst op uw volgende douanedocument vakjes orde aan te tonen.
Permita que demostremos nuestros precios competitivos y servicio excelente en su orden de encargo siguiente Door dit douanedocument af te schaffen lopen wij vooruit op de volledige afschaffing van de binnengrenzen en ik kan u verzekeren dat het uitgesloten is dat de kennisgeving van doorgang, ook al is het onrechtstreeks, opnieuw in een andere vorm wordt ingevoerd.
Al suprimir ese documento aduanero, anticipamos la desaparición completa de las fronteras in teriores y puedo asegurarles que queda excluida la po sibilidad de reintroducir, aunque sea indirectamente, el aviso de paso con otra forma.Wij kunnen proivide doossteekproeven met onze digitale steekproefmachinebehangen die de kleur 80% als daadwerkelijke drukmachine, met douanedocument en ontwerp en knipsel kan aanpassen.
Podemos proivide las muestras Elke overeenkomstsluitende partij heeft het rechtde tijdelijke invoer van goederen afhankelijk te stellen van de overlegging van een douanedocument, eventueel via een vereenvoudigde procedure, en van het stellen van een zekerheid waarvan het bedrag niet hoger is dan het bedrag van de rechten en heffingen bij invoer waarvan de inning is geschorst.
Las Partes Contratantes pueden, no obstante,supeditar la importación temporal de las mercancías a la presentación de un documento aduanero, en su caso con arreglo al procedimiento simplificado, y al depósito de una garantía cuyo importe no exceda del de el de los derechos y gravámenes a la importación cuya percepción quede suspendida.Het douanedocument, een kopie of een fotokopie daarvan; die kopie of fotokopie moet voor eensluidend zijn gewaarmerkt door de instantie die het origineel heeft geviseerd, de officiële diensten van het betrokken derde land, de officiële diensten van een van de lidstaten in het betrokken derde land of een met de betaling van de restitutie belast orgaan;
Un documento aduanero, o su copia o fotocopia; estas últimas deberán ser compulsadas, bien por el organismo que haya visado el In afwachting van de aanneming van Europese normen, onmiddellijke wederzijdse erkenning van nationale normen door louter het beginsel in te voeren dat alle legaal in een Lid-Staat geproduceerde en in de handel gebrachte goederen ongehinderd in de hele Ge meenschap in het verkeer moeten kunnen komen,als mede door de invoering van een enig douanedocument, zoals gepland voor 1987;
Mientras se espera la adopción de normas europeas, el reconocimiento recíproco inmediato de las normas nacionales asentando el principio simple que toda mer cancía producida y comercializada legalmente en un Estado miembro debe circular sin obstáculo en toda la Comunidad,así como la puesta en práctica de un documento aduanero único como se ha previsto para 1987;Indien de maatregel, waaraan de goederen zijn onderworpen, in zekerheid stelling voorziet,dient zekerheid te worden gesteld ingeval de goederen, blijkens de op het douanedocument voorkomende vermeldingen, het grondgebied van de Gemeenschap tijdens het vervoer anders dan door de lucht zullen verlaten, dan wel In Zwitserland of Oostenrijk opnieuw zullen worden verzonden.
Cuando Betreft het een certificaat dat het recht op invoer of op uitvoer meebrengt, dan kunnen de goederen slechts worden vrijgegeven indien het in artikel 24, lid 1, bedoelde douanekantoor informatie van de bevoegdeautoriteit heeft ontvangen waaruit blijkt dat het in het douanedocument vermelde certificaat geldig is voor het betrokken product en dat de nodige afschrijving op dit certificaat heeft plaatsgevonden.
En el caso de un certificado que autorice la importación o que autorice la exportación, la entrega de la mercancía sólo podrá efectuarse si la aduana mencionada en el apartado 1 del artículo 24 ha sidoinformada por la autoridad competente de que el certificado indicado en el documento aduanero es válido para el producto de que se trate y ha sido imputado.
